Translation of "Girer" in French

Ayrıntılara girer misin?

Voudrais-tu développer ?

Birisi sunucuya girer girmez,

Dès que quelqu'un s'inscrit sur le serveur,

Umarım, Tom Harvard'a girer.

Espérons que Tom entrera à Harvard.

O bazen bunalıma girer.

Elle se met parfois à déprimer.

Ailen anlarsa başın belaya girer.

- Tu vas avoir des ennuis si tes parents découvrent ça.
- Tu vas avoir des ennuis si tes parents le découvrent.

Iş, arkadaşlarınızla ve sevdiklerinizle aranıza girer.

le travail prend le pas sur vos amis et vos proches.

Bu durumda paylaşma ekonomimiz devreye girer

C'est là que rentre en jeu notre économie de partage,

Bu anlaşma gece yarısı yürürlüğe girer.

Ce contrat prend effet à partir de minuit.

Görüş kaybolunca... ...başka bir duyu devreye girer.

Tandis que sa vue disparaît, un autre sens prend le relais.

Ben girer girmez, o, odayı terk etti.

- Il quitta la pièce dès que j'y pénétrai.
- Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.

Tom coğrafya ve tarih derslerine de girer.

Tom enseigne également la géographie et l'histoire.

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

Si je tombe dans cette eau blanche, je suis dans le pétrin.

Bu devasa yaratık, zırhlı gövdesiyle doğrudan mücadeleye girer.

cette imposante créature à la carapace blindée n'hésitera pas à se battre.

Devlet araya girer ve bu hareketi kanunlarla düzenler.

Puis l'Etat intervient et régule toute cette activité à travers des lois.

Yeni öğretmen sınıfa girer girmez öğrenciler alkışlamaya başladı.

Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer.

Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

Odaya girer girmez sadece tütün kokusunu değil aynı zamanda benzin kokusunu da fark ettim.

Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.

- Öğrenciler sorular sormaya başladığında sınıfa henüz girmiştim.
- Ben sınıfa girer girmez öğrenciler sorular sormaya başladılar.

Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions.

İngiliz, Belçikalı ve Hollandalı bir meyhaneye girer ve tezgahta otururlar. Barmen söyler, "Bir dakika bekleyin, bu bir şaka mı ne?"

Un anglais, un belge et un néerlandais entrent dans un café et s'asseyent au comptoir. Le serveur dit : « Attendez une minute, c'est une blague ou quoi ? »