Translation of "Odadan" in French

Odadan çıktı.

Elle est sortie de la pièce.

Bu odadan ayrılmayacaksın.

- Vous ne devez pas quitter cette pièce.
- Tu ne dois pas quitter cette pièce.

Sessizce odadan çıktı.

Il quitta la pièce en silence.

O odadan çıktı.

Il sortit de la chambre.

O, odadan çıktı.

Elle quitta la pièce.

Bu odadan ayrılma.

- Ne quitte pas cette pièce.
- Ne quittez pas cette pièce.

Tom odadan geçti.

- Tom traversa la pièce.
- Tom a traversé la pièce.

- Birden kalkıp odadan çıktı.
- Birden kalktı ve odadan çıktı.

Il se leva soudainement, et quitta la pièce.

Ona odadan ayrılmasını söyledim.

Je lui ai dit de quitter la pièce.

Üzgün gözlerle odadan çıktı.

Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé.

Sandalyeleri odadan dışarı taşıdı.

Il a transporté les chaises en dehors de la pièce.

Odadan çıkmama izin verdi.

Il me laissa quitter la pièce.

Bir çok odadan oluşuyor tabi

Il se compose de nombreuses pièces.

Tom odadan sinsice çıkarken yakalandı.

Tom fut surpris alors qu'il tentait de se faufiler hors de la chambre.

Odadan çıktıktan sonra kapıyı kapat.

Fermez la porte derrière vous quand vous quittez la pièce.

Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.

Elle quitta la pièce sans dire au revoir.

Tek kelime söylemeden odadan ayrıldı.

- Il est sorti de la pièce sans dire un mot.
- Il quitta la pièce sans mot dire.
- Il sortit de la pièce sans dire un mot.

Kimsenin odadan çıkmasına izin verilmedi.

Personne n'était autorisé à quitter la pièce.

Odadan ayrıldığınızda lütfen ışığı kapatın.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

Odadan çıkışımızı fark etmedin mi?

Tu n'as pas remarqué que nous sortions de la pièce ?

- Odayı terk edebilirsiniz.
- Odadan ayrılabilirsin.

Vous pouvez quitter la pièce.

Yan odadan silah sesleri duyduk.

- Nous entendîmes une détonation en provenance d'à côté.
- Nous avons entendu une détonation en provenance d'à côté.
- Nous entendîmes un coup de feu en provenance d'à côté.
- Nous avons entendu un coup de feu en provenance d'à côté.

Asla bu odadan ayrılmak istemiyorum.

Je ne veux jamais quitter cette pièce.

- Odayı terk ettim.
- Odadan çıktım.

J'ai quitté la pièce.

O, onun odadan ayrılmasını istemiyordu.

- Elle ne voulut pas qu'il quitte la pièce.
- Elle n'a pas voulu qu'il quitte la pièce.

Onun odadan ayrıldığını fark etmedim.

Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.

Onlar peş peşe odadan çıktılar.

- Ils sortirent de la pièce un par un.
- Elles sortirent de la pièce une par une.

Lütfen odadan çıkarken ışıkları söndür.

- Veuillez éteindre les lumières lorsque vous quittez la pièce.
- Éteins les lumières quand tu quittes la pièce, s'il te plaît.

Bu yüzden, bugün bu odadan ayrıldığınızda,

Par conséquent, quand vous quitterez la salle ce soir,

Bitişik odadan gelen bir gürültü duydum.

J'ai entendu un bruit provenant de la pièce d'à côté.

Odadan çıkarken ışığı kapattığından emin ol.

Assurez-vous d'éteindre la lumière quand vous quittez la pièce.

- Hoşça kal demeden odadan ayrıldı.
- Veda etmeden ayrıldı odadan.
- Hoşça kal demeden odayı terk etti.

Elle a quitté la pièce sans dire au revoir.

- Tom odadan çıktı.
- Tom odayı terk etti.

Tom est sorti de la pièce.

Odadan ayrıldığınız zaman ışıkları kapattığınızdan emin olun.

Lorsque vous quittez la pièce, veuillez vous assurer d'éteindre les lumières.

Tom çığlık attı ve odadan dışarı koştu.

Tom cria et courut hors de la pièce.

Ne zaman odadan ayrılsam köpeğim beni izler.

Mon chien me suit, chaque fois que je quitte la pièce.

Git ve yan odadan bir sandalye getir, lütfen.

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.

Bu sıkışık odadan elimden geldiğince çabuk taşınmak istiyorum.

Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible.

O, soğuk algınlığına yakalanma korkusuyla odadan ayrılmaya cesaret edemiyor.

Elle n'osait pas quitter la pièce de peur d'attraper froid.

Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.

Lorsque mon père quitta la pièce, ma petite sœur me fit un doigt d'honneur !

- Bu dumanlı havanın odadan çıkmasına ve biraz temiz havanın içeri girmesine izin ver.
- Bırak bu dumanlı hava odadan çıksın ve temiz hava girsin.

Fais sortir cet air enfumé de la chambre et laisse entrer de l'air frais.