Translation of "Mareşal" in French

0.007 sec.

Examples of using "Mareşal" in a sentence and their french translations:

Mareşal Suchet

maréchal Suchet

Mareşal Ney

maréchal Ney

Mareşal Soult

maréchal Soult

3. Mareşal Berthier

3. Le maréchal Berthier

2. Mareşal Lannes

2. Le maréchal Lannes

1. Mareşal Davout

1. Le maréchal Davout

Mareşal Ney'e bıraktı .

au maréchal Ney.

Mareşal Lannes ve Masséna, Mareşal Bessières süvarileri tarafından desteklenen

Les maréchaux Lannes et Masséna ouvrent la voie à travers des ponts improvisés,

Mareşal Oudinot'un 2.Kolordusuyla buluştu.

n'avait pas autant souffert que la colonne principale sur sa retraite de Polotsk.

Şimdiye kadar Mareşal Pérignon ile tanıştık…

Jusqu'à présent, nous avons rencontré les maréchaux Pérignon…

Mareşal Murat'tan düşmanın kaçmasına izin verecek

maréchal Murat qui auraient permis à l'ennemi de s'échapper.

Ayrıca, ' Fransa Mareşal Generali'nin yüce rütbesiyle,

Il est également devenu le `` grand vieillard '' de l'armée française, élevé au

. Doğu Parlamentosu ve Mareşal Halife Hafter'e

Accord des Frères musulmans en Libye. Il est également connu pour son opposition au Parlement de l'Est et au

Olan Mareşal Murat'la yakın çalışmak zorunda kaldı

un rival acharné depuis une brouille en Egypte, mais ils ont mis leurs différences de côté.

Askerlerinin Mareşal Lannes'ın birlikleri tarafından kurtarılması gerekiyordu.

Ses troupes doivent être secourues par le corps du maréchal Lannes.

Için ona yöneldi - Mareşal Berthier'in sıkıntısı bu.

obtenir des conseils - au grand mécontentement du maréchal Berthier.

İmparator Fransa'ya döndüğünde, İngiliz ordusunun takibini Mareşal

Lorsque l'empereur revint en France, il confia la poursuite de l'armée britannique au maréchal

Mareşal Halife On Dört Kaddafi'nin yıllarca Amerika'da

retraite Khalifa Haftar, un vieil opposant à Kadhafi qui a vécu

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı .

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

Ancak Lannes, gelecekteki Mareşal Oudinot ve Grouchy'nin desteğiyle,

Mais Lannes, avec le soutien des futurs maréchaux Oudinot et Grouchy, utilisa habilement ses troupes

“Mareşal bu sabah namus sahasında aldığı yaralardan öldü.

«Le maréchal est mort ce matin des blessures qu'il a reçues sur le champ d'honneur.

, en büyük kampanyalarının dördünde Napolyon'un öncüsü olan Mareşal

le maréchal qui dirigea l'avant-garde de Napoléon dans quatre de ses plus grandes campagnes.

Mareşal Bernadotte'nin Birinci Kolordusu'ndan hiçbir destek belirtisi olmayan

Sans aucun signe de soutien du premier corps du maréchal Bernadotte,

Davout, beceriksiz bulduğu Mareşal Murat ile kavga ettiğinde,

Quand Davout se mit en querelle avec le maréchal Murat, qu'il considérait comme incompétent,

Mareşal, ölmekte olan atı onun üzerinden geçtiğinde yaralandı,

Le maréchal lui-même a été blessé lorsque son cheval mourant a roulé sur lui,

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

Magdeburg'da kuşatılmış 25.000 Prusyalı Mareşal Ney'e teslim oldu

Alors que 25.000 Prussiens assiégés à Magdeburg se rendirent au Maréchal Ney.

Mareşal Moncey'nin Üçüncü Kolordu'nun komutasını alan Lannes , Tudela Savaşı'nda

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

Lannes'ın eski rakibi Mareşal Bessières geçici komutası altına alındı.

L'ancien rival de Lannes, le maréchal Bessières, est placé sous son commandement provisoire.

"Mareşal Suchet, son görüşmemizden bu yana çok büyüdün!" İmparator

«Maréchal Suchet, vous avez beaucoup grandi depuis que nous nous sommes vus pour la dernière fois!

