Translation of "çıkınca" in French

Balık kavağa çıkınca!

Quand les poules auront des dents !

Dışarıya çıkınca soğuktan tir tir titredim.

Je tremblais de froid quand je suis sorti.

Pat diye karşıma çıkınca utandırıyorsun beni.

Quand tu me surprends, tu me mets vraiment sur la sellette.

Birde ekranda faşo ağa yazısı çıkınca herkesin aklına şu soru geldi

Et quand l'écriture de fasa aga est apparue à l'écran, la question est venue à l'esprit de tout le monde

Bir de üzerine Rusya'nın seçimlerde Trump'a yardım ettiği söylentileri ortaya çıkınca

et quand des rumeurs selon lesquelles la Russie a aidé Trump lors des élections,