Translation of "Vardır" in Russian

- Allah vardır.
- Tanrı vardır.

- Бог есть.
- Бог существует.

Allah vardır.

Бог существует.

Duvarların kulakları vardır, kapıların gözleri vardır.

У стен есть уши, у дверей есть глаза.

Bir başarı vardır.

даже тогда, когда вероятна неудача.

Günümüzde hala vardır

до сих пор существует сегодня

Anlaşılamayan algıları vardır

у них непонятное восприятие

Herkesin zayıflıkları vardır.

У всех есть слабости.

Çok para vardır.

Есть много денег.

Erkeklerin bıyıkları vardır.

Мужчины носят усы.

Herkesin hataları vardır.

У всех есть недостатки.

Kuşların kanatları vardır.

У птиц есть крылья.

Herkesin sırları vardır.

- У всех есть секреты.
- У каждого есть секреты.
- У каждого есть тайны.

Onun cesareti vardır.

У него кишка не тонка.

Duvarların kulakları vardır.

- И у стен есть уши.
- У стен есть уши.

Umarım sigortan vardır.

- Надеюсь, у вас есть страховка.
- Надеюсь, у тебя есть страховка.

Onun Alzheimeri vardır.

У него болезнь Альцгеймера.

Sorular hep vardır.

- Вопросы есть всегда.
- Вопросы всегда бывают.

Birçok başkaları vardır.

Есть много других.

Belki umut vardır.

Может быть, есть надежда.

Herkesin sorunları vardır.

У всех есть проблемы.

Noel Baba vardır.

- Санта-Клаус существует.
- Дед Мороз существует.

İki böbreğimiz vardır.

У нас две почки.

- Birçok çeşit kahve vardır.
- Birçok tür kahve vardır.

Есть множество сортов кофе.

- Hristiyanlığın birçok taraftarı vardır.
- Hristiyanlığın birçok izleyicisi vardır.

У христианства много последователей.

- Tom'un kaptan rütbesi vardır.
- Tom'un yüzbaşı rütbesi vardır.

Том находится в звании капитана.

- Japonya'da 43 makam vardır.
- Japonya'da 43 vilayet vardır.

В Японии 43 префектуры.

- Onun üç çocuğu vardır.
- Onun üç tane çocuğu vardır.

У него трое детей.

- Bir tavşanın uzun kulakları vardır.
- Tavşanların uzun kulakları vardır.

У кролика длинные уши.

- Sinekkuşlarının 340 türü vardır.
- 340 tür sinek kuşu vardır.
- 340 tane sinek kuşu türü vardır.

Существует 340 видов колибри.

Bir örneğe ihtiyaçları vardır.

им просто нужен пример.

Dolayısıyla haber değerleri vardır.

и потому являются новостями.

Ancak bazı riskler vardır.

Но они несут определённый риск.

Günümüzde yine hala vardır

Все еще существует сегодня

Nötr olmada fayda vardır

Хорошо быть нейтральным

Birde hatasız kullar vardır

есть и безошибочные слуги

Bunlardan toplumda bolca vardır

в обществе их много

Hayatta birçok gizemler vardır.

- В жизни много таинственного.
- В жизни много тайн.
- В жизни много загадок.

İnsanoğlunun konuşma yeteneği vardır.

- Человек обладает даром речи.
- Человек наделён даром речи.

İnsanların iki ayağı vardır.

У человека две ноги.

Meyvelerin içinde tohumları vardır.

- В плодах находятся семена.
- В плодах содержатся семена.

Kralların uzun kolları vardır.

У королей длинные руки.

Her gülün dikeni vardır.

У каждой розы есть шипы.

Kelimenin değişik anlamları vardır.

Слово имеет несколько значений.

Tavanda bir lamba vardır.

На потолке находится лампа.

Herkesin yaşama hakkı vardır.

- У всех есть право на жизнь.
- Право на жизнь есть у всех.

Her insanın hataları vardır.

У всех свои недостатки.

