Translation of "Göz" in English

Göz hapsindeyiz.

We're on probation.

Göz hapsindeyim.

- I'm on probation.
- I'm on parole.

Göz kırptım.

I winked.

- Körün istediği bir göz, Allah verdi iki göz.
- Körün istediği bir göz, Allah vermiş iki göz.

I aimed at a sparrow, but shot down a goose.

- Ona bir göz at.
- Şuna bir göz atın.
- Şuna bir göz at.

Take a look at that.

Bir göz atalım.

Well, let's take a look at it.

İrlandalı göz kırptı.

The Irishman blinked.

Bu bir göz.

This is an eye.

Tom göz kırptı.

Tom blinked.

Güneş göz kamaştırıcıdır.

The sun is blinding.

Göz randevum var.

I have an eye appointment.

Bence göz kamaştırıcısın.

I think you're gorgeous.

Göz yaşlarınızı kurulayın.

- Dry your eyes.
- Dry your tears.

Bir göz at.

Take a look.

Bir göz atacağım.

I'm going to take a look.

O göz kırptı.

- He blinked his eyes.
- He blinked.

Görev göz korkutucuydu.

The task was daunting.

O göz korkutucuydu.

It was intimidating.

İş göz korkutucu.

The work is daunting.

Maria göz kamaştırıcı.

Maria is gorgeous.

Göz kapaklarım ağır.

My eyelids are heavy.

Göz hapsi altındasın.

You're on probation.

Göz kulak olun.

Keep an eye out.

Bir göz atın.

Have a look.

Göz teması kurma.

- Don't make eye contact.
- Don't make eye contact!

Cinayete göz yummam.

I don't condone murder.

Bir göz atayım.

Let me have a look.

Eylemlerinize göz yummuyoruz.

We don't condone your actions.

Kesinlikle göz kamaştırıcıydı.

It was absolutely brilliant.

Oldukça göz korkutucu.

It's quite intimidating.

Ben göz kırptım.

I blinked.

Tom'a göz kırptım.

- I winked at Tom.
- I gave Tom a wink.

Ayaklarıma göz gezdirdim.

I glanced down at my feet.

Rapora göz gezdirdim.

I skimmed the report.

Sami göz kırpıyordu.

Sami was blinking.

Manşetlere göz gezdirdi.

He glanced at the headlines.

- Bunlara bir göz atın.
- Bunlara bir göz at.

Take a look at these.

- Oraya bir göz atın.
- Oraya bir göz at.

Take a look in there.

Göz açıp kapayana kadar,

In the blink of an eye,

Hadi, bir göz atalım!

Come on, let's have a look!

Hadi bir göz atalım.

Take a look.

Göz kamaştırıcı bir yaşam.

the glamorous life.

Yani yine göz ediyorlar

so they're eyeing again

Müsveddeme hızla göz attı.

He quickly scanned my manuscript.

Çantaya göz kulak olun.

Keep an eye on the bags.

Sorunu göz önünde bulundurmalısınız.

You should consider the problem.

Tarla, göz alabildiğince beyazdı.

The field was white as far as the eye could see.

Omuzumun üzerinden göz gezdirdim.

I looked over my shoulder.

Gazeteye kısaca göz attı.

She glanced briefly at the newspaper.

O göz farı sürüyor.

She's wearing eye shadow.

O,rapora göz gezdirdi.

He skimmed through the report.

Buna bir göz at.

Take a look at this.

Tom, Mary'ye göz kırptı.

Tom winked at Mary.

Ona bir göz atalım.

- Let me have a look at it.
- Let's take a look at that.
- Let's have a look at it.

O, dergiye göz attı.

She glanced through the magazine.

Raporuma göz atacak mısın?

Will you look over my report?

Ona göz kulak ol.

Keep your eye on her.

Tom Ken'e göz kırpıyor.

Tom is winking at Ken.

Akşam gazetesine göz attı.

He looked through the evening paper.

Tom'a göz kulak ol.

Keep an eye on Tom.

Göz atmama izin ver.

Let me take a gander.

O ona göz kırptı.

She winked at him.

Ne yaptığına göz yumamam.

I can't condone what you did.

Etrafa bir göz atalım.

Let's take a look around.

Daha yakından göz atalım.

Let's take a closer look.

Tom'a göz kulak olalım.

Let's keep an eye on Tom.

Bir göz atmaya gidelim.

Let's go take a look.

Buna göz atmak isteyebilirsin.

You might want to glance at this.

Yarın göz kamaştırmak isteyeceksin.

You'll want to look your best tomorrow.

Onu göz ardı edemem.

I can't exclude it.

Kendinize göz kulak olun!

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!

Sana göz kulak olacağım.

- I'll keep an eye on you!
- I'll keep an eye on you.

Onu göz önüne alacağım.

- I'll take that into consideration.
- I'll take it into consideration.

Tom hâlâ göz altında.

Tom is still in custody.

Onlar bir göz atacaklar.

They're going to have a look.

O bir göz atacak.

She's going to take a look.

Biz bir göz atacağız.

- We'll take a look.
- We'll take a look at it.

Göz damlamı yanımda getirmeliydim.

I should have taken my eye drops with me.

Onu göz ardı edemezsin.

You can't ignore it.

Buna bir göz atmalısın.

You should check it out.

Etrafa bir göz at.

Take a look around.

Onlara göz kulak ol.

Keep an eye on them.

Tom sayfalara göz attı.

Tom flipped through the pages.

Bir göz atabilir miyim?

Would you mind if I take a look?

Tom notlarına göz atıyor.

Tom is looking through his notes.

Mary göz farı sürüyor.

Mary is wearing eye shadow.

Çevrenize bir göz atın.

- Take a look around you.
- Take a look around you!

Bebeğe göz kulak oldu.

He took care of the baby.

Tom dosyaya göz attı.

Tom went through the file.

Tom kitaba göz attı.

Tom glanced at the book.

Sanırım bir göz atmalıyız.

I think we should take a look.

Tom belgeye göz attı.

Tom glanced at the paper.

Buna bir göz atın.

Get a load of this.