Translation of "Uyum" in Polish

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

No już, za mną. No już!

O, çevresine uyum sağladı.

Przystosował się do swojego środowiska.

Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.

Szybko dostosowywał się do nowych warunków.

Eğitim; seçenekler, uyum yeteneği, güç demek.

Edukacja może oznaczać możliwości, zdolności adaptacyjne, siłę.

Ve Batı değişmedi ve uyum sağlayamadı.

przez co Zachód się nie zmienił ani nie dostosował.

Onun yeni şartlara uyum sağlaması hızlıdır.

On szybko przystosowuje się do nowych okoliczności.

Gecenin karanlığında... ...sokağa uyum sağlayanlar çoğalmayı sürdürür.

Pod osłoną nocy te sprytne maluchy mogą się rozmnażać.

Sadece dünyanın geri kalanının değişmesi ve uyum sağlaması gerek.

i że to cała reszta świata musi się zmienić i dopasować.

Bu hayvanların şartlara uyum sağlayabilir olduğunu görmenizi sağlıyor bu.

Pozwala to zrozumieć, jak potrafią się zaadaptować.

Ve vücut uyum sağladıkça her şey daha da kolaylaşıyor.

Wraz z adaptowaniem się ciała, robi się coraz łatwiej.

Şu ayakkabılar bu beyaz etekle mükemmel bir uyum sağlar.

Te buty idealnie pasują do tej białej spódnicy.

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.