Translation of "Seninle" in French

- Seninle gelmeliyim.
- Seninle gitmeliyim.

- Je devrais aller avec vous.
- Je devrais aller avec toi.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle geliyorum.
- Seninle gideceğim.
- Seninle birlikte gidiyorum.
- Seninle gidiyorum.
- Seninle gidiyor olacağım.

- Je vais vous accompagner.
- J'irai avec toi.
- Je vais y aller avec toi.
- J'irai avec vous.

- Seninle konuşmalıyım.
- Seninle konuşmam gerekiyor.

Je dois parler avec toi.

- Seninle konuşmam gerek.
- Seninle konuşmalıyım.

Je dois vous parler.

- Seninle konuşmalıyız.
- Seninle konuşmamız gerek.

- On a besoin de te parler.
- Nous avons besoin de vous parler.

Seninle geliyorum.

Je viens avec toi.

Seninle konuşmuyorum.

- Ce n'est pas à toi que je parle.
- Ce n'est pas à vous que je parle.

Seninle kalıyorum.

Je reste avec toi.

Seninle oynayacağım.

- Je jouerai avec toi.
- Je jouerai avec vous.

Seninle gideyim.

Permettez-moi d'aller avec vous.

Seninle ilgileneceğim.

- Je prendrai soin de toi.
- Je prendrai soin de vous.

Seninle tartışmayacağım.

- Je ne vais pas me disputer avec toi !
- Je ne vais pas me disputer avec vous !

Seninle çıkacağım.

Je vous conduis à la porte.

Seninle gidemem.

- Je ne peux pas y aller avec toi.
- Je ne peux pas m'en aller avec toi.
- Je ne peux pas y aller avec vous.
- Je ne peux pas m'en aller avec vous.
- Je ne peux pas partir avec toi.
- Je ne peux pas partir avec vous.

Seninle konuşmuyordum.

- Je ne te parlais pas.
- Je ne vous parlais pas.

Seninle gideceğim.

- J'irai avec toi.
- Je vais y aller avec toi.
- Je vais y aller avec vous.
- J'irai avec vous.

Seninle geleceğim.

- Je viendrai avec toi.
- Je viendrai avec vous.
- Je me joindrai à toi.
- Je me joindrai à vous.

Seninle gitmiyoruz.

- On ne va pas avec toi.
- Nous n'allons pas avec vous.

Seninle evleneceğim.

- Je t'épouserai.
- Je vous épouserai.

Seninle gitmeyeceğim.

- Je n'irai pas avec vous.
- Je n'irai pas avec toi.

Seninle yatmayacağım.

Je ne vais pas dormir avec toi.

Seninle gitmiyorum.

Je ne vais pas partir avec toi.

Seninle evlenmiyorum.

- Je ne vais pas t'épouser.
- Je ne vais pas vous épouser.

Seninle konuşmamalıydım.

Je ne devrais pas être en train de te parler.

Seninle dövüşmeyeceğim.

Je ne me battrai pas avec toi.

Seninle konuşuyordum.

- C'est à toi que je parlais.
- C'est à vous que je parlais.

Seninle olmalıydım.

- J'aurais dû être avec toi.
- J'aurais dû être avec vous.

Seninle ilgilenebilirim.

- Je peux m'occuper de toi.
- Je peux m'occuper de vous.
- Je peux prendre soin de toi.

Seninle konuşmalıyım.

J'ai besoin de te parler.

Seninle kalmayacağım.

Je ne resterai pas chez vous.

Seninle konuşurum.

Je te parle.

- Seninle gitmeme izin ver.
- Seninle gideyim.

Laissez-moi y aller avec vous.

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

- Je ne veux pas te parler.
- Je ne veux pas vous parler.

- Seninle olmayı severim.
- Seninle olmak hoşuma gider.

- J'aime être avec toi.
- J'aime être en ta compagnie.
- J'aime être en votre compagnie.
- J'aime être avec vous.
- J'aime me trouver en ta compagnie.
- J'aime me trouver en votre compagnie.

- Seninle konuşmaya geldim.
- Seninle konuşmak için geldim.

Je suis venu pour te parler.

- Seninle çalışmak zordur.
- Seninle iş yapmak zordur.

C'est difficile de travailler avec toi.

- Seninle sevişmek istiyorum.
- Seninle aşk yapmak istiyorum.

- Je veux faire l'amour avec toi.
- Je veux coucher avec toi.

Seninle konuşabilir miyim?

Puis-je te parler ?

Seninle tanışmak hoştu.

- Ça a été un plaisir de vous rencontrer.
- Ça a été un plaisir de te rencontrer.

Seninle yarın konuşacağım.

- Je parlerai avec toi demain.
- Je vous parlerai demain.

Gerekirse seninle gideceğim.

- J'irai avec vous s'il le faut.
- J'irai avec toi s'il le faut.

Seninle gurur duyuyorum.

Je suis fier de toi.

Seninle gitmek istiyorum.

- J'aimerais m'y rendre avec toi.
- J'aimerais y aller avec toi.
- J'aimerais m'y rendre avec vous.
- J'aimerais y aller avec vous.

Bunu seninle bırakacağım.

