Translation of "Kötü" in French

- Kötü mü?
- Kötü müdür?

Est-ce mauvais ?

- Kötü mü?
- Bu kötü mü?
- Kötü müdür?

- C'est grave ?
- Est-ce grave ?

Kötü hissetmelisiniz

vous devriez avoir honte.

Kötü müyüz?

Sommes-nous malfaisants ?

Bu kötü.

C'est pas bon, ça.

Bu kötü!

C'est pas bon, ça !

Kötü kokuyor.

- Ça sent mauvais.
- Ça pue.

Kötü görünüyorsun.

Tu as une sale tête.

Onlar kötü.

- Ils sont mauvais.
- Elles sont mauvaises.
- Vous êtes mauvais.
- Vous êtes mauvaise.

Çok kötü.

- Tant pis !
- Dommage.

Kötü şans!

- C'est vraiment pas de chance !
- Pas de veine !

Hava kötü.

Il fait mauvais temps.

Kötü hissettim.

- Je me sentis affreusement mal.
- Je me suis sentie affreusement mal.
- Je me suis senti affreusement mal.

Oldukça kötü.

C'est assez mauvais.

Gerçekten kötü.

C'est vraiment mauvais.

Kötü hissediyorum.

Je me sens mal.

Bu kötü durumu çok daha kötü

contribuera à une hausse du réchauffement,

- Ben kötü bir insanım.
- Kötü bir insanım.
- Ben kötü bir adamım.

Je suis un être mauvais.

Jack kötü düşüncelerle dolu kötü bir oğlan.

Jack est un garçon diabolique plein d'idées diaboliques.

Evet, kötü görünüyor.

Oui, c'est grave.

Bunlar kötü mü?

Sont-ils nuisibles ?

Oldukça kötü kokuyor!

Ça pue !

Tanrım, bu kötü!

Oh, bon sang, c'est galère !

Iyi veya kötü,

la bonne et la mauvaise santé,

Kötü düşüncelerim olduğunu

j'avais des pensées méchantes

İyi veya kötü

Pour le meilleur ou le pire,

"kendimi kötü hissediyorum"

Je me sens faible maintenant.

Kötü bir fikir.

Mauvaise idée.

Çok kötü hissettirmişti.

Que ça semblait néfaste.

Kötü bittiğimizi düşünüyorum.

- Nous pensons que nous avons traversé le pire.
- Nous pensons que le pire est derrière nous.

Çok kötü üşüttüm.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

Onun sağlığı kötü.

Il est en mauvaise santé.

O kötü davrandı.

Il s'est mal comporté.

Yemek çok kötü.

La nourriture est très mauvaise.

Kötü haberim var.

J'ai de mauvaises nouvelles.

Kötü çocukları sevmem.

Je n'aime pas les voyous.

Bu kötü kokuyor.

- Ça sent mauvais.
- Ça pue.

Kolum kötü ağrıyor.

Mon bras me fait affreusement mal.

Hava raporu kötü.

Le bulletin météo est mauvais.

Çorap kötü kokuyor.

Les chaussettes puent.

Bu çok kötü.

C'est très mauvais.

Sen kötü birisin.

- Tu es un être mauvais.
- Vous êtes un être mauvais.

O kötü kokuyor.

Il pue.

Onlar kötü kokuyor.

- Ils puent.
- Elles puent.

Bu kötü görünüyordu.

Cela avait l'air mauvais.

Bu kötü haber.

Ce sont de mauvaises nouvelles.

Kötü hissettiğini biliyorum.

- Je sais que tu te sens mal.
- Je sais que vous vous sentez mal.

Sandığından daha kötü.

- C'est pire que tu ne penses.
- C'est pire que vous ne pensez.

Bana kötü davrandı.

- Ils me maltraitèrent.
- Elles me maltraitèrent.
- Ils m'ont maltraité.
- Ils m'ont maltraitée.
- Elles m'ont maltraité.
- Elles m'ont maltraitée.

Sen kötü değilsin.

- Tu n'es pas mal.
- Vous n'êtes pas mal.

O kötü görünüyordu.

- Il avait mauvaise mine.
- Elle avait mauvaise mine.
- J'avais mauvaise mine.

Bugün kötü hissediyorum.

Je me sens mal aujourd'hui.

Bu gerçekten kötü.

C'est très mauvais.

Fikir kötü değil.

L'idée n'est pas mauvaise.

Bunlar kötü zamanlar.

- Nous vivons des temps difficiles.
- Les temps sont durs.

Tom kötü biri.

Tom est mauvais.

Daha kötü olabilirdi.

Ça aurait pu être pire.

Ben kötü değilim.

Je ne suis pas mauvais.

Onlar kötü değil.

Ils ne sont pas mal.

Tom kötü yaralanmamıştı.

Tom n'a pas été gravement blessé.

Tom kötü yaralandı.

Tom est gravement blessé.

Balık kötü kokuyor.

- Le poisson sent mauvais.
- Le poisson pue.

Çoraplar kötü kokuyor.

Les chaussettes puent.

Kötü nefesim var.

J'ai mauvaise haleine.

O kötü huyludur.

Elle est mal élevée.

Kendimi kötü hissediyorum.

Je me sens mal.

Gerçekten kötü hissediyorum.

Je me sens vraiment mal.

Çok kötü hissediyorum.

Je me sens tellement mal.

Sadece kötü hissediyorum.

Je me sens juste affreusement mal.

Bugün hava kötü.

Il fait mauvais temps aujourd'hui.

Oda kötü kokuyordu.

- La chambre sentait mauvais.
- La pièce sentait mauvais.

Başım kötü belada.

J'ai de gros ennuis.

Sonradan kötü hissettim.

- Je me suis senti mal après coup.
- Je me suis sentie mal après coup.

Tom kötü kokuyor.

Tom sent mauvais.

Bu kötü kokuyor!

Ça sent mauvais !

Bu oldukça kötü.

C'est plutôt mauvais.

Her şey kötü.

Tout est mauvais.

O kötü eğitimlidir.

Il est peu éduqué.

Ne kötü tesadüf!

Quelle regrettable coïncidence !

Bugün trafik kötü.

La circulation est mauvaise aujourd'hui.

Onlar kötü eğitimli.

Elles sont mal élevées.

Düşündüğümden daha kötü.

- C'est pire que je ne pensais.
- C'est pire que je ne le pensais.
- C'est pire que je pensais.

Tom kötü hissetti.

- Tom se sentait mal.
- Tom s'est senti mal.