Translation of "Uyum" in Portuguese

uyum sağlamaksa evet

sim para se adaptar

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

Vamos, força. Vamos!

Koşullara uyum sağlamak zorundasın.

Você deve se adaptar às circunstâncias.

Uyum bizim için kolay olmadı.

Para nós não foi fácil nos adaptar.

Japonlar doğayla uyum içinde yaşarlar.

Os japoneses vivem em harmonia com a natureza.

Bu mükemmel bir uyum sergiliyor.

Isto cabe perfeitamente.

Bazı insanlar kolayca uyum gösterirler.

Algumas pessoas se ajustam facilmente.

Zeka, değişikliklere uyum sağlama yeteneğidir.

Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.

- Çabucak alışırım.
- Hızla uyum sağlayacağım.

Eu me adaptarei rapidamente.

Ondan biraz hayata uyum sağlamayı öğrendi

ele aprendeu a se adaptar à vida um pouco dele

Oğlan yeni sınıfa çabuk uyum sağladı.

O menino se acostumou rapidamente à nova classe.

Flütler ve kemanlar uyum içinde çalıyorlar.

As flautas e os violinos estão tocando em uníssono.

Gecenin karanlığında... ...sokağa uyum sağlayanlar çoğalmayı sürdürür.

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

- Araya kaynamaya çalıştım.
- Ortama uyum sağlamaya çalıştım.

Eu tentei me integrar.

Bu hayvanların şartlara uyum sağlayabilir olduğunu görmenizi sağlıyor bu.

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

Ve vücut uyum sağladıkça her şey daha da kolaylaşıyor.

E depois, à medida que o corpo se adapta, torna-se cada vez mais fácil.

İnsan çevresel değişikliklere uyum sağlamak için büyük bir kapasiteye sahiptir.

O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.

Mary çok uzun zamandır Japonya'da yaşıyor. Onun Japon geleneklerine uyum sağlamasının zamanının geldiğini düşünmüyor musun?

Maria mora no Japão há muito tempo. Você não acha que está na hora dela se adaptar aos costumes japoneses?

Yüksek tavanlı ve büyük odaları olan bir bina onun yerini alan renksiz ofis bloklarından daha az pratik olabilir, ama genellikle çevresi ile iyi uyum sağlar.

Um edifício de tetos altos e salas enormes pode ser menos prático do que o bloco de escritórios incolor que o substitui, mas geralmente combina bem com o ambiente.