Translation of "Göz" in Finnish

- Ona bir göz at.
- Şuna bir göz atın.
- Şuna bir göz at.

Katsopa tuota.

Tom göz kırptı.

- Tommi räpäytti silmäänsä.
- Tommi räpäytti silmiään.

Göz randevum var.

Minulla on näöntarkastus.

Bir göz atın.

- Katso.
- Katsokaa.
- Katsohan tätä.
- Katsokaahan tätä.
- Vilkaiskaahan tätä.
- Vilkaisehan tätä.

Bir göz atalım.

Katsotaanpa.

- Bunlara bir göz atın.
- Bunlara bir göz at.

- Katsopa näitä.
- Vilkaisepa näitä.

- Oraya bir göz atın.
- Oraya bir göz at.

Katsopa sinne.

Hadi, bir göz atalım!

Mennään katsomaan.

Raporuma göz atacak mısın?

Voisitko vilkaista raporttiani?

Onu göz ardı edemem.

En voi sulkea sitä pois.

Göz damlamı yanımda getirmeliydim.

Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaani.

Buna bir göz atmalısın.

Sun pitäis tsekata se.

Etrafa bir göz at.

- Katsopa ympärillesi.
- Katselepa ympärillesi.

Onlara göz kulak ol.

- Pidä heitä silmällä.
- Pitäkää heitä silmällä.

Sanırım etrafa göz atacağım.

Taidan katsella vähän ympärilleni.

Bana bir göz kırptı.

Hän iski minulle silmää.

Ona bir göz atacağım.

Aion katsoa sitä.

Gerçekleri göz önünde bulundurun.

Mietipä faktoja.

Tom rapora göz attı.

Tom luki raportin pintapuolisesti.

Tom bana göz kırptı.

Tomi iski minulle silmää.

Gerçeklere bir göz atalım.

- Katsotaanpa tosiasioita.
- Katsotaanpa faktoja.

Göze göz, dişe diş.

Silmä silmästä, hammas hampaasta.

- Şu evraklara göz atabilir misin?
- Şu evraklara göz atabilir misiniz?

Voisitko silmäillä läpi nämä paperit?

- Ona göz kulak ol.
- Ona dikkat et.
- Buna göz kulak ol.

- Pidä sitä silmällä.
- Pitäkää sitä silmällä.

Tom bir göz bandı takıyor.

- Tomilla on silmälappu.
- Tom käyttää silmälappua.

Bu sorunu göz ardı edemeyiz.

Me emme voi sivuuttaa tätä ongelmaa.

Yatmadan önce gazeteye göz attı.

Hän vilkaisi lehteä ennen nukkumaan menoa.

Kaş yapayım derken göz çıkardım.

Olen sotkenut asiat.

Tom onu göz önünde bulundurdu.

Tom harkitsi sitä.

Tom'un bir göz enfeksiyonu var.

Tomilla on silmätulehdus.

O ihtimali göz ardı etme.

Älä poissulje sitä mahdollisuutta.

Bunu tamamen göz ardı etmeyin.

Älä poissulje sitä täysin.

Bu valize göz kulak olun.

Pidä silmällä tätä matkalaukkua.

O, onlara göz kulak oldu.

Hän piti heitä silmällä.

Beraber, göz korkutucu bir kalabalık oluşturuyorlar.

Ne ovat pelottava joukko.

Onun göz yaşları onun aklını karıştırdı.

Hänen kyyneleensä olivat hänelle mysteeri.

Göz yaşları onun yanaklarından aşağı yuvarlandı.

Kyyneleet virtasivat pitkin hänen poskiaan.

Konuyu ciddi olarak göz önünde bulundurmadım.

En miettinyt sitä ongelmaa tosissani.

Bir göz kırpma onun tek cevabıydı.

Silmänisku oli hänen ainoa vastauksensa.

Ona göz kulak olacak kimse yok.

Ei ole ketään, joka huolehtisi hänestä.

Bir göz atmamızın sakıncası var mı?

- Haittaako, jos katsomme?
- Haittaako, jos vilkaisemme?

Biz birinin evine göz kulak oluyoruz.

Me ollaan talonvahteina.

Ona bir göz atmama izin ver.

Annahan kun vilkaisen sitä.

Yaşam tarzınıza dikkatle bir göz atın.

Tarkastelkaa omaa elämäntapaanne.

Tom sehpadaki derginin sayfalarına göz attı.

