Translation of "Geçtiğinde" in French

Ancak ilk korku geçtiğinde,

Mais, la première peur passée,

Ordu altı hafta sonra Tuna'yı tekrar geçtiğinde,

Lorsque l'armée traversa à nouveau le Danube six semaines plus tard,

Mareşal, ölmekte olan atı onun üzerinden geçtiğinde yaralandı,

Le maréchal lui-même a été blessé lorsque son cheval mourant a roulé sur lui,

Eline bir fırsat geçtiğinde herkesten teker teker intikamını alıyordu

quand il en avait l'occasion, il se vengerait de tout le monde un par un

Niemen Nehri'ni Haziran ayında geçtiğinde, askerleri o kadar iyi ortaya çıktı

Lorsqu'il a traversé le fleuve Niémen en juin, ses troupes étaient si bien arrivées