Translation of "Göz" in Italian

Göz hapsindeyiz.

- Siamo in libertà vigilata.
- Noi siamo in libertà vigilata.

Göz hapsindeyim.

- Sono in libertà vigilata.
- Io sono in libertà vigilata.
- Sono in libertà condizionale.
- Io sono in libertà condizionale.

Göz kırptım.

- Ho fatto l'occhiolino.
- Feci l'occhiolino.
- Ho strizzato l'occhio.
- Strizzai l'occhio.

- Ona bir göz at.
- Şuna bir göz atın.
- Şuna bir göz at.

- Dacci un'occhiata.
- Ci dia un'occhiata.
- Dateci un'occhiata.

Bir göz atalım.

Vediamo un po'.

Bu bir göz.

Questo è un occhio.

Tom göz kırptı.

- Tom ha fatto un occhiolino.
- Tom fece un occhiolino.

Bir göz at.

- Dai un'occhiata.
- Dia un'occhiata.
- Date un'occhiata.

Bir göz atacağım.

- Darò un'occhiata.
- Io darò un'occhiata.

Bir göz atın.

- Dai un'occhiata.
- Dia un'occhiata.
- Date un'occhiata.

Ben göz kırptım.

Ho sbattuto le palpebre.

- Bunlara bir göz atın.
- Bunlara bir göz at.

- Dai un'occhiata a questi.
- Dai un'occhiata a queste.
- Dia un'occhiata a questi.
- Dia un'occhiata a queste.
- Date un'occhiata a questi.
- Date un'occhiata a queste.

- Oraya bir göz atın.
- Oraya bir göz at.

- Dai un'occhiata lì dentro.
- Dia un'occhiata lì dentro.
- Date un'occhiata lì dentro.

Hadi, bir göz atalım!

Su, andiamo a vedere!

Hadi bir göz atalım.

Guardate.

Müsveddeme hızla göz attı.

Lui ha scorso il mio manoscritto.

Çantaya göz kulak olun.

- Tieni d'occhio le borse.
- Tenga d'occhio le borse.
- Tenete d'occhio le borse.

Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.

- Dovresti considerare il problema.
- Dovreste considerare il problema.
- Dovrebbe considerare il problema.

Tarla, göz alabildiğince beyazdı.

Il campo era bianco a perdita d'occhio.

Tom, Mary'ye göz kırptı.

- Tom ha ammiccato a Mary.
- Tom ammiccò a Mary.

Tom Ken'e göz kırpıyor.

Tom sta facendo l'occhiolino a Ken.

Göz atmama izin ver.

- Fammi dare uno sguardo.
- Fatemi dare uno sguardo.
- Mi faccia dare uno sguardo.

Onlara göz kulak olmuyorum.

- Non li sorveglio.
- Io non li sorveglio.
- Non le sorveglio.
- Io non le sorveglio.

Etrafa bir göz atalım.

Diamo un'occhiata in giro.

Tom'a göz kulak olalım.

Teniamo d'occhio Tom.

Onu göz ardı edemem.

- Non posso escluderlo.
- Non posso escluderla.
- Io non posso escluderlo.
- Io non posso escluderla.

Onu göz önüne alacağım.

- Lo prenderò in considerazione.
- La prenderò in considerazione.

Tom hâlâ göz altında.

Tom è ancora in custodia.

Onlar bir göz atacaklar.

- Daranno un'occhiata.
- Loro daranno un'occhiata.

Biz bir göz atacağız.

- Daremo un'occhiata.
- Noi daremo un'occhiata.

Etrafa bir göz at.

- Dai un'occhiata in giro.
- Dia un'occhiata in giro.
- Date un'occhiata in giro.

Büyükbabana göz kulak ol.

- Prenditi cura di tuo nonno.
- Si prenda cura di suo nonno.
- Prendetevi cura di vostro nonno.

- Bakmalıyım.
- Ben göz atmalıyım.

Dovrei dare un'occhiata.

Etrafa bir göz atacağım.

Darò un'occhiata in giro.

Etrafa bir göz attım.

- Ho dato un'occhiata in giro.
- Diedi un'occhiata in giro.

Bir göz at, Tom.

Dai un'occhiata, Tom.

Seni göz ardı ediyoruz.

- Ti stiamo ignorando.
- Noi ti stiamo ignorando.
- Vi stiamo ignorando.
- Noi vi stiamo ignorando.
- La stiamo ignorando.
- Noi la stiamo ignorando.

Bir göz atmaya gel.

- Vieni a dare un'occhiata.
- Venite a dare un'occhiata.
- Venga a dare un'occhiata.

Onlar göz ardı edilmeli.

- Dovrebbero essere ignorati.
- Dovrebbero essere ignorate.

İsteğimi göz önünde bulundurun.

- Considera la mia richiesta.
- Considerate la mia richiesta.
- Consideri la mia richiesta.

Gerçekleri göz önünde bulundurun.

- Considera i fatti.
- Consideri i fatti.
- Considerate i fatti.

Seçenekleri göz önünde bulundurun.

- Considera le opzioni.
- Considerate le opzioni.
- Consideri le opzioni.

Tom bir göz doktoru.

Tom è un oftalmologo.

Onun göz kırptığını gördüm.

L'ho visto fare l'occhiolino.

Ona göz kulak olalım.

Teniamo un occhio su di lui.

Onlara göz kulak olacağım.

Terrò un occhio su di loro.

Ona göz kulak olacağım.

Terrò un occhio su di lui.

Onlara göz kulak olurdum.

- Mi sarei preso cura di loro.
- Mi sarei presa cura di loro.

Tom bana göz kırptı.

- Tom mi ha fatto l'occhiolino.
- Tom mi fece l'occhiolino.

