Translation of "Dilinde" in French

Tıp dilinde akıcı konuşmaya başladım,

J'ai appris à parler couramment le jargon médical,

Senin dilinde "elma" nasıl söylenir?

Comment dit-on « pomme » dans votre langue ?

Ünlü uyumu Macar dilinde önemlidir.

L'harmonie vocale est importante dans la langue hongroise.

"impossible" kelimesi Fransız dilinde değil.

Impossible n'est pas français.

Cinsiyetlere göre ücret farklılığı herkesin dilinde

La discussion sur l'écart salariale est partout

Alman dilinde birçok uzun sözcük vardır.

Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.

Kendi dilinde bir şarkı söyle, yalvarırım!

Chante, je te prie, une chanson dans ta langue !

Kendi dilinde bir şarkı söyle, lütfen!

- Chante une chanson dans ta langue, s'il te plaît !
- Chantez, je vous prie, une chanson dans votre langue !

Senin dilinde yayınlanan gazete var mı?

Est-ce qu'il y a des journaux publiés dans ta langue ?

İngiliz dilinde kaç tane sözcük var?

De combien de mots la langue anglaise dispose-t-elle ?

Türk dilinde birçok Farsça kelime vardır.

En turc, il y a beaucoup de mots persans.

İnternette Tatar dilinde çok az site vardır.

Il y a peu de sites en langue Tatar sur Internet.

Türk dilinde noktalama işaretlerinin büyük bir önemi var.

La ponctuation a une grande importance dans la langue turque.

Orta Afrika Cumhuriyetine Sango dilinde "Ködörösêse tî Bêafrîka" denilmektedir.

La République Centrafricaine s'appelle " Ködörösêse tî Bêafrîka " en sango.

Bu ifade sadece konuşma dilinde kullanılmalı, resmi olarak asla.

Cette expression ne doit être utilisée que dans le langage courant, jamais dans un cadre formel.

Vikinglerin kendi dili olan Eski İskandinav dilinde yazılmış pek çok destanımız var.

Nous avons un grand nombre de sagas, écrites dans la langue des Vikings, qui est le vieux norrois.

O, beş yabancı dil konuşur ama o küfretmek istediğinde annesinin dilinde konuşur.

Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.

Neden İngilizce dilinde iletişim kurmaya devam ederken Esperanto'nun bir lingua franca olmasını istiyorsun?

Pourquoi voulez-vous que l'espéranto devienne une langue de communication alors que vous continuez à communiquer en anglais ?

Herkese aşkın dilinde konuş. Sesini yükseltme. Küfretme. Tatsızlık çıkarma. Gözyaşlarına sebep olma. Diğerlerini yatıştır ve iyilik göster.

Parle à tout le monde dans le langage de l'amour. N'élève pas la voix. Ne jure pas. Ne fais pas de vilaines choses. Ne cause pas de larmes. Calme les autres et montre de la gentillesse.

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.

İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.

- İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
- İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.

Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.