- Je te laisserai te débrouiller avec ça.
- Je vous laisserai vous en débrouiller.

Ben seninle konuşmuyorum.

- Je ne parle pas avec toi.
- Je ne parle pas avec vous.

Seninle tanışmak istedim.

Je voulais te rencontrer.

Seninle işim bitti.

- J'en ai fini avec toi.
- J'en ai fini avec vous.

Seninle çalışmayı seviyorum.

- J'apprécie de travailler avec toi.
- J'apprécie de travailler avec vous.
- J'aime travailler avec toi.
- J'aime travailler avec vous.

Seninle konuşmaya çalışıyorum.

- J'essaie de te parler.
- J'essaie de vous parler.
- Je tente de te parler.
- Je tente de vous parler.

Seninle konuşmak istiyorum.

- Je voudrais vous parler.
- J'aimerais te parler.
- J'aimerais vous parler.

Seninle konuşulmadıkça konuşma.

- Ne parle pas, à moins que l'on s'adresse à toi !
- Ne parlez pas, à moins que l'on s'adresse à vous !

Seninle evlenmek istemiyorum.

- Je ne veux pas vous épouser.
- Je ne veux pas t'épouser.

Seninle gidiyor olacağım.

- J'irai avec toi.
- J'irai avec vous.

Seninle konuşmak güzeldi.

- C'était agréable de parler avec vous.
- C'était sympa de discuter avec toi.

Seninle konuşmayı seviyorum.

- J'adore m'entretenir avec toi.
- J'adore m'entretenir avec vous.
- J'adore parler avec toi.
- J'adore parler avec vous.

Seninle konuşmak zorundayım.

- Il me faut vous parler.
- Je dois vous parler.
- Il me faut te parler.
- Je dois te parler.

Ben seninle görülemem.

- Je ne peux être vu avec toi.
- Je ne peux être vue avec toi.
- Je ne peux être vu avec vous.
- Je ne peux être vue avec vous.
- Je ne peux être vu en ta compagnie.
- Je ne peux être vue en ta compagnie.
- Je ne peux être vu en votre compagnie.
- Je ne peux être vue en votre compagnie.

Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.

J'adore vivre avec toi.

Seninle işim bitmedi.

- Je n'en ai pas fini avec toi.
- Je n'en ai pas fini avec vous.
- Moi je n'en ai pas fini avec toi.
- Moi je n'en ai pas fini avec vous.

Seninle bağlantıya geçeceğiz.

- Nous vous recontacterons.
- On prendra contact avec toi.

Sanırım seninle evlenmemeliydim.

Je pense que je n'aurais pas dû t'épouser.

Seninle çıkmak istiyorum.

J'adorerais sortir avec toi.

Seninle binebilir miyim?

- Puis-je monter avec vous ?
- Est-ce que je peux monter avec toi ?

Oraya seninle gitmeliydim.

- J'aurais dû y aller avec toi.
- J'aurais dû y aller avec vous.

Seninle tokalaşmak istiyorum.

J'aimerais vous serrer la main.

Seninle olmaktan hoşlanıyorum.

- J'apprécie votre compagnie.
- J'apprécie ta compagnie.

Seninle kim ilgileniyor?

- Qui prend soin de vous ?
- Qui prend soin de toi ?

Barış seninle olsun.

- La paix soit avec toi.
- Que la paix soit avec toi !

Seninle güvende hissediyorum.

- Je me sens en sécurité, avec vous.
- Je me sens en sécurité, avec toi.

Seninle alay etmiyordum.

- Je ne me moquais pas de toi.
- Je ne me moquais pas de vous.

Seninle tanışmayı umuyorum.

- J'espérais te rencontrer.
- J'espérais vous rencontrer.

Seninle çalışmayı sevdim.

- J'ai apprécié de travailler avec vous.
- J'ai apprécié de travailler avec toi.
- J'appréciai de travailler avec vous.
- J'appréciai de travailler avec toi.

Seninle konuşmam gerekiyordu.

J'avais besoin de te parler.

Seninle çalışmak istiyorum.

- Je veux travailler avec vous.
- Je veux travailler avec toi.

Seninle konuşmaya çalışıyordum.

- J'essayais de te parler.
- J'essayais de vous parler.

Keşke seninle kalabilsem.

J'aimerais pouvoir rester avec toi.

Seninle konuşmuyorum, Tom.

- Je ne te parle pas, Tom.
- Je ne vous parle pas, Tom.
- Ce n'est pas à toi que je parle, Tom.
- Ce n'est pas à vous que je parle, Tom.

Seninle gelebilir miyim?

- Pouvons-nous venir avec vous ?
- On peut venir avec toi ?

Belki seninle gitmeliyim.

- Peut-être que je devrais aller avec toi.
- Peut-être devrais-je aller avec vous.
- Peut-être devrais-je vous accompagner.
- Peut-être devrais-je t'accompagner.

Çocukların seninle mi?

Est-ce que tes enfants sont avec toi?

Evet, seninle geleceğim.

- Oui, je viendrai avec toi.
- Oui, je viendrai avec vous.

Ben seninle mutluydum.

J'étais heureuse avec toi.

Seninle kim gitti?

- Qui est allé avec toi ?
- Qui est allé avec vous ?