, ordunun geçici komutanı - Mareşal Berthier - neredeyse kesilmek üzere Davout'tan ayrıldı.

le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

An, Ney gibi askerler tarafından sevilen Mareşal ile sevilmeyen Davout

Le moment a mis en évidence le gouffre de charisme entre un maréchal comme Ney,

Ve İmparator ve özellikle Mareşal Berthier ile ilişkileri giderek gerginleşmesine

1813, bien que ses relations avec l'empereur, et le maréchal Berthier en particulier, soient de plus en plus

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

Fransa'da Mareşal veya Maréchal unvanı en azından 13. yüzyıla kadar uzanıyor.

En France, le titre de maréchal, ou maréchal, remonte au moins au XIIIe siècle.

Tereddütlü ve karışıktı ve neredeyse Mareşal Davout'un kolordu kuşatılmasına neden oldu.

hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

La mort du maréchal Lannes fut un coup dur pour Napoléon et l'armée.

Duyarken, birkaç Mareşal onun üstünlük havası ve keskin tavırlarından rahatsız oldu.

tandis que plusieurs maréchaux étaient irrités par son air de supériorité et ses manières brusques.

Onu Tuileries Sarayı'nda karşılamayı bekleyen tek Mareşal Davout ve Lefebvre idi.

Davout et Lefebvre sont les seuls maréchaux à l'attendre au palais des Tuileries.

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

Sol kanatta Mareşal Macdonald liderliğinde Onuncu Kolordu, büyük Prusya birliği ile…

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

Uzlaşma hükümeti başkanı Fayez al-Sarraj'ın yanı sıra kaybeden adaylar Mareşal

Union européenne et les États-Unis ont également salué l'accord et appelé

Mayıs ayında, Mareşal Ney'e kafa karıştıran bir emir , Bautzen Savaşı'na geç gelmesine

en mai, un ordre confus au maréchal Ney contribua à son arrivée tardive à

"Size Mareşal olmadan önce bir el bombası olduğumu göstereceğim ve hala öyleyim!"

«Je vais vous montrer qu'avant d'être maréchal, j'étais un grenadier, et je le suis toujours!

Uğradı ve yalnızca Mareşal Ney, Eugène ve Poniatowski'nin hızlı müdahalesi ile kurtarıldı.

et sauvé seulement par l'intervention rapide du maréchal Ney, Eugène et Poniatowski.

1810'da Portekiz'in işgali için Mareşal Masséna'ya katıldı, ancak komutası altına alınmaktan

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

Le maréchal Ney était parmi les commandants de champ de bataille les plus inspirants de l'histoire: un

Gösteren Mareşal Soult ile bir düello yapmak istedi . Soult meydan okumayı görmezden geldi.

qui - à ses yeux - l'avait rendu fou devant l'empereur. Soult a ignoré le défi.

Ama artık bilindiği şekliyle 'Demir Mareşal', adamlarını ileride olduğunu bildiği şeyler için kurtarıyordu.

Mais le «maréchal de fer», comme on l'appelait maintenant, sauvait ses hommes pour ce qu'il savait qui les attendait.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

En 1804, Napoléon proclame un nouvel empire et Ney est nommé maréchal.

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

Soult a beaucoup appris de Lefebvre (un futur camarade maréchal), servant d'abord comme son chef

Dilde düşmanı suçlaması için defalarca emir gönderdi ve o akşam iki Mareşal neredeyse patlayacaktı.

frôlait une accusation de lâcheté, et ce soir-là, les deux maréchaux en vinrent presque aux mains.

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

Napolyon tarafından yaratılan Marşallar listesinde değildi. Daha da kötüsü, 1805'te Mareşal Lannes'ın Beşinci Kolordusu'ndaki

Pire, en 1805, il fut effectivement rétrogradé, étant donné le commandement d'une division

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

Mareşal Ney gibi, başlangıçta Napolyon'un sürgünden dönüşüne karşı çıktı, ancak rüzgarın hangi yönden estiğini gördü

Comme le maréchal Ney, il s'est d'abord opposé au retour d'exil de Napoléon, mais a vu dans quel sens le vent

Napolyon'un genelkurmay başkanı Mareşal Berthier ve hatta belki de İmparatorun kendisi de dahil olmak üzere , onun bir veya iki kazık attığını görmeye hevesliydi .

y compris le chef d'état-major de Napoléon, le maréchal Berthier - et peut-être même l'empereur lui-même.