Translation of "Olabileceğini" in French

Üzgün olabileceğini düşünmüştüm.

- Je pensais que tu pourrais être contrarié.
- Je pensais que tu pourrais être contrariée.
- Je pensais que vous pourriez être contrarié.
- Je pensais que vous pourriez être contrariée.
- Je pensais que vous pourriez être contrariés.
- Je pensais que vous pourriez être contrariées.

Faydalı olabileceğini düşündüm.

Je pensais que ça pourrait être utile.

Ama başarılı olabileceğini düşünüyoruz.

Mais nous pensons qu'il est aussi atteignable.

Neler olabileceğini kim bilebilirdi.

qui sait ce qui aurait pu être.

Bunun yararlı olabileceğini düşündüm.

Je pensais que ça pourrait être utile.

Yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.

Durumun böyle olabileceğini düşündüm.

- Je me suis imaginé que ça pouvait être le cas.
- J'ai songé que ça pouvait être le cas.

Burada ne olabileceğini biliyorum.

Je sais ce qu'il peut se passer ici.

Ne olabileceğini merak ediyorum.

Je me demande ce que ce pourrait être.

Tom'un ölmüş olabileceğini düşünüyorum.

Je crois que Tom est peut-être mort.

Ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

quand on ne fait pas les bons choix.

O, onun doğru olabileceğini söyledi.

- Elle dit que cela pouvait être vrai.
- Elle a dit que cela pouvait être vrai.

Bir polis olabileceğini düşünüyor musun?

- Pensez-vous que vous pourriez être flic ?
- Penses-tu que tu pourrais être flic ?

Bu hediyenin senden olabileceğini düşündüm.

- J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de toi.
- J'ai pensé que ce cadeau pouvait être de vous.

Kutuda ne olabileceğini merak ediyorum.

Je me demande ce qu'il pourrait y avoir dans la boîte.

Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.

- Je ne pensais même pas cela possible.
- Je ne pensais pas que c'était possible.

Ona ne olmuş olabileceğini bilmiyorum.

- Je ne sais pas ce qui aurait pu lui arriver.
- J'ignore ce qui aurait pu lui arriver.

Onun nasıl mümkün olabileceğini anlamıyorum.

- Je ne vois pas comment ça pourrait être possible.
- Je ne vois pas comment cela pourrait être possible.

Biraz yardıma ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

- Je me suis imaginé qu'il se pouvait que vous ayez besoin d'aide.
- Je me suis imaginé qu'il se pouvait que tu aies besoin d'aide.

Bunun bana olabileceğini asla düşünmedim.

Je n'ai jamais pensé que ça pourrait m'arriver.

Onların tehlikeli olabileceğini düşünüyor musun?

- Pensez-vous qu'ils pourraient être dangereux ?
- Pensez-vous qu'elles pourraient être dangereuses ?

Onun hasta olabileceğini hiç düşünmemiştim.

Je n'ai jamais pensé qu'il puisse être malade.

Onun sana yardımcı olabileceğini sanmıyorum.

Je ne pense pas qu'il puisse t'aider.

Ben ne yapmış olabileceğini biliyorum.

- Je sais ce que tu aurais pu faire.
- Je sais ce que vous auriez pu faire.

Bunun birine yardımcı olabileceğini umuyorum.

J'espère que cela peut aider quelqu'un.

çünkü işlerin daha iyi olabileceğini biliyordum.

car je savais que nous pouvions mieux faire.

Acıya yer ayrıldığında neler olabileceğini gördüm.

Mais j'ai observé ce qui arrive quand on exprime la douleur.

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

On s'est dit que c'était un de ses petits.

Başka bir gezegende yaşam olabileceğini düşünemiyorum.

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.

Onun biraz ağır olabileceğini düşünmüyor musun?

- Ne penses-tu pas que ça pourrait être un peu lourd ?
- Ne pensez-vous pas que ça pourrait être un peu lourd ?

Onun ne kadar yorucu olabileceğini biliyorum.

- Je sais comme cela peut être fatigant.
- Je sais à quel point ça peut être fatigant.

Sen neler olabileceğini biliyorsun, değil mi?

- Tu sais ce qui pourrait arriver, n'est-ce pas ?
- Vous savez ce qui pourrait arriver, n'est-ce pas ?

Tom'un benden daha yaşlı olabileceğini düşünüyorum.

Je pense que Tom pourrait être plus âgé que moi.

Ben her zaman bunun olabileceğini biliyordum.

J'ai toujours su que ceci pourrait arriver.

Teknisyenin tavşanlarla olan etkileşim sıklığı olabileceğini düşündüler.

avec la fréquence à laquelle le technicien interagissait avec les lapins.

