Examples of using "çıktı" in a sentence and their french translations:
Une brise.
Il est parti à l'heure.
Elle est sortie.
Elle est sortie de la pièce.
Les étoiles sont de sortie.
- Je me sens fiévreux.
- Je me sens fiévreuse.
Elle est sortie avec ses amies.
Les carottes sont cuites, je répète, les carottes sont cuites.
Le professeur est au tableau.
l'usine.
C'est à nouveau la pleine lune.
Le train a déraillé.
- La rumeur s'est avérée vraie.
- La rumeur s'est vérifiée.
- La rumeur était vraie.
- La rumeur se révéla fondée.
Le secret fut révélé.
Elle émergea de la cuisine.
Elle est sortie victorieuse du conflit.
Il quitta la pièce en silence.
Il sortit de la chambre.
- Il sortit par la fenêtre.
- Il est sorti par la fenêtre.
Il est sorti de sa coquille.
Il a monté les escaliers.
Elle est venue de là.
Elle quitta la pièce.
- Ça vient de sortir.
- Ça vient de paraître.
- Il vient de s'avouer homo.
Le chèque était sans provision.
- Elle débuta au sommet.
- Elle termina en tête.
Elle s'est disloquée l'épaule.
Il est parti fâché.
- Les choses échappèrent à tout contrôle.
- Les choses ont échappé à tout contrôle.
"Les choses ont dégénéré..."
Il sortit en trombe du bureau.
Les dés sont sur le tapis.
La lune est déjà visible.
Jane est sortie faire du shopping.
Tom sortit de la baignoire.
Elle est allée se promener.
- Il est apparu de nulle part.
- Il est sorti de nulle part.
Les choses sont devenues incontrôlables.
Le secret est révélé.
De la fumée apparut.
Ses paroles s'avérèrent.
Il s'est habillé et est sorti.
Il est allé faire une promenade.
Tom fit un pas en avant.
Tom est sorti par la fenêtre.
Le chat est sorti du panier.
- Ce robot est devenu hors de contrôle.
- Le robot échappa au contrôle.
Tom sortit de la baignoire.
- Tom a quitté la réunion.
- Tom quitta la réunion.
Il se leva soudainement, et quitta la pièce.
Il sortit en dépit de la tempête.
car il s'avère
car les utilisateurs ont accepté les conditions d'utilisation.
Boum ! On enlève les œillères.
Tous les œufs ont éclos.
La situation échappa à leur contrôle.
De la fumée noire sortit de la cheminée.
Il sortit malgré la pluie.
L'acteur sortit de derrière le rideau.
- Dix prisonniers se sont évadés de prison.
- Dix détenus se sont échappés de la prison.
Elle vient tout juste de sortir.
Elle sortit sans dire un mot.
- Ils partirent en voyage.
- Elles partirent en voyage.
Il sortit se promener avec son chien.
- Il vient de partir.
- Il vient de sortir.
Il est parti en vitesse.
Désormais, la situation est incontrôlable.
- Sabu a tourné balance du FBI.
- Sabu est devenu une balance du FBI.
La lune est sortie de derrière les nuages.
- Elles montèrent des escaliers.
- Ils montèrent des escaliers.
- Elles ont monté des escaliers.
- Ils ont monté des escaliers.
- Quel étudiant est-il sorti ?
- Quel étudiant est sorti ?
Tom est sorti de sa cachette.
- Après avoir fini son travail, il est sorti.
- Après avoir fini son travail, il sortit.
Il rampa hors du lit.
Le virus a émergé de Chine continentale.
Il émergea une heure plus tard.
Il est dehors en train de se promener.
Il est sorti de prison en creusant un tunnel.
Mes parents étaient opposés à notre mariage.
Des mauvaises herbes ont poussé dans le jardin.
- Mon frère est dehors.
- Mon frère est sur la touche.
- La rumeur s'est avérée vraie.
- La rumeur s'est vérifiée.
- La rumeur était vraie.
Dans la vallée les violettes sont apparues de bonne heure.
Tom monta les escaliers.
- Elles firent une promenade.
- Ils firent une promenade.
L'abeille est sortie par la fenêtre.
- La lune est apparue.
- La lune a fait son apparition.
Ce jeu est sorti hier.
Tom est apparu soudainement.
Tom se précipita hors de son bureau.
Tom monta les escaliers.
- Tom enfila son manteau et partit.
- Tom a mis son manteau et est parti.