Translation of "öğrenciler" in French

Öğrenciler yettiştirdi

Élèves éduqués

Öğrenciler güldüler.

- Les étudiants ont rigolé.
- Les étudiantes ont ri.

Öğrenciler sınıfta.

- Les étudiants sont dans la salle de classe.
- Les étudiantes sont dans la salle de classe.

Öğrenciler tatildeler.

Les étudiants sont en vacances actuellement.

Öğrenciler tembel.

- Les étudiants sont paresseux.
- Les élèves sont fainéants.

Öğrenciler alkışladı.

- Les étudiants applaudirent.
- Les étudiants ont applaudi.
- Les étudiantes ont applaudi.

Öğrenciler sınıftalar.

L'étudiante est dans la classe.

Öğrenciler sıkıldı.

Les élèves s'ennuient.

Yayına katılan öğrenciler

étudiants participant à la diffusion

Öğrenciler kahkahalara boğuldular.

Les élèves ont éclaté de rire.

Öğrenciler kahkahalara boğuldu.

Les élèves ont éclaté de rire.

Öğrenciler okulda çalışırlar.

Les étudiants étudient à l'école.

Öğrenciler öğretmenlerini selamladı.

- Les étudiants s'inclinèrent devant leur professeur.
- Les étudiants se sont inclinés devant leur professeur.

Öğrenciler ondan hoşlanır.

- Les étudiants l'apprécient.
- Les étudiantes l'apprécient.

Bu öğrenciler Koreli.

Ces étudiants sont Coréens.

Öğrenciler geri döndü.

Les étudiants sont revenus.

Kütüphanede öğrenciler var.

Il y a des étudiants dans la bibliothèque.

Diğer öğrenciler güldü.

Les autres étudiants ont ri.

Bütün öğrenciler mevcut.

- Tous les élèves sont présents.
- Tous les étudiants sont présents.

Öğrenciler cevap veremedi.

Les étudiants ne pouvaient pas répondre.

Onlar yetenekli öğrenciler.

Ce sont des étudiants capables.

Öğrenciler yanıt veremedi.

Les étudiants ne pouvaient pas répondre.

Öğrenciler defterlerini yaktı.

Les étudiants brûlèrent leurs manuels.

Öğrenciler sıkılmış görünüyor.

Les étudiants semblent s'ennuyer.

- Tüm öğrenciler savaşa karşılardı.
- Bütün öğrenciler savaşa karşıydı.

Tous les étudiants étaient contre la guerre.

Bütün öğrenciler eve gittiler.

Tous les étudiants sont rentrés à la maison.

Öğrenciler bir cevap veremedi.

Les étudiants ne purent donner une réponse.

Öğrenciler o şakayı seviyordu.

Les élèves aimaient bien cette blague.

Tüm öğrenciler partiye katıldı.

Tous les élèves ont assisté à la fête.

Sadece öğrenciler kabul edilir.

- Entrée réservée aux étudiants.
- Admission d'étudiants uniquement.
- Entrée seulement pour les étudiants.

Öğrenciler sınav öncesi huzursuzdu.

Les étudiants étaient mal à l'aise avant l'examen.

Neredeyse tüm öğrenciler sınıftaydı.

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.

Öğrenciler geç kalmamaya çalışmalıdır.

Les étudiants devraient essayer de ne pas être en retard.

Bütün öğrenciler İngilizce çalışırlar.

Tous les étudiants étudient l'anglais.

Öğrenciler bu tuvaleti kullanmamalıdır.

Les étudiants ne doivent pas utiliser cette toilette.

Öğrenciler okula aceleyle gidiyorlar.

Les élèves se hâtent vers leur école.

Öğrenciler öğretmenlerine karşı geldiler.

- Les élèves désobéirent à leur instituteur.
- Les élèves désobéirent à leur institutrice.
- Les élèves ont désobéi à leur instituteur.
- Les élèves ont désobéi à leur institutrice.

Öğrenciler işi kendileri yaptılar.

- Les étudiants effectuèrent le travail par eux-mêmes.
- Les étudiantes effectuèrent le travail par elles-mêmes.

Bu, öğrenciler arasında popüler.

- Les étudiantes en sont friandes.
- Les étudiants en sont friands.

Sınava hangi öğrenciler girecek?

- Quels étudiants vont passer l'examen ?
- Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
- Quels sont les élèves qui vont passer l'examen ?
- Quels élèves vont passer l'examen ?

Öğrenciler birbirlerine kağıt atıyorlardı.

Les élèves se jetaient du papier.

Bütün öğrenciler mevcut değildi.

Tous les élèves n'étaient pas présents.

Tüm öğrenciler tatili sever.

Tous les étudiants aiment les vacances.

Öğrenciler öğretmenlerinin etkilerine açıktırlar.

Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.

Kafe öğrenciler tarafından işletilir.

Le café est tenu par des étudiants.

Bütün öğrenciler sınavı geçti.

