Translation of "Olun" in English

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!
- Be vigilant.

- Dikkatli olun!
- Sakının!
- Tedbirli olun!

Be careful!

Nazik olun.

Be kind.

Sakin olun.

Play it cool.

Makul olun.

- Be reasonable.
- Be sensible.

Dikkatli olun.

Be attentive.

Hoşgörülü olun.

Be tolerant.

Mükemmel olun.

Be thorough.

Destekleyici olun.

Be supportive.

Acımasız olun.

Be ruthless.

Merhametli olun.

Be merciful.

Sağduyulu olun.

Be discreet.

Dakik olun.

Be punctual.

Sessiz olun.

- Be quiet!
- Be quiet.

Misafirimiz olun.

Be our guest.

Gerçekçi olun.

- Be realistic!
- Be realistic.

Misafirim olun!

Be my guests!

Gerçekçi olun!

- Get real!
- Be realistic!
- Get real.

Tetikte olun!

Be alert!

- Sakin olun arkadaşlar.
- Sakin olun beyler.

Calm down, guys.

(Alkış) Sağ olun.

(Applause) Thank you.

Gerçeklikle arkadaş olun.

make friends with reality.

Hşşt! Sessiz olun!

Hey! Quiet!

Çocuklar, hırslı olun.

Boys, be ambitious.

Lütfen emin olun.

Please make sure.

Daha esnek olun.

Be more flexible.

Lütfen rahat olun.

Please make yourself comfortable.

Lütfen nazik olun.

Please be gentle.

Orada dikkatli olun.

Be careful out there.

Çocuklara nazik olun.

Be kind to the children.

Lütfen sakin olun.

Please remain calm.

Ölmeye hazır olun.

- Prepare to die.
- Prepare to die!

Lütfen dikkatli olun.

- Please be careful.
- Be careful, please.

Sadece dikkatli olun.

Just be careful.

Daha dakik olun.

Be more precise.

Herkese nazik olun.

Be kind to everyone.

Hırslı olun çocuklar.

Be ambitious, children.

Lütfen sessiz olun.

Less noise, please.

Rahat olun arkadaşlar.

Lighten up, guys.

Hırslı olun çocuklar!

Be ambitious, children.

Masada sessiz olun!

Silence at the table!

Kızlar, sessiz olun.

Be quiet, girls.

Göz kulak olun.

Keep an eye out.

Şimdi sessiz olun.

Be quiet now.

Lütfen sabırlı olun.

Please be patient.

İkinizde sessiz olun.

Both of you be quiet.

Sessiz olun, çocuklar.

Keep it down, guys.

Sessiz olun, lütfen!

Do be quiet, please!

Hepiniz sessiz olun.

Be quiet, all of you.

Başkalarına sabırlı olun.

Be patient with others.

- Sıkıntıdan patlamaya hazır olun.
- Canınızın sıkılmasına hazır olun.

Prepare to be bored.

- Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.
- Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.

Take care when you climb up the ladder.

- Pekala, millet, kendinize hakim olun.
- Tamam arkadaşlar, sakin olun.

All right, everyone, remain calm.

Dünyada nerede olursanız olun,

no matter where you are in the world,

Çok teşekkürler, sağ olun.

Thank you very much, thanks.

Tamam, tıklamaya hazır olun.

[Bear[ Okay, get ready to click.

Durun, yavaş olun çocuklar.

Hold on, easy guys.

Ata binmiyorlar rahat olun

they are not riding, relax

Çantaya göz kulak olun.

Keep an eye on the bags.

TV'yi kapattığınıza emin olun.

Make sure to turn off the TV.

Düşmemek için dikkatli olun.

Take care not to fall.

İyi bir dinleyici olun.

- Be a good listener.
- Be a good listener!

Sevilmek için sevimli olun!

In order to be loved, be lovable!

- Ciddi ol.
- Ciddi olun.

- Get serious.
- Be serious.

Kibar ama sıkı olun.

Be polite, but firm.

Lütfen bana yardımcı olun.

- Please help me.
- Please help me!

- Hazır olun.
- Hazırlanın.
- Hazırlan.

- Get ready.
- Get ready!

O bıçakla dikkatli olun.

Be careful with that knife.

Kendinize göz kulak olun!

- Watch yourselves.
- Watch yourselves!

Herkes lütfen sakin olun.

Everybody please calm down.

Yatmak için hazır olun.

Get ready for bed.

Tom'a karşı sabırlı olun.

Be patient with Tom.

Lütfen sadece sessiz olun.

- Please stop talking.
- Just please be quiet.

İyi olamıyorsanız dikkatli olun.

If you can't be good, be careful.

Rica ederim dürüst olun!

Please be honest.

Her zaman dikkatli olun.

Always be careful.

Ebeveynlerinize karşı nazik olun.

Be polite to your parents.

Yankesicilere karşı dikkatli olun.

Be on your guard against pickpockets.

Tom'a göz kulak olun.

Keep a good eye on Tom.

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

- Take it easy!
- Take it easy.

Çok sağ olun hocam!

Thanks a lot, teacher!

Bu gece orada olun.

Be there tonight.

Yerinize göz kulak olun.

Keep your place.

Koltuklarınıza göz kulak olun.

Keep your seats.

Onlara karşı sabırlı olun.

Be patient with them.

Lütfen benimle sabırlı olun!

Please, be patient with me!

Kibar ve saygılı olun.

Be courteous and respectful.

Verimli olun ve çoğalın.

Be fruitful and multiply.

Bana karşı sabırlı olun.

Have patience with me.