Translation of "Altından" in French

Altından tut.

Attrape le bas.

Her şey altından

tout est doré

Bu gökyüzü altından

sous ce ciel

Saatim altından yapılır.

Ma montre est en or.

Pramit'in altından nehir geçiyor

La rivière passe sous le pramit

Su köprünün altından akar.

L'eau s'écoule sous le pont.

Demir altından daha serttir.

Le fer est plus dur que l'or.

Kraliçe'nin tacı altından yapılmıştır.

- La couronne de la Reine était d'or.
- La couronne de la Reine était en or.

Masanın altından dışarı çık!

- Sors de sous la table !
- Sors de dessous la table !

O, arabanın altından çıktı.

Il sortit de sous la voiture.

Dostluk, Altından daha değerlidir .

L'amitié vaut plus que de l'or.

Tüneller dağların altından kilometrelerce uzanıyor.

Il y en a des kilomètres sous la montagne.

Masanın altından bir kedi çıktı.

Un chat apparut d'en dessous du bureau.

Maru emekleyerek masanın altından geçti.

Maru est sorti de sous la table.

Çitin altından sürünmek zorunda kaldım.

- J'ai dû ramper sous la barrière.
- Il m'a fallu ramper sous la barrière.

Demir altından çok daha faydalıdır.

Le fer est beaucoup plus utile que l'or.

Onun altından bir kalbi var.

Il a un cœur d'or.

Dostluğun değeri altından daha fazladır.

L'amitié vaut plus que de l'or.

Bu gökyüzü altında her şey altından

Tout est doré sous ce ciel

Tom yatağın altından bir kutu çıkardı.

- Tom tira une boîte de sous le lit.
- Tom a tiré une boîte de sous le lit.

Özgürlük gümüş ve altından daha değerlidir.

La liberté vaut mieux que l'or et l'argent.

Eşeğe altından semer vursan, yine eşektir.

Les singes restent des singes, même lorsqu'ils se vêtent de velours.

O yüzük gerçek altından mı yapılmıştır?

Est-ce que cette bague est en or véritable ?

Bir zamanlar alüminyum altından daha pahalıydı.

Il fut un temps, l'aluminium coûtait plus cher que l'or.

Gümüş altından daha ucuza mal olur.

L'argent coûte moins que l'or.

- Ona gizlice ödendi.
- Ona el altından ödendi.

Il a reçu des dessous de table.

Onlar masa altından ayakla birbirlerini taciz ediyorlardı.

- Ils se faisaient du pied sous la table.
- Elles se faisaient du pied sous la table.

Ince sıvalar kazındığında altından muhteşem eserler ortaya çıktı

Lorsque de beaux plâtres ont été grattés, de magnifiques artefacts sont apparus en or.

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

Il faut faire attention à ses doigts en les soulevant au cas où une bestiole détalerait.