Tous les élèves ont réussi l'examen.

İyi öğrenciler çok çalışır.

Les bons étudiants travaillent dur.

Öğrenciler birbirlerine kartopu atıyorlardı.

Les étudiants se lançaient des boules de neige.

Öğrenciler kıs kıs güldü.

Les élèves pouffèrent.

Öğrenciler daire şeklinde oturuyorlar.

- Les élèves sont assis en rond.
- Les élèves sont assis en cercle.

Öğrenciler üç gruba bölündü.

Les étudiants se divisèrent en trois groupes.

Tüm öğrenciler evlerine gitti.

Tous les étudiants sont rentrés à la maison.

Öğrenciler kütüphanedeki kitaplardan yararlanmalıdırlar.

Les étudiants devraient utiliser les livres de la bibliothèque.

Öğrenciler daha sıkı çalışmalılar.

Les étudiants doivent étudier davantage.

- Öğrenciler için bir indirim var mı?
- Öğrenciler için indirim var mı?

Y a-t-il une réduction pour les étudiants ?

- Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.
- Bütün öğrenciler savaşa karşı protestoda bulundular.

- Tous les étudiants protestèrent contre la guerre.
- Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.

Iyi öğrenciler notlarını takip eder,

les bons étudiants surveillent leurs notes,

öğrenciler oradan yazılıda soru sorabiliyor

les étudiants peuvent poser des questions par écrit à partir de là

Öğrenciler bugün uykulu gibi görünüyor.

Les élèves ont l'air endormis, aujourd'hui.

Bütün öğrenciler ona saygı duyuyor.

Tous les étudiants l'admirent.

Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

Öğrenciler şimdi bir tatile giriyorlar.

Les étudiants sont en vacances actuellement.

Öğrenciler İngilizcede iyi ilerleme yapıyorlar.

Les étudiants font de bons progrès en anglais.

Neredeyse tüm öğrenciler onu biliyor.

- Presque tous les étudiants savent ça.
- Presque tous les étudiants le savent.

Tenis öğrenciler arasında çok popülerdir.

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

Öğrenciler neredeyse bütün gece koşturdu.

- Les étudiants se démenèrent toute la nuit.
- Des étudiants se démenèrent toute la nuit.

Tüm öğrenciler İngilizce öğrenimi görüyorlar.

Tous les étudiants étudient l'anglais.

Tenis öğrenciler arasında çok sevilir.

Le tennis est très populaire parmi les étudiants.

Öğretmenleri girdiğinde öğrenciler ayağa kalkar.

Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

O okuldaki öğrenciler üniforma giyerler.

Les élèves de cette école portent l'uniforme.

Öğrenciler genellikle birbirlerinin ödevlerini kopyalarlar.

Les élèves copient souvent leurs devoirs sur les autres.

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdüler.

Les élèves marchèrent en file indienne.

Bu kitap öğrenciler arasında popüler.

Ce livre est populaire chez les étudiants.

Öğrenciler oyuna çok zaman harcarlar.

Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer.

Öğrenciler bir daire içinde oturdular.

Les étudiants se sont assis en cercle.

Öğrenciler onun hayatını mutlu etti.

Les élèves ont rendu sa vie heureuse.

Öğrenciler derslere düzenli olarak katılmalıdırlar.

Les étudiants devraient être régulièrement présents aux cours.

Sınıfımdaki bütün öğrenciler arkadaş canlısı.

Tous les étudiants de ma classe sont sympa.

Neredeyse tüm öğrenciler İngilizceden hoşlanıyor.

À peu près tous les étudiants aiment l'anglais.

Bütün öğrenciler savaşı protesto ettiler.

- Tous les étudiants protestèrent contre la guerre.
- Tous les étudiants ont protesté contre la guerre.

Öğrenciler test için hazırlanmakla meşguller.

Les étudiants sont affairés à préparer leur examen.

Öğrenciler aynı zamanda geçerliliği oldukça kanıtlanmış

Ils ont aussi noté leurs émotions

Öğrenciler, yeni hükümete karşı gösteri düzenlediler.

Les étudiants ont manifesté contre le nouveau gouvernement.

Öğrenciler bu İngilizce kurslarından birini alacak.

Les étudiants vont prendre un de ces cours d'anglais.

Hemen hemen tüm öğrenciler söylentiye inandı.

Presque tous les étudiants ont cru à la rumeur.

Öğrenciler yaz tatilini dört gözle bekliyorlardı.

Tous les étudiants attendaient avec impatience les vacances d'été.

Yabancı öğrenciler bu kulübe girebilirler mi?

Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?

Bazı öğrenciler kurallara uymayı zor buluyor.

Certains élèves trouvent cela difficile de suivre les règles.

Bazı öğrenciler gelecek sömestr geri gelmeyecekler.

Certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.

Öğrenciler yeni İngilizce öğretmenlerini çok seviyor.

Les élèves adorent leur nouveau professeur d'anglais.