Translation of "Uyum" in Hungarian

Uyum sağlamayı öğrenmelisin.

- Meg kell tanulnod alkalmazkodni.
- El kell sajátítanod az alkalmazkodás művészetét.

Yeni koşullara uyum sağlayamadı.

- Képtelen volt alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Nem tudott alkalmazkodni az új körülményekhez.
- Az új körülményeknek nem tudott megfelelni.

O, çevresine uyum sağladı.

Alkalmazkodott a környezetéhez.

Tom uyum sağlamaya çalışıyordu.

Tomi megpróbált beilleszkedni.

Her yere yeniden uyum getirecek.

helyreállítja a föld harmóniáját.

Gençler değişime kolayca uyum sağlarlar.

Egy fiatal könnyen alkalmazkodik a változásokhoz.

Yeni okuluma çabucak uyum sağladım.

Gyorsan megszoktam az új iskolát.

Şu renkler birlikte uyum sağlar.

Ezek a színek jól illenek egymáshoz.

Bu mükemmel bir uyum sergiliyor.

Ez tökéletesen illeszkedik.

Doğayla uyum içinde yaşamayı öğrenmeliyiz.

- Meg kell tanulnunk harmóniában élni a természettel.
- Meg kell tanulnunk összhangban élni a természettel.

Her zaman uyum sağlamayı başarırlar.

Mindig sikerül alkalmazkodniuk.

Eğitim; seçenekler, uyum yeteneği, güç demek.

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

Ve Batı değişmedi ve uyum sağlayamadı.

és a Nyugat nem tett semmit, hogy alkalmazkodjék.

Oğlan yeni sınıfa çabuk uyum sağladı.

A fiú hamar megszokta az új osztályt.

Onun yeni şartlara uyum sağlaması hızlıdır.

Hamar megfelelt az új körülményeknek.

- Uyum içinde davrandım.
- Ben uyumlu davrandım.

Velük játszottam.

Gecenin karanlığında... ...sokağa uyum sağlayanlar çoğalmayı sürdürür.

Az éj leple alatt aki talpraesett, az boldogul és szaporodik.

Sadece dünyanın geri kalanının değişmesi ve uyum sağlaması gerek.

csak a világ többi részének kell megtennie ezeket.

Ve vücut uyum sağladıkça her şey daha da kolaylaşıyor.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

Dan hapishanenin dışındaki hayata uyum sağlamak için mücadele etti.

Dan-nek nehéz volt megszokni a börtönön kívüli életet.

İnsan bünyesi, Dünya dışındaki ortamlara uyum sağlayabilecek kadar esnek mi?

Eléggé alkalmazkodóképes az emberiség ahhoz, hogy megéljen a föld alatt?