Sen benim göz alıcımsın.

Sei la pupilla dei miei occhi.

Göze göz, dişe diş.

Occhio per occhio, dente per dente.

Şimdi bir göz atalım.

Ora, diamo un'occhiata.

Tom'un göz bebekleri büyümüş.

Le pupille di Tom sono dilatate.

Tom'a göz kulak oldum.

Ho tenuto un occhio su Tom.

Tom bir göz bandı takıyor.

Tom indossa una benda sull'occhio.

O bir göz bandı takar.

- Indossa una benda sull'occhio.
- Lui indossa una benda sull'occhio.
- Lui ha una benda sull'occhio.

O bir göz bandı giyer.

- Indossa una benda sull'occhio.
- Lei indossa una benda sull'occhio.
- Lei ha una benda sull'occhio.

Bu rapora bir göz atın.

- Dai un'occhiata a questo rapporto.
- Dia un'occhiata a questo rapporto.
- Date un'occhiata a questo rapporto.

Tom, Mary'ye yine göz kırptı.

- Tom ha fatto un altro occhiolino a Mary.
- Tom fece un altro occhiolino a Mary.

İçine bir göz atmak istiyorum.

- Voglio dare un'occhiata all'interno.
- Io voglio dare un'occhiata all'interno.

Etrafa bir göz atmak istiyorum.

Vorrei dare un'occhiata in giro.

Bir göz atmak ister misiniz?

- Vuoi dare un'occhiata?
- Vuole dare un'occhiata?
- Volete dare un'occhiata?

Bir göz atsan iyi olur.

- Faresti meglio a dare un'occhiata.
- Fareste meglio a dare un'occhiata.
- Farebbe meglio a dare un'occhiata.

Tom evraklara bir göz atıyor.

Tom sta passando in rassegna i documenti.

Kaş yapayım derken göz çıkardım.

- Ho peggiorato le cose.
- Io ho peggiorato le cose.

Ben dışarıya bir göz alacağım.

- Darò un'occhiata all'esterno.
- Io darò un'occhiata all'esterno.

Dört göz ikisinden daha iyidir.

Quattro occhi sono meglio di due.

Mary bunu göz önüne alır.

Mary considererà questo.

Ben onu göz önünde bulundurdum.

- L'ho considerato.
- Io l'ho considerato.
- L'ho considerata.
- Io l'ho considerata.
- Lo considerai.
- Io lo considerai.
- La considerai.
- Io la considerai.

O onu göz önünde bulundurdu.

- L'ha considerato.
- Lui l'ha considerato.
- L'ha considerata.
- Lui l'ha considerata.

Tom onu göz önünde bulundurdu.

- Tom l'ha considerato.
- Tom l'ha considerata.
- Tom lo considerò.
- Tom la considerò.

Bir göz uyur, diğeri görür.

Un occhio dorme, l'altro vede.

Tüm seçenekleri göz önünde bulundurmalıyız.

Dobbiamo considerare tutte le opzioni.

O ihtimali göz ardı etmemeliyiz.

Non dovremmo ignorare quella possibilità.

Onun kaba davranışına göz yumamam.

- Non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.
- Io non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.

Bunu artık göz ardı edemeyiz.

- Non possiamo più ignorare questo.
- Noi non possiamo più ignorare questo.

O beni göz ardı etti.

- Mi ha ignorato.
- Mi ha ignorata.
- Mi ignorò.

Tom seni göz ardı etmiyor.

- Tom non ti sta ignorando.
- Tom non vi sta ignorando.
- Tom non la sta ignorando.

Onlara göz kulak olabilir misin?

- Puoi tenere un occhio su di loro?
- Può tenere un occhio su di loro?
- Potete tenere un occhio su di loro?
- Riesci a tenere un occhio su di loro?
- Riesce a tenere un occhio su di loro?
- Riuscite a tenere un occhio su di loro?

Herkes onu göz ardı etti.

- Tutti l'hanno ignorato.
- L'hanno ignorato tutti.
- Lo ignorarono tutti.
- Tutti lo ignorarono.

Onu göz ardı etmeyi deneyin.

- Cerca di ignorarlo.
- Cercate di ignorarlo.
- Cerchi di ignorarlo.
- Prova a ignorarlo.
- Provate a ignorarlo.
- Provi a ignorarlo.

Sen onu göz ardı edemezsin.

- Non si può ignorarla.
- Non può ignorarla.
- Non puoi ignorarla.
- Non potete ignorarla.
- Non la puoi ignorare.
- Non la può ignorare.
- Non la potete ignorare.

Ben onu göz ardı etmedim.

- Non l'ho ignorato.
- Io non l'ho ignorato.

Buna iyi bir göz atın.

- Dagli una buona occhiata.
- Dategli una buona occhiata.
- Gli dia una buona occhiata.

Onların dinlerini göz önünde bulundurmalısın.

- Dovresti pensare alle loro religioni.
- Dovreste pensare alle loro religioni.
- Dovrebbe pensare alle loro religioni.

Şimdi, buna bir göz at.

- Adesso prova a dare un occhiata a questo.
- Adesso, guarda qui.

Biz ona bir göz atacağız.

Ci daremo un'occhiata.

Her şeyi göz önünde bulundurdum.

Ho preso in considerazione tutto.

Arkadaşım Tom'a göz kulak ol.

- Fai attenzione al mio amico Tom.
- Faccia attenzione al mio amico Tom.
- Fate attenzione al mio amico Tom.

Garson tarafından göz ardı edildim.

- Sono stato ignorato dal cameriere.
- Sono stata ignorata dal cameriere.
- Fui ignorato dal cameriere.
- Fui ignorata dal cameriere.

Bu haritaya bir göz at.

Da' un'occhiata a questa mappa.