Translation of "Teslim" in English

Teslim olma.

Don't give in.

Teslim olmalısınız.

You should turn yourselves in.

Teslim ol!

Capitulate!

Gel teslim ol seni Amerika'ya teslim etmeyelim

Come surrender let's not deliver you to America

- Teslim olsan iyi olur.
- Teslim ol bari.

You might as well surrender.

Raporlarınızı teslim edin.

Hand in your papers.

Teslim olmak zorundaydım.

I had to resign.

Evraklarınızı teslim edin.

Turn your papers in.

Silahlarınızı teslim edin.

Hand over your weapons.

Tamam. Teslim oluyorum.

Okay. I give in.

Polise teslim olmalısın.

You should turn yourself in.

Ben teslim oluyorum.

- I give up.
- I give in.
- I surrender.

Biz teslim oluyoruz.

We surrender.

Kutuyu teslim edeceğim.

I'll deliver the box.

Tom teslim olmalıydı.

- Tom should've surrendered.
- Tom should have surrendered.

Yakalandın, teslim ol!

You've been captured. Surrender!

Kim teslim oldu?

Who surrendered?

Tom teslim oldu.

Tom surrendered.

Sadece teslim olma.

Just don't surrender.

Biz teslim olmayacağız.

- We will not surrender.
- We won't surrender.

İçkiye teslim olmamalısın.

You must not indulge in drinking.

Onlar teslim olmadılar.

They would not surrender.

Meksikalılar teslim oldu.

The Mexicans surrendered.

Teslim ediyor musunuz?

Do you deliver?

Mektuplar teslim edildi.

The letters were delivered.

Ben teslim oldum.

I surrendered.

Sanırım teslim olmalısın.

I think you should turn yourself in.

Sanırım teslim olmalıyım.

- I think I should turn myself in.
- I think that I should turn myself in.

Teslim olmayı reddettiler.

They refused to surrender.

Asla teslim olmayacağız!

- We will never surrender.
- We will never surrender!

Asla teslim olmayacağız.

- We will never surrender.
- We'll never surrender.

Ben teslim olmalıydım.

- I should've surrendered.
- I should have surrendered.

Polise teslim oldu.

He turned himself in.

Nereye teslim edeceğimi söyleyene kadar bunu teslim edemem.

I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.

Son teslim tarihinden önce onu teslim etmek zorundayız.

We have to submit it before the deadline.

- Polise teslim olmuş diye duydum.
- Polise teslim olduğunu duydum.

I heard that he gave himself up to the police.

Bunu teslim edebilir misin?

Can you deliver this?

Raporunu teslim ettin mi?

Have you turned in your report?

Sen yenildin. Teslim ol!

You have been beaten. Give in!

Paket dün teslim edildi.

The package was delivered yesterday.

Adam polise teslim edildi.

The man was handed over to the police.

Mallar ücretsiz teslim edilecek.

The goods will be delivered free of charge.

- Teslim olma.
- Pes etme.

Don't give in.

Sonunda ona teslim oldu.

He finally surrendered to her.

Hırsız polise teslim edildi.

The thief was handed over to the police.

Teslim giderleri var mı?

Is there a handling charge?

Elektrik faturamı teslim aldım.

I received my electricity bill.

Son teslim tarihini kaçırdılar.

They missed the deadline.

Son teslim tarihini kaçırdık.

We missed the deadline.

Son teslim tarihini kaçırdı.

She missed the deadline.

Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.

Your lives will be spared if you surrender.

Yarın raporunu teslim edebilecek.

He will be able to hand in his report tomorrow.

Onu kendim teslim edeceğim.

I'll deliver it myself.

Tom kağıdını teslim etti.

Tom handed in his paper.

Tom adalete teslim edildi.

Tom has been brought to justice.

Tom teslim olmazsa vurun.

If Tom doesn't surrender, shoot him.

Son teslim tarihi geçti.

The deadline has passed.

Notu teslim ettin mi?

Did you deliver the note?

Garnizon teslim olmaya zorlandı.

The garrison was forced to surrender.

Bir teslim kamyonu sürüyorum.

I drive a delivery truck.

Raporumu Tom'a teslim ettim.

I submitted my report to Tom.

Ev ödevini teslim etmedin.

You didn't turn in your homework.

Zamanında teslim etmeye çalışıyorum.

I'm trying to meet the deadline.

Biz teslim olmak zorundayız.

We have to surrender.

Ben asla teslim olmayacağım.

I'll never surrender.

Tom teslim olmayı reddetti.

Tom refused to surrender.

Onlar müttefiklere teslim oldular.

They surrendered to the Allies.

Eşyamı avukata teslim ettim.

I entrusted my property to the lawyer.

Dün raporumu teslim ettim.

I turned in a paper yesterday.

Teslim şartları ağır idi.

The surrender terms were harsh.

Ev ödevini teslim et.

- Turn in your homework.
- Hand in your homework.

Tom kasideyi teslim etti.

Tom delivered the eulogy.

Mesaj teslim edildi mi?

Was the message delivered?

Tom teslim oldu mu?

Did Tom surrender?

Tabur, düşmana teslim oldu.

The battalion surrendered to the enemy.

Kendini polise teslim et.

Turn yourself in to the police.

Tom FBI'a teslim oldu.

Tom turned himself in to the FBI.

Onu sana teslim edebilirim.

I can deliver that to you.

Onu onlara teslim edebilirim.

I can deliver that to them.

Onu ona teslim edebilirim.

I can deliver that to him.

Bunu onlara teslim edeceğim.

I'll turn it over to them.

Tom polise teslim oldu.

Tom surrendered to the police.

Tom istifasını teslim etti.

Tom turned in his resignation.

Evraklarını derhal teslim et.

Hand in your papers at once.

Onu teslim edebilir misin?

Can you deliver that?

Düşman teslim olmamızı söyledi.

The enemy has demanded our surrender.

Meksika hükümeti teslim oldu.

The government of Mexico surrendered.

Yazımı dün teslim ettim.

I turned in my paper yesterday.

Bugün raporu teslim etmeliyim.

I must hand in the report today.

Mektubu teslim aldınız mı ?

- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?

Şeytana uymaya teslim olmamalısın.

You shouldn't give in to temptation.

Adam direnmeden teslim oldu.

The man surrendered without resistance.

Bazen teslim olmak zorundasın.

Sometimes you have to surrender.

Onları adalete teslim edeceğiz.

We'll bring them to justice.