Translation of "Kadar" in Dutch

- Ne kadar istiyorsun?
- Ne kadar istersin?
- Ne kadar istiyorsunuz?
- Ne kadar istersiniz?

Hoeveel wil je er?

- Ne kadar erken olursa, o kadar iyidir.
- Ne kadar erken o kadar iyi

- Hoe eerder, hoe beter.
- Hoe eerder, des te beter.

Ne kadar?

Hoeveel kost het?

Yarına kadar.

Tot morgen.

Ne kadar tehlike, o kadar onur.

Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.

- Ne kadar uzunsun?
- Boyun ne kadar?

- Hoe lang bent u?
- Hoe lang ben jij?

Londra'da ne kadar kalacaksın?" "Pazartesiye kadar."

- "Hoelang blijf je in Londen?" "Tot maandag."
- "Tot wanneer blijf je in Londen?" "Tot maandag."

Şimdiye kadar ne kadar para kazandın?

- Hoeveel geld heb je tot nu toe verdiend?
- Hoeveel geld heeft u tot nu toe verdiend?
- Hoeveel geld hebben jullie tot nu toe verdiend?

Kuşlar ne kadar yükseğe kadar uçabilir?

Hoe hoog kunnen vogels vliegen?

- Ne kadar erken yaparsan, o kadar iyi.
- Onu ne kadar erken yaparsan, o kadar iyi.

- Hoe eerder je het doet des te beter het is.
- Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.

Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.

Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.

- O ne kadar büyük?
- Ne kadar büyük?

Hoe groot is het?

Belime kadar battım.

Het komt nu tot aan mijn middel.

Bu kadar önemli.

Zo belangrijk is het.

Sanayi Devrimi'ne kadar

religieuze zorgcentra,

Bu kadar basit.

Zo simpel is het.

Ben doğana kadar

In de tijd dat ik werd geboren --

Ön kolunuz kadar.

...zo groot als je onderarm.

...gece oluncaya kadar.

...tot het nacht is.

Şimdiye kadar tuttu.

Hij houdt 't tot nu toe.

Ne kadar sürer?

- Hoelang duurt dit?
- Hoelang duurt dat?

Ne kadar çabuk!

Dat was snel!

Ne kadar mutluyum!

Ik ben zo gelukkig!

Ne kadar aptal!

Wat is hij dom!

Altıya kadar bekleyin.

Wacht tot zes uur.

Otuza kadar say.

Tel tot dertig.

Ne kadar şanslı!

- Wat een geluk!
- Bofkont!
- Gelukzak!

Ne kadar derin?

Hoe diep?

Postaneye kadar gittim.

Ik ging tot aan de post.

Ne kadar kazanırsın?

Hoeveel verdien je?

Ne kadar romantik!

Hoe romantisch!

Ne kadar güzelsin!

Wat ben je mooi!

İliklerime kadar ıslandım.

Ik ben door en door nat.

Yüze kadar say.

Tel tot honderd.

Dişine kadar silahlı.

Ze is tot de tanden bewapend.

Ne kadar istiyorsun?

Hoeveel wil je?

Ne kadar büyük?

Hoe groot is het?

Ne kadar ilginç.

Wat interessant!

Ne kadar güzel!

Wat mooi!

Sonsuza kadar bekleyemem.

Ik kan niet eeuwig wachten.

Ne kadar korkunç!

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

Portakallar ne kadar?

Wat kosten de sinaasappels?

Ne kadar kabasın!

- Hoe onbeschoft van je!
- Hoe onbeschoft van u!
- Hoe onbeschoft van jullie!

Tamamdır. Ne kadar?

Zeker. Hoe veel?

Üzüm ne kadar?

Hoeveel zijn de druiven?

Ne kadar kaldın?

Hoelang ben je gebleven?

Ona kadar sayarım.

Ik tel tot tien.

Ne kadar şanslısın!

- Bofkont!
- Gelukzak!

Hepsi bu kadar.

Dat is het.

Buz kadar soğuk.

- Het is bitter koud.
- Het is ijskoud.

Ne kadar saçma!

Wat absurd!

İstediğin kadar kalabilirsin.

Je kunt blijven zolang je wilt.

Fiyatı ne kadar?

Hoeveel kost het?

Ne kadar dikkatsizsin!

Hoe onvoorzichtig ben jij!

Ne kadar tuhaf!

- Wat raar!
- Hoe vreemd!

Ne kadar açsın?

Hoeveel honger heb je?

Ne kadar alacağım?

Hoeveel krijg ik?

Karanlığa kadar bekle.

Wacht tot het donker is.

Portakal ne kadar?

Hoeveel kosten de sinaasappels?

Ne kadar pahalı!

Wat duur!

Ne zamana kadar?

Tot wanneer?

Ne kadar yiyorsun?

Hoeveel eet jij?

Ne kadar tatlı!

- Wat lief!
- Hoe lief!
- Schattig!

Ne kadar üzücü!

- Wat triest!
- Hoe triest!

Ne kadar güzelsiniz!

Wat aardig van u!

Sonuna kadar kalıyorum.

Ik blijf tot het einde.

Ne kadar sevimli!

- Hoe schattig!
- Wat lief!

Ne kadar etkileyici!

Wat fascinerend!

Sabaha kadar ağladım

- Ik heb de hele nacht geweend.
- Ik heb de hele nacht gehuild.

Ne kadar önemli?

Hoe belangrijk?

Ne kadar yeşilsin?

Hoe groen ben jij?

Çilek ne kadar?

Hoeveel kosten de aardbeien?

Ne kadar soğuk!

Wat is het koud!

Ne kadar aptalca!

Wat stom!

- Birden ona kadar sayın.
- Birden ona kadar say.

Tel van een tot tien.

- Yarın sabaha kadar bekleyin.
- Yarın sabaha kadar bekle.

Wacht tot morgenochtend.

- Hayat ne kadar garip!
- Hayat ne kadar tuhaf!

Wat is het leven raar!

- O, benim kadar genç.
- O benim kadar gençtir.

Ze is even jong als ik.

- Ne kadar zamanın var?
- Ne kadar zamanınız var?

Hoeveel tijd heb je?

- Niçin bu kadar üzgünsün?
- Niye bu kadar üzgünsün?

Waarom zijt ge zo treurig?

- İşlem ücreti ne kadar?
- Taşıma ücreti ne kadar.

Wat zijn de verwerkingskosten?

Ne kadar çok gezersen, o kadar çok öğrenirsin.

Hoe meer je reist, hoe meer je leert.

- O kadar hassas olma.
- O kadar alıngan olma.

Wees niet zo gevoelig.

Onu ne kadar erken yaparsan, o kadar iyi.

- Hoe sneller je het doet, hoe beter het is.
- Hoe eerder hoe beter.

- Tom, Mary kadar sinirliydi.
- Tom, Mary kadar gergindi.

Tom was net zo nerveus als Mary.

Ne kadar fazla insan olursa o kadar iyi.

Hoe meer mensen, hoe beter.