Translation of "Geçimimi" in French

Şimdi geçimimi sağlayamıyorum.

Je n'arrive pas à joindre les deux bouts pour le moment.

Seninle kalıyorken geçimimi sağlamak istiyorum.

- Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez toi.
- Je voudrais gagner ma nourriture pendant que je séjourne chez vous.

O zamanlarda kötü bir gelirim vardı ve onunla geçimimi sağlayamadım.

En ce temps-là, je n'avais qu'un petit revenu qui ne me permettait pas de vivre.

- Yaşamımı kazanmak için şarkı söylüyorum.
- Geçimimi sağlamak için şarkı söylüyorum.

Je chante pour gagner ma vie.

Ben Varşova'yı terk etmek ve geçimimi başka bir yerde sağlamak zorunda kaldım.

Je dus quitter Varsovie et gagner mon pain en quelque autre lieu.

Geçimimi sağlamakta güçlük çekiyorken bana 500$ ödünç verdiğin için sana çok teşekkür ederim.

Merci vraiment de m'avoir prêté 500 dollars quand j'avais des difficultés à joindre les deux bouts.