Translation of "Anlatıyor" in English

Kendisi anlatıyor

tells himself

Tom dersi anlatıyor.

Tom is explaining the lesson.

Bir çocuk neslini anlatıyor.

but who are unnecessarily so.

Tom bir hikaye anlatıyor.

Tom is telling a story.

Leylatüm hikayeyi anlatıyor mu?

Is Layla telling the whole story?

O bir hikaye anlatıyor.

He tells a story.

özünde olan bir sorunu anlatıyor

that I think is inherent in a lot of magic,

Ve bir tufan öyküsü anlatıyor.

tell the story of a flood.

Tom'un rekoru kendisini anlatıyor sanırım.

- I think Tom's record speaks for itself.
- I think that Tom's record speaks for itself.

Birçok şarkı karşılıksız aşkı anlatıyor.

Many songs are about unrequited love.

O sürekli aynı hikayeyi anlatıyor.

He's forever telling the same story.

Tom her zaman fıkralar anlatıyor.

- Tom is always telling jokes.
- Mary was late for dinner.

Tom çocuklarına uyku masalı anlatıyor.

Tom is telling his children a bedtime story.

Tom'a her şeyi anlatıyor musun?

Do you tell Tom everything?

- Bu film neyi anlatıyor?
- Bu film ne anlatıyor?
- Bu filmin konusu ne?

What's this movie about?

Bunu niye anlatıyor diye soracak olursanız

If you ask why is this telling

Ve bu bilgi bize ne anlatıyor?

And what does this info tell us?

(Olayları)Anlatıyor ama çok iyi değil.

It's passing, but it's not very good.

Tom, Boston hakkında çok şey anlatıyor.

Tom talks about Boston a lot.

İnsanlar bana bunu her zaman anlatıyor.

People tell me that all the time.

- Rakamlar ortada.
- Rakamlar her şeyi anlatıyor.

The numbers speak for themselves.

Bu esnada, Hannibal komutanlarını toparlayıp planını anlatıyor.

Meanwhile, Hannibal gathers his officers to lay out his plans.

Tom hâlâ sana her şeyi anlatıyor mu?

Does Tom still tell you everything?

Gerçekten o varmış gibi inandırıcı bire şekilde anlatıyor

really telling convincingly as if he were there

Sevgilinle arandaki ilişkiyi en güzel hangi şarkı anlatıyor?

What song best describes your relationship with your significant other?

Benim için bu iki şiir iki farklı hikaye anlatıyor

For me, these two poems tell two different stories,

Lise hayatının 11 yıl sürmesinin sebebini ise kendisi şöyle anlatıyor

He explains the reason why high school life lasts 11 years as follows:

- Başkan Trump halka doğruları söylüyor.
- Başkan Trump topluma gerçekleri anlatıyor.

President Trump tells the truth to people.

Sanırım onun öyküsü çok önemli ve yararlı çünkü bize birkaç şey anlatıyor:

I think his story is really important - it's really salutary -

"Saat 6'ya kadar vegan" kitabını okudunuz mu? O, kilo kaybetmenin yeni bir yolunu anlatıyor.

Have you read the book "Vegan until 6 p.m."? It describes a new way of losing weight.