Examples of using "Yerine" in a sentence and their french translations:
À la place...
Travaille au lieu de bavarder !
Au lieu d'y aller lui-même, il a envoyé son frère.
Si à la place, je vous parle
nous restons souvent ignorants et naïfs
- Tu dois faire ton devoir.
- Tu dois accomplir ton devoir.
- Vous devez accomplir votre devoir.
- Tu t'es fait avoir.
- Vous vous êtes fait avoir.
- On t'a trompé.
- Tu devrais remplir tes promesses.
- Vous devriez remplir vos promesses.
Mettez vos livres de côté.
Je vais passer chez toi.
Remettez le livre où il était.
- Exécute mes ordres !
- Exécutez mes ordres !
Que ferions-nous à la place ?
Parfois, nous arborons un sourire
plutôt que d'agir sans réfléchir,
Soudain, je ne suis plus l'experte en résilience
et des passerelles au lieu des rues,
Mais au lieu d'opinions,
Nous devrions plutôt nous demander ceci :
Mais il a rempli son vœu.
- Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
- Je n'aime pas qu'on me tourne en ridicule.
Allons-y en train plutôt qu'en bus.
Ne te moque pas des pauvres.
- Ils se précipitèrent sur le lieu de l'accident.
- Elles se précipitèrent sur le lieu de l'accident.
- Ils se sont précipités sur le lieu de l'accident.
- Elles se sont précipitées sur le lieu de l'accident.
- Ce sont eux qui se sont précipités sur le lieu de l'accident.
- Ce sont elles qui se sont précipitées sur le lieu de l'accident.
Il n'accomplit pas sa promesse.
Il a participé à la réunion au nom de son patron.
Il n'a pas encore repris conscience.
Il a accompli sa mission.
- Je tins parole.
- J'ai tenu parole.
Ne te fais pas d'illusions.
Il a finalement accédé à ma demande.
Je regardais la télévision au lieu d'étudier.
J'accomplirai mon devoir avec plaisir.
Nous avons appris le russe au lieu du français.
J'ai appris le français au lieu de l'allemand.
Tu devrais plutôt lire des livres.
Je veux du temps à la place de l'argent.
- Je me suis ridiculisé.
- Je me suis ridiculisée.
Que proposes-tu à la place ?
- Essaye plutôt ceci.
- Essayez plutôt ceci.
Le tofu peut être utilisé pour remplacer la viande.
- Tom a repris conscience.
- Tom a repris ses esprits.
Ne vous faites pas d'illusions.
- Qui te remplace ?
- Qui vous remplace ?
Tom posa le livre.
Je crains que mes désirs ne soient pas assouvis.
Nous devons exécuter ses ordres.
Il faut que nos exigences soient respectées.
- Au lieu de pleurer, tu devrais te bouger !
- Au lieu de pleurer, vous devriez vous bouger !
Ce qui a été fait ne peut pas être défait.
Alors, je demanderais à tous de vous asseoir confortablement,
le défi, le ridicule et même la pitié
Au lieu de se demander « Pourquoi ? », il faut se demander « Comment ? »
Dans ce cas, ce n'est pas un garde dans une tour,
Au lieu de cela, l'Occident a choisi de s'endormir.
que de dire à un autre qu'il souffre.
parce que personne ne remplace l'homme
il répondait aux exigences de la croyance que nous
un régiment de hussards.
Et au lieu de se jeter en avant,
Je trouverai quelqu'un pour te remplacer.
Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.
- Veuillez le remettre à sa place, je vous prie.
- Remets-le à sa place, je te prie.
Jouons aux cartes plutôt que d'écouter la télévision.
- Elle a employé de la margarine à la place du beurre.
- Elle utilisa de la margarine à la place du beurre.
- Elle employa de la margarine à la place du beurre.
Il met du miel à la place du sucre.
Elle a étalé de la margarine à la place du beurre.
Je suis resté à la maison plutôt que de sortir.
Il a pris du miel à la place du sucre.
Elle dit à ses enfants de ranger leurs jouets.
Tom veut que je prenne sa place.
Vous devez insérer un CD au lieu d'un DVD.
Tom te prend pour un con.
Il a choisi de vivre à Tokyo au lieu d'Osaka.
Il est venu en voiture au lieu de venir en train.
Au lieu de ça, je pourrais vous aider.
Je suis désolé, mais je ne peux satisfaire à votre exigence.
J'ai essayé d'accomplir mon devoir.
Peux-tu ranger la vaisselle dans l'armoire ?
- Tom m'a trompé.
- Tom m'a berné.
- Tom m'a bien eu.
- Me prenez-vous pour un idiot ?
- Me prenez-vous pour une idiote ?
- Est-ce que tu me prends pour un idiot ?
- Est-ce que tu me prends pour une idiote ?
J'ai acheté un vélo à la place.
Quand est-ce que tu déménages dans ton nouvel appartement ?
- Pourquoi ne remets-tu pas tes vêtements ?
- Pourquoi ne renfiles-tu pas tes vêtements ?
- Pourquoi ne remettez-vous pas vos vêtements ?
- Pourquoi ne renfilez-vous pas vos vêtements ?
- Et si vous remettiez vos vêtements ?
- Et si vous renfiliez vos vêtements ?
- Et si tu remettais tes vêtements ?
- Et si tu renfilais tes vêtements ?
Au lieu de manger ici, allons à la maison.
Au lieu d'elle, c'est sa sœur qui est allée avec eux.
Il préféra prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
Ce fluide peut remplacer la colle.
La police va bientôt arriver sur la scène du crime.
- Il y alla à la place de son père.
- Il s'y rendit en lieu et place de son père.
- J'aurais dû épouser ta sœur, plutôt que toi.
- J'aurais dû épouser votre sœur, plutôt que vous.
- J'aurais dû épouser ta sœur, au lieu de toi.
Nous devrions faire appel à la raison au lieu de recourir à la violence.
Demain je suis occupé et je ne peux pas venir chez toi.
- Elle le berna.
- Elle l'a berné.
Il a ridiculisé son professeur.
Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.
J'espère ne pas m'être ridiculisé.
C'était très bien fait.