Translation of "Ayrıldığında" in French

Avustralya'dan ayrıldığında kaç yaşındaydın?

Quel âge aviez-vous quand vous avez quitté l'Australie ?

O ayrıldığında timsah gözyaşlarıyla ağladı.

Elle a versé des larmes de crocodile lorsqu'il est parti.

Acıya yer ayrıldığında neler olabileceğini gördüm.

Mais j'ai observé ce qui arrive quand on exprime la douleur.

Son müşteri ayrıldığında biz kapıları kapatırız.

Lorsque le dernier client s'en va, nous fermons les portes.

Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.

Lorsque mon père quitta la pièce, ma petite sœur me fit un doigt d'honneur !

Şirket çalışanları, bölümlere ayrıldığında ve birbirleriyle uyum içinde hareket etmediklerinde birçok sorun oluşabilir.

De nombreux problèmes sont susceptibles de survenir lorsque des employés de l'entreprise sont départementalisés et ne communiquent pas les uns avec les autres.