Translation of "çıktı" in Finnish

Esinti çıktı.

Tuulenvire.

Güneş çıktı.

Aurinko tuli esiin.

Yıldızlar çıktı.

Tähdet tulivat esiin.

Ateşim çıktı.

Minulla on kuumeinen olo.

Yine dolunay çıktı.

On jälleen täysikuu.

Az önce çıktı.

Se ilmestyi äskettäin.

Perdenin arkasından çıktı.

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

İşler çığrından çıktı.

- Asiat lähtivät täysin lapasesta.
- Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

Tom sokağa çıktı.

Tom meni ulos kadulle.

Tom balkona çıktı.

Tom meni ulos parvekkeelle.

Ok yaydan çıktı.

Arpa on heitetty.

Tren raydan çıktı.

Juna suistui raiteilta.

Ay zaten çıktı.

Kuu näkyy jo.

Tom zıvanadan çıktı.

- Tomi on tullut hulluksi.
- Tomista on tullut hullu.

Tom hapisten çıktı.

Tomi pääsi vankilasta.

İşler kontrolden çıktı.

Asiat lähtivät täysin hallinnasta.

Tom sinemadan çıktı.

Tom käveli ulos elokuvista.

Duman ortaya çıktı.

Savua ilmestyi.

Tom aceleyle çıktı.

- Tom kiirehti matkoihinsa.
- Tom kiirehti pois.

- Durum hızlıca kontrolden çıktı.
- Durum hızla kontrolden çıktı.

Tilanne lähti nopeasti hallinnasta.

- Mary gizlice evden çıktı.
- Mary çaktırmadan evden dışarı çıktı.

Mari hiipi ulos talosta.

Tüm yavrular yumurtadan çıktı.

Munat kuoriutuivat.

O odadan dışarı çıktı.

Hän tuli ulos huoneesta.

O sonunda ortaya çıktı.

Hän ilmestyi viimein.

Köpeği kapının arkasından çıktı.

Hänen koiransa tuli oven takaa.

Onlar üst kata çıktı.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

Tom koridorda dışarı çıktı.

Tom käveli ulos eteisestä.

"Virüs Çin'de ortaya çıktı,

Virus sai alkunsa Manner-Kiinassa.

Az önce dışarı çıktı.

Hän meni juuri ulos.

Yaşlı kadın otobüsten çıktı.

Vanha nainen meni ulos bussista.

Onlar bir yürüyüşe çıktı.

He kävivät kävelyllä.

O bir geziye çıktı.

Hän lähti retkelle.

Tom paltosunu giyip çıktı.

Tom laittoi takkinsa päälleen ja lähti.

Lincoln köleliğe karşı çıktı.

Lincoln vastusti orjuutta.

Tom plana karşı çıktı.

Tomi vastusti suunnitelmaa.

Bence Tom yürüyüşe çıktı.

Luulen, että Tom on lähtenyt ulos kävelylle.

- Tom bir anda ortaya çıktı.
- Tom çıkageldi.
- Tom apansız ortaya çıktı.

Tom ilmestyi tyhjästä.

Bir kayaya tırmanıp sudan çıktı.

Se kiipesi kivelle ja pois vedestä.

Sitede bir adam ortaya çıktı.

Mies ilmestyi paikalle.

Arabanın altından bir kedi çıktı.

Kissa tuli pois auton alta.

Annem az önce alışverişe çıktı.

Äitini lähti juuri ostoksille.

O, fırtınaya rağmen yola çıktı.

Hän lähti myrskystä huolimatta.

Tom az önce tatile çıktı.

Tom lähti juuri lomalle.

Önemli bir şey ortaya çıktı.

Jotain tärkeää on tullut esiin.

Tüm köy onları karşılamaya çıktı.

Koko kylä tuli toivottamaan hänet tervetulleeksi.

Tom tam zamanında yoldan çıktı.

Tom pääsi pois tieltä juuri ajoissa.

Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.

Kävi ilmi, että se oli totta.

O az önce dışarı çıktı.

Hän lähti juuri hetki sitten.

- Az önce gitti.
- Yeni çıktı.

Hän lähti juuri.

Güneş bulutların ardından çıktı bile.

Aurinkokin ilmeistyi esiin pilven takaa.

Olimpiyat Oyunları nerede ortaya çıktı?

Mistä olympialaiset ovat lähtöisin?

Bu ekmek fırından yeni çıktı.

- Tämä leipä on uunituoretta.
- Tämä leipä on vastaleivottua.
- Tämä leipä on uunituore.
- Tämä leipä on vastaleivottu.

Yeni bir zorluk ortaya çıktı.

Uusi pulma on ilmennyt.

Başkan Roosevelt karara karşı çıktı.

Presidentti Roosevelt vastusti päätöstä.

Tom öğle yemeği için dışarı çıktı.

Tom meni ulos lounaalle.

Çoğu müşteri tüketim vergisine karşı çıktı.

Monet kuluttajat nousivat kapinaan kulutusveroa vastaan.

"Neden toplantıda değildin?" "Bir iş çıktı."

"Miksi et ollut kokouksessa?" "Sattui eräs asia."

Tom atına atladı ve yola çıktı.

