Translation of "Uyum" in Italian

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

Forza, stammi dietro. Forza!

Vücut strese uyum sağlar.

Il corpo si adatta allo stress.

Ve biz hâlâ uyum aşamasındayız.

e dobbiamo ancora adattarci.

Her yere yeniden uyum getirecek.

riporterà l'armonia sulla terra.

Yeni duruma hızlıca uyum sağladı.

Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.

Müzik, filmin yapısıyla uyum içinde.

La musica è in equilibrio con la struttura del film.

Yeni okuluma çabucak uyum sağladım.

- Mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
- Io mi sono adattato rapidamente alla mia nuova scuola.
- Mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.
- Io mi sono adattata rapidamente alla mia nuova scuola.

Japonlar doğayla uyum içinde yaşarlar.

I giapponesi vivono in armonia con la natura.

Şu renkler birlikte uyum sağlar.

Quei colori stanno bene assieme.

Doğayla uyum içinde yaşamayı öğrenmeliyiz.

Dobbiamo imparare a vivere in armonia con la natura.

Eğitim; seçenekler, uyum yeteneği, güç demek.

Istruzione vuol dire più opzioni, adattabilità, forza.

Ve Batı değişmedi ve uyum sağlayamadı.

e l'Occidente non si adeguava.

Şimdi sana bir uyum kursu vereceğim.

Adesso ti regalo un corso di orientamento.

O hep yeni koşullara uyum sağladı.

- Si è sempre adattata alle nuove circostanze.
- Lei si è sempre adattata alle nuove circostanze.

İnsan beyni yeni durumlara uyum sağlayabilir.

- Il cervello umano può adattarsi alle nuove situazioni.
- Il cervello umano riesce ad adattarsi alle nuove situazioni.

Gecenin karanlığında... ...sokağa uyum sağlayanlar çoğalmayı sürdürür.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

Bu köyün insanları doğayla uyum içinde yaşarlar.

- Le persone di questo villaggio vivono in armonia con la natura.
- La gente di questo villaggio vive in armonia con la natura.

Karıncalar ve arılar, çalışkanlık ve uyum örnekleridir.

Le formiche e le api sono esempi di industria e armonia.

Onun mavi ayakkabıları o elbise ile uyum sağlar.

Le sue scarpe blu si abbinano bene a quel vestito.

Sadece dünyanın geri kalanının değişmesi ve uyum sağlaması gerek.

è il resto del mondo che deve cambiare e adattarsi.

Bu hayvanların şartlara uyum sağlayabilir olduğunu görmenizi sağlıyor bu.

Ti fermi e capisci quanto questi animali si sappiano adattare.

Ve vücut uyum sağladıkça her şey daha da kolaylaşıyor.

E poi, mentre il corpo si adatta, diventa sempre più facile.

Yüksek tavanlı ve büyük odaları olan bir bina onun yerini alan renksiz ofis bloklarından daha az pratik olabilir, ama genellikle çevresi ile iyi uyum sağlar.

- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, ma spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.
- Un edificio con soffitti alti e stanze enormi può essere meno pratico del blocco incolore di uffici che prende il suo posto, però spesso si adatta bene con l'ambiente circostante.