Translation of "Olursanız" in English

Birbirine bağlayacak olursanız,

in a very small incremental pattern,

Dünyada nerede olursanız olun,

no matter where you are in the world,

Gurbetteki hayatımı soracak olursanız

If you ask me about my life as an expatriate,

Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.

Your lives will be spared if you surrender.

Tesadüfen mahallede olursanız lütfen uğrayın.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

Gelecek hafta müsait olursanız bilelim.

Let us know if you're available next week.

İşinize konsantre olursanız iyi olur!

You'd better concentrate on your job!

Bunu niye anlatıyor diye soracak olursanız

If you ask why is this telling

Bu derste başarısız olursanız mezun olamazsınız.

If you fail this class, you won't be able to graduate.

Facebook'a üye olursanız, bilgileriniz istihbarat örgütlerine gönderilecektir.

If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.

Bu krizlere bakacak olursanız ne kadar önemli olduklarını

If you look at these crises, you realize that they're urgent

Ne kadar yaşlı olursanız olun, öğrenmek hala mümkün.

No matter how old you are, it is still possible to learn.

Eğer konsantre olursanız, daha kısa zaman aralığında bitirebileceksiniz.

If you concentrate, you'll be able to finish within a shorter time interval.

Ve eğer tutkunu olduğunuz bir şeyde başarılı olursanız

and if you are successful doing something you're passionate about,

Peki onlardan biriyle göz göze gelecek olursanız ne olacak?

but what do you do if you ever come eye to eye with one of these?

Yani kaç yaşında olursanız olun, 6, 16 ya da 60,

So, regardless of whether you are six, 16, or 60,

Bu derste başarısız olursanız gelecek yıl onu tekrar almanız gerekecek.

If you fail this class, you'll have to take it again next year.

Ama tabii ki siz de bizimle olursanız çok daha hoş olur.

but it's much nicer if you are with us, of course.

Surfshark kuruluyken, hangi ülkede olursanız olun, Netflix, BBC iPlayer, Hulu ve daha fazlası

With Surfshark installed, it’s simple to access geo-blocked streaming services such

Müslüman, Hristiyan ya da ateist; her kim olursanız olun, benim için saygıyı hak eden bir insansınız.

Whoever you are, a Muslim, a Christian or an atheist, for me you are just a human who deserves respect.

Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.

No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.