Translation of "Kaldım" in Finnish

Kaldım.

Minä jäin.

Evde kaldım.

Jäin kotiin.

- Okula geç kaldım.
- Mektebe geç kaldım.

- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Fiziğe Fransız kaldım.

Fysiikka on minulle hepreaa.

Okula geç kaldım.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Ben hayatta kaldım.

- Pärjäsin.
- Pysyin elossa.
- Selviydyin hengissä.

Konuya Fransız kaldım.

Se on täyttä hepreaa.

Derse geç kaldım.

Olen myöhässä tunnilta.

Yıllarca askerî karargâhlarda kaldım.

Asuin vuosia armeijan rakennuksessa.

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

Olin jättänyt sen aikuistuttuani.

Bütün gün evde kaldım.

Olin kotona koko päivän.

Eve yürümek zorunda kaldım.

Minun oli pakko kävellä kotiin.

Güzel bir otelde kaldım.

- Minä yövyin mukavassa hotellissa.
- Minä asuin kivassa hotellissa.

Ucuz bir otelde kaldım.

- Minä yövyin edullisessa hotellissa.
- Minä asuin halvassa hotellissa.

Trafikten dolayı geç kaldım.

- Olin myöhässä liikenteen takia.
- Olin myöhässä liikenteen vuoksi.

Tom'a söylemek zorunda kaldım.

Minun oli kerrottava Tomille.

Bir arkadaşımla birlikte kaldım.

Olin yötä erään ystäväni luona.

Öğle yemeğine geç kaldım.

Olen myöhässä lounaalta.

Dövmemi çıkartmak zorunda kaldım.

- Minun täytyi poistattaa tatuointini.
- Minun oli poistatettava tatuointini.

Ben biraz geç kaldım.

Olin vähän myöhässä.

Planımdan vazgeçmek zorunda kaldım.

Minun täytyi luopua suunnitelmastani.

Gerçeği söylemek zorunda kaldım.

Minun oli pakko kertoa totuus.

Dün arkadaşımda yatıya kaldım.

- Yövyin eilen ystävälläni.
- Yövyin eilen kaverini luona.

Hava yüzünden evde kaldım.

- Pysyin kotona sään takia.
- Jäin kotiin sään takia.

Dinlenmek için evde kaldım.

- Jäin kotiin lepäämään.
- Mä jäin kotiin lepäämään.

Orada üç gün kaldım.

- Viivyin siellä kolme päivää.
- Vietin siellä kolme päivää.

Boston'u terk etmek zorunda kaldım.

Minun täytyi lähteä Bostonista.

Duyulmak için bağırmak zorunda kaldım.

Minun piti huutaa tullakseni kuulluksi.

Tom'a yardım etmek zorunda kaldım.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

Sana her zaman hayran kaldım.

Olen aina ihaillut sinua, Tomi.

Son otobüs için geç kaldım.

Myöhästyin viimeisestä bussista.

Senin yüzünden aylarca hapiste kaldım.

Minä vietin sinun takiasi kuukausia vankilassa.

Okula on dakika geç kaldım.

Myöhästyin koulusta 10 minuuttia.

- Ağzımdaki baklayı çıkartmak zorunda kaldım.
- Eteğimdeki taşları dökmek zorunda kaldım.
- İçimi dökmem gerekiyordu.

Minun oli saatava se pois sydämeltäni.

Hatta üç kere bakmak zorunda kaldım.

ymmärtääkseni, miksi se teki niin syvän vaikutuksen.

Güçsüz kaldım demektir. Denemeye devam edelim.

olen voimaton. Jatka yrittämistä.

- Konuya Fransız kaldım.
- Anladıysam Arap olayım.

Se on täyttä hepreaa.

Trafik çok kalabalıktı. Toplantıya geç kaldım.

Myöhästyin kokouksesta liikenneruuhkan takia.

Dün fazla mesai yapmak zorunda kaldım.

Minun täytyi tehdä ylitöitä eilen.

Ben çitin üzerinden tırmanmak zorunda kaldım.

Minun piti kiivetä aidan yli.

- Uyuya mı kaldım?
- Uyuya mı kalmışım?

Nukahdinko?

Ben yaz boyunca amcamın evinde kaldım.

- Oleskelin enoni luona kesällä.
- Asuin kesän setäni luona.

Bisikletimi itmek zorunda kaldım çünkü lastiği patladı.

Minun oli työnnettävä polkupyörääni, koska kumi oli puhjennut.

Ben bir kazadan dolayı okula geç kaldım.

Myöhästyin koulusta onnettomuuden vuoksi.

Birisi beni dışarı çıkarsın. İçeride kilitli kaldım.

Päästäköön joku minut ulos. Olen lukittu sisään.

Tom için uçak rezervasyonu yaptırmak zorunda kaldım.

Minun oli varattava lento Tomille.

Eve gitmek ve giysileri değiştirmek zorunda kaldım.

Minun piti mennä kotiin vaihtamaan vaatteet.

Arabam bozulduğu için oraya yürümek zorunda kaldım.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

Çok acı çektiği için atımı vurmak zorunda kaldım.

Minun oli ammuttava hevoseni, koska se kärsi kovasti.

- Seninle çalışmaktan keyif aldım.
- Seninle çalışmaktan memnun kaldım.

Olen nauttinut kanssasi työskentelystä.

Kahveyi yudum yudum içmek zorunda kaldım, çünkü çok sıcaktı.

Minun piti juoda kahvi pienin kulauksin, koska se oli liian kuumaa.

Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.

Missasin viimeisen bussin ja minun täytyi kävellä kotiin sateessa.

Ödemek için yeterli paramız olmadığı için o siparişi iptal etmek zorunda kaldım.

Minun piti perua kyseinen tilaus, koska meillä ei ollut tarpeeksi rahaa sen maksamiseen.

Tom'un cevabı için uzun süre beklemek zorunda kaldım fakat o buna değdi.

Minun oli odotettava pitkä aika Tomin vastausta, mutta se oli sen arvoista.

Bu defa ilk kez özel bir villada kaldım, ve gerçekten olağan dışı bir şeydi.

Tällä kertaa olin ensimmäistä kertaa yksityishuvilalla ja se vasta oli jotain.

Bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

minun pitää leikata monesta kohdasta. Venytettynä valtiot näyttävät hassuilta.