Tom hyppäsi hevosensa selkään ja ratsasti pois.

O, kahvaltıdan önce bir yürüyüşe çıktı.

Ennen aamupalaa hän kävi kävelyllä.

Tom kısa süre önce hapisten çıktı.

Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.

Aniden sisin içinden bir gemi çıktı.

Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.

Mary gözyaşlarına boğuldu ve odadan çıktı.

Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.

Bir tekne aniden sisten dışarı çıktı.

Yhtäkkiä vene ilmestyi sumun keskeltä.

Tom şapkasını giydi ve dışarı çıktı.

Tomi laittoi hatun päähän ja meni ulos.

O, işini yaptıktan sonra dışarı çıktı.

Tehtyään työnsä hän meni ulos.

- Tom yataktan çıktı.
- Tom yataktan kalktı.

Tomi nousi sängystä.

Tom, Mary'yi aramak için dışarı çıktı.

Tomi lähti etsimään Maria.

Sami bir sigara için dışarı çıktı.

Sami livahti tupakalle.

O zaten öğle yemeği için dışarı çıktı.

Hän on jo lähtenyt ulos lounaalle.

Soruşturmadan sonra birkaç önemli gerçek ortaya çıktı.

Muutamia tärkeitä asioita nousi esiin tutkinnan jälkeen.

- Tom odadan çıktı.
- Tom odayı terk etti.

Tom käveli ulos huoneesta.

Yağmur durur durmaz güzel bir gökkuşağı çıktı.

- Heti sateen jälkeen taivaalle ilmestyi kaunis sateenkaari.
- Sateen päätyttyä taivaalle ilmestyi kaunis sateenkaari.

Kalabalık kontrolden çıktı ve parmaklıkları kırıp geçti.

Väkijoukko villiintyi ja murtautui aidan läpi.

Şaşırtıcı şekilde, onun bir hırsız olduğu ortaya çıktı.

Yllättävää kyllä kävi ilmi, että hän on varas.

Onunla birlikte yaşamanın o kadar kolay olmadığı çıktı.

Osoittautui ettei ollut kovin helppoa elää hänen kanssaan.

Benim mavi elbisemde bir kan lekesi ortaya çıktı.

Minun siniseen mekkooni ilmestyi veritahra.

O son zamanlarda bir lezbiyen olarak ortaya çıktı

Hän tuli vastikään ulos kaapista lesbona.

Tom okula gitmek için 07.30'da yola çıktı.

Tom lähti kouluun 7:30.

Tom uyuyamadı bu yüzden kalktı ve yürüyüşe çıktı.

Tomi ei saanut unta, joten hän nousi vuoteesta ja meni kävelylle.

O en iyi giysilerini giydi ve dışarı çıktı.

- Hän pukeutui parhaisiinsa ja lähti ulos.
- Hän puki päälleen parhaat vaatteensa ja lähti ulos.

- Herkes benim görüşüme saldırdı.
- Herkes benim fikrime karşı çıktı.

Kaikki hyökkäsivät kantaani vastaan.

Sonra küçük kardeş yola çıktı, ve büyük geride kaldı.

- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä jälkeen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä paikalleen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä jälkeen.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä taakse.
- Sitten pikkuveli lähti matkaan isoveljen jäädessä paikalleen.
- Sitten nuorempi veli lähti matkaan vanhemman jäädessä taakse.

- Kirli çocuğun kılık değiştirmiş bir prens olduğu ortaya çıktı.
- Üstü başı kirli çocuğun kılık değiştirmiş bir prens olduğu ortaya çıktı.

Likainen poika paljastui prinssiksi valepuvussa.

- Şehrin ortasında bir yangın patlak verdi.
- Şehrin ortasında yangın çıktı.

Tulipalo syttyi keskellä kaupunkia.

- Beşinci katta bir yangın patlak verdi.
- 5. katta bir yangın çıktı.

Viidennessä kerroksessa syttyi tulipalo.

Amerika'da hazır yemek tüketimi 1977-1995 yılları arası üç katına çıktı.

- Pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.

Bu onu diğer yoldaşlardan ayırıyordu. O yüzden bir sözcü olarak öne çıktı.

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

Tren raydan çıktı ve yaklaşık otuz yolcu ya öldü ya da yaralandı.

Juna suistui raiteilta ja noin 30 matkustajaa joko kuoli tai loukkaantui.

Prenses bakır kale'den çıktı ve Kraliçe oldu; ve bu onu çok memnun etti.

Prinsessa astui ulos kuparilinnasta, ja tuli kuningattareksi: tämä miellytti häntä kovin.

Amerika kıtasındaki fast-food tüketimi 1977 ve 1995 yılları arasında üç katına çıktı.

- Amerikan mantereella pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Amerikan mantereella pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut vuosien 1977 ja 1995 välillä.

Bu proje geçen yıl bir partide bir peçete üstüne yazdığım bir taslaktan ortaya çıktı.

Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.

Kül rengi bir tavşan ortaya çıktı ve ben yaklaşır yaklaşmaz zıplayıp tekrar ormana doğru koştu.

Tuhkanvärinen kaniini tuli näkyviin, mutta hyppi takaisin metsään heti kun lähestyin sitä.