- Tom selaili läpi lehden, joka oli kahvipöydällä.
- Tom plarasi läpi kahvipöydällä olevan lehden.

Şimdi de şu çubuk grafiğine göz atalım,

Ja katsotaanpa tätä pylväskaaviota,

İsmini göz alıcı bir saldırganlık gösterisinden alıyor.

Se saa nimensä näyttävästä aggressiostaan.

Minik yaratıklardan oluşan göz alıcı bir yelpaze.

Huomattava valikoima pieniä olentoja.

Stilini göz önünde bulundurursak deneme yazın harika.

Ainekirjoituksesi on ihailtava tyylin suhteen.

- Ona göz kulak ol.
- Ondan gözünü ayırma.

- Pidä häntä silmällä.
- Pitäkää häntä silmällä.

- Onu kendi gözlerimle gördüm.
- Göz¨¨ümle gördüm.

Näin sen omin silmin.

Dört göz iki gözden daha fazlasını görür.

Neljä silmää näkee enemmän kuin kaksi.

Bu kural sık sık göz ardı edildi.

- Tämä sääntö sivuutetaan usein.
- Tätä sääntöä ei usein oteta huomioon.

Tom Mary'nin ona bir göz atmasını söyledi.

Tom pyysi Marya katsomaan sitä.

Buraya gel ve ona bir göz at.

Tule tänne ja katso.

O bir göz biçiminde gizemli tılsıma sahiptir.

Hänellä on salaperäinen silmän muotoinen taikakalu.

- Glokomunuz var mı?
- Göz tansiyonunuz var mı?

- Onko sinulla viherkaihi?
- Onko sinulla glaukooma?

Yumurtalara sifonuyla oksijen veriyor, onlara göz kulak oluyordu.

Se antoi munille happea suppilollaan ja huolehti niistä.

Bikinili güzel kız sahilde bir göz açıcı idi.

Kaunis tyttö bikineissä herätti huomiota rannalla.

Peki onlardan biriyle göz göze gelecek olursanız ne olacak?

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

Acaba buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

...gece yaşayan en yakın kuzenlerimizin dünyasına bir göz atabilir.

voivat tähyillä lähimpien yöaktiivisten serkkujemme maailmaan.

- Biz Tom'u duymazdan geldik.
- Biz Tom'u göz ardı ettik.

- Jätimme Tomin huomiotta.
- Sivuutimme Tomin.
- Emme ottaneet Tomia huomioon.
- Emme huomioineet Tomia.

Otizmli kişiler, birisiyle konuşurken çoğu zaman göz teması kurmazlar.

Autistiset eivät useinkaan katso ihmisiä silmiin puhuessaan heille.

Her şeyi göz önüne alırsak, bu güzel bir partiydi.

Kaiken kaikkiaan nämä olivat mukavat juhlat.

- Git ve bir bak.
- Git ve bir göz at.

Mene katsomaan.

Çok zamanım yoktu bu yüzden makaleye sadece göz gezdirdim.

Minulla ei ollut paljon aikaa, ja siksi vain silmäilin artikkelia.

Daha yakına gel ve bu resme bir göz at.

Tule lähemmäs ja katso kuvaa tarkasti.

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

Arkamı döndüğümde bir çift güzel yeşil göz aşağıdan bana bakıyordu

Kääntyessäni näin kaksi kaunista, vihreää silmää allani,

Marcy haberi duyduğunda göz yaşlarına boğuldu ama kısa sürede toparlandı.

Marcy purskahti itkuu kuullessaan uutiset, mutta kokosi pian itsensä.

- Bu olasılığı da göz önüne aldım.
- Bu olasılığı da düşündüm.

Olen harkinnut myös sitä mahdollisuutta.

Bir makbuz alabilir miyim lütfen? Parama göz kulak olmam gerekiyor.

Saisinko kuitin, kiitos. Minun täytyy seurata kulujani.

Doktor bana göz damlalarını günde üç kez gözlerime koymamı söyledi.

Lääkäri käski minun laittaa silmätippoja kolmesti päivässä.

Yapraklar hafif bir rüzgarla öyle salınıyordu ki parlak ışık huzmeleri gökyüzünden yere doğru adeta göz kırparak düşüyordu

Leppeä tuuli kahisutti lehtiä ja valo pilkisteli niiden välistä kuin tuikkivat tähdet.