Ward ve Brownlee daha fazla olabileceğini söyledi.

Ward and Brownlee pensent qu'il y en a plus.

Pilot onun bir UFO olabileceğini ima etti.

Le pilote a laissé entendre qu'il pourrait s'agir d'un OVNI.

Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?

- Peux-tu te figurer comment serait la vie sans télévision ?
- Peux-tu t'imaginer comment serait la vie sans télévision ?
- Pouvez-vous vous imaginer comment serait la vie sans télévision ?
- Pouvez-vous vous figurer comment serait la vie sans télévision ?

Tom kötü bir şeyin ona olabileceğini düşünüyor.

Tom pense que rien de mal ne peut lui arriver.

Ben kafeinsiz kahvenin kansere neden olabileceğini duydum.

J'ai entendu dire que le café décaféiné pouvait causer le cancer.

Benden daha iyi bir baba olabileceğini umuyorum.

J'espère que tu deviendras un meilleur père que moi.

Tom diğerlerinin başarısız olduğu yerde başarılı olabileceğini düşünüyor.

Tom pense qu'il peut réussir là où d'autres ont échoué.

Aç olabileceğini düşündüm bu yüzden birkaç sandviç getirdim.

J'ai pensé que tu aurais peut-être faim, alors j'ai apporté des sandwiches.

Yalnız olabileceğini düşündüm, bu yüzden bir şişe şarapla uğradım.

- J'ai pensé que tu pourrais te sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.
- J'ai pensé que tu pourrais te sentir seule alors je suis venu avec une bouteille de vin.
- J'ai pensé que vous pourriez vous sentir seul alors je suis venu avec une bouteille de vin.

Bize yardımcı olabileceğini söyleyebileceğiniz başka bir şey var mı?

Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous pouvez nous dire qui pourrait aider ?

Tom burada olmasaydı ne olabileceğini hiç merak ettin mi?

- T'es-tu déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Tom n'avait pas été là ?
- Vous êtes-vous déjà demandé ce qu'il aurait pu se passer si Tom n'avait pas été là ?

O onunla tartışmış olabilir fakat ona vurmuş olabileceğini sanmıyorum.

Elle s'est peut-être disputée avec lui, mais je ne pense pas qu'elle aurait pu le frapper.

Kim onun o kadar zayıf ve küçük olabileceğini düşünürdü?

Qui aurait pensé qu'elle put être aussi fine et petite ?

Olduğunu düşünebilirsiniz . Ama Nepal virüsünde olabileceklerin daha benzer olabileceğini düşünüyorum.

peut arriver avec le virus du Népal peut être plus similaire. Un nouveau tueur infiltrant le

Bunun satın almamız için biraz çok pahalı olabileceğini düşünmüyor musunuz?

- Ne pensez-vous pas que ça pourrait être un peu trop cher pour que nous l'achetions ?
- Ne penses-tu pas que ça pourrait être un peu trop cher pour que nous l'achetions ?

Sana daha sonra yerine şimdi söylemenin daha iyi olabileceğini düşünüyordum.

- J'ai pensé qu'il pourrait être préférable de vous le dire maintenant au lieu de plus tard.
- J'ai pensé qu'il pourrait être préférable de te le dire maintenant au lieu de plus tard.

Tom'un kamerasını nereye koymuş olabileceğini dair herhangi bir fikrin var mı?

As-tu une idée de l'endroit où Tom aurait-pu poser son appareil photo ?

Veri bir dersin ideal uzunluğunun 60 dakika yerine 30 olabileceğini öneriyor.

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

Eğer Tanrı on birinci emrini verseydi, bunun ne olabileceğini merak ediyorum.

Si Dieu avait ordonné un onzième commandement, je me demande ce que ça aurait été.

Tom gelecekte ona ihtiyacı olabileceğini düşündüğünden dolayı bir şey atmak istemedi.

Tom ne voulait rien jeter parce qu'il pensait qu'il pourrait en avoir besoin à l'avenir.

Olabileceğini söyleyerek dışarı çıktı Suriye rejiminin sadık ama zarar İlki , 2000 yılının

imposé des sanctions, les premières du genre, à faire officiellement partie de la guillotine des

Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.

On dit qu'aux États-Unis d'Amérique, n'importe qui peut devenir Président, mais ce n'est peut-être pas réellement vrai.

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Çıngıraklı yılan ısırığı, böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

Gazete, bir aslanın hayvanat bahçesinden kaçtığını ve artık şehrin herhangi bir yerinde olabileceğini söyledi.

Le journal raconte qu'un lion s'est échappé du zoo et qu'il pourrait, à présent, être dans n'importe quelle partie de la ville.