Türkiye'de zorunlu askerlik vardır.

В Турции есть обязательная воинская служба.

Timsahların keskin dişleri vardır.

У крокодилов острые зубы.

Bu odanın kliması vardır.

В этой комнате есть кондиционер.

Onun kısa saçı vardır.

- У неё короткие волосы.
- У неё короткая стрижка.

Onun 2.000 kitabı vardır.

У неё две тысячи книг.

Halasının üç kedisi vardır.

У его тётки три кошки.

Hayvanların keskin dişleri vardır.

У животных острые зубы.

Büyük bir süpermarket vardır.

Здесь есть большой супермаркет.

Şehrimizde bir kütüphane vardır.

- В нашем городе есть библиотека.
- У нас в городе есть библиотека.

Kırsalda birçok ağaç vardır.

В сельской местности много деревьев.

Tom'un kumar borçları vardır.

- У Тома есть игорные долги.
- За Томом водятся игорные долги.

Herkesin zayıf noktaları vardır.

У всех есть слабые места.

İnsanların zayıf hafızaları vardır.

У людей короткая память.

Almanya'nın iyi futbolcuları vardır.

- У Германии хорошие футболисты.
- В Германии хорошие футболисты.

Konuşacak çok şeyiniz vardır.

Нам надо о многом поговорить.

Galaksimizde kaç yıldız vardır?

Сколько звёзд в нашей Галактике?

İnsanların iki bacağı vardır.

- У человека две ноги.
- У людей две ноги.

Odamda üç pencere vardır.

В моей комнате три окна.

Tom'un balık alerjisi vardır.

У Тома аллергия на рыбу.

Tom'un soya alerjisi vardır.

У Тома аллергия на сою.

Onun kocaman parmakları vardır.

- У него огромные пальцы.
- У него огромные пальцы на руках.

Hakiki kadınların kıvrımları vardır.

У настоящих женщин есть формы.

Interlinguanın beş ablası vardır.

У интерлингвы пять старших сестёр.

Tom'un çift çenesi vardır.

У Тома двойной подбородок.

Her kuralın istisnaları vardır.

- В каждом правиле есть исключения.
- Есть исключения из каждого правила.

Yeşil ormanlarda altın vardır.

В зелёных лесах есть золото.

Bir kitabın sayfaları vardır.

В книге есть страницы.

Her zaman istisnalar vardır.

Всегда есть исключения.

Tabii ki orada vardır.

Конечно такие есть.

Mars'ta da kediler vardır.

- И на Марсе есть кошки.
- На Марсе и кошки есть.

Bir kuşun kanatları vardır.

У птицы есть крылья.

Üç erkek kardeşi vardır.

У него три брата.

Onun uzun bacakları vardır.

- У него длинные ноги.
- Он длинноногий.

Tavşanların büyük kulakları vardır.

- У кроликов длинные уши.
- У кроликов большие уши.

Nara'da çok geyik vardır.

В Наре много оленей.

Tavşanların uzun kulakları vardır.

У кроликов длинные уши.

Japonların koyu gözleri vardır.

У японцев карие глаза.

İki tip zihniyet vardır:

Существует два типа сознания:

Umarım yeterli zamanımız vardır.

Надеюсь, у нас достаточно времени.

Devrimin kendi yasaları vardır.

У революции свои законы.

Filin iki kulağı vardır.

У слона два уха.

Fillerin iki kulağı vardır.

У слонов два уха.

Onun geniş göğüsleri vardır.

У неё большая грудь.

İzlanda'da birçok yanardağ vardır.

В Исландии много вулканов.

Odamın iki penceresi vardır.

В моей комнате два окна.

Güllerin güzel kokusu vardır.

- Розы приятно пахнут.
- У роз приятный аромат.
- Розы имеют приятный запах.

John'ın iki oğlu vardır.

У Джона два сына.

Tehlikede olan hayatlar vardır.

На кону стоят жизни.

Yeryüzünde yedi kıta vardır.

На Земле семь континентов.