Translation of "Mahallede" in English

mahallede oturuyorlardır

they live in the neighborhood

Mahallede yeniyim.

I'm new to the neighborhood.

Benim mahallede yaşamaz.

He doesn't live in my neighborhood.

O bir kenar mahallede yaşıyor, sessiz bir kenar mahallede.

He lives in a suburb, in a quiet suburb.

Hepimiz aynı mahallede yaşarız.

All of us live in the same neighborhood.

Tom bu mahallede yaşar.

Tom lives in this neighborhood.

Bu mahallede mi yaşıyorsun?

Do you live in this neighborhood?

Ben bu mahallede yaşarım.

I live in this neighborhood.

Tom bu mahallede yaşamıyor.

Tom doesn't live in this neighborhood.

Eğer mahallede olursan uğra.

Stop by if you're ever in the neighborhood.

Ben o mahallede büyüdüm.

I grew up in that neighborhood.

- Sami'yle Leyla aynı mahallede büyüdüler.
- Sami'yle Leyla aynı mahallede büyüdü.

Sami and Layla grew up in the same neighborhood.

Tesadüfen mahallede olursanız lütfen uğrayın.

Please drop in when you happen to be in the neighborhood.

Mahallede bir oyuncak dükkanı var.

There is a toy shop in the neighborhood.

Sizin mahallede yaşayan birini tanıyorum.

I know someone who lives in your neighborhood.

Ama yolda, mahallede daha ilginç

but it’s really interesting and you might see

Tom sessiz bir mahallede yaşıyor.

Tom lives in a quiet neighborhood.

Tom yoksul bir mahallede yaşıyor.

Tom lives in a poor neighborhood.

Bu mahallede yaşadığını fark etmedim.

I didn't realize you lived in this neighborhood.

Çok sakin bir mahallede yaşıyorum.

I live in a very quiet neighborhood.

Sami bu küçük mahallede yaşıyor.

Sami lives in this little neighborhood.

Bu mahallede üç yıldır yaşıyorum.

I've lived in this neighborhood for three years.

Sami mahallede hiç polis görmedi.

Sami didn't see any cops in the neighborhood.

Ve ders verdiğim kenar mahallede yaşıyor.

and lives in the same slums where I teach.

Bu mahallede bir halk toplantısı yapıldı.

there was a community meeting in this neighborhood.

Mahallede bir başka kolera vakası var.

There has been another case of cholera in the neighborhood.

Mahallede birçok terk edilmiş ev var.

There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.

Gece o mahallede yürümeyi güvenli hissetmiyorum.

I don't feel safe walking in that neighborhood at night.

Dün gece mahallede bir yangın vardı.

Last night there was a fire in the neighborhood.

Daha iyi bir mahallede yaşamak istiyorum.

I'd like to live in a better neighborhood.

O çok güzel bir mahallede yaşıyor.

He lives in a very nice neighborhood.

Tom İspanya'ya ait bir mahallede yaşıyor.

Tom lives in a Hispanic neighborhood.

Tom orta sınıf bir mahallede büyüdü.

Tom grew up in a middle class neighborhood.

Fadıl, Leyla ile aynı mahallede yaşıyordu.

Fadil lived in the same neighborhood as Layla.

Tom Mary ile aynı mahallede yaşıyor.

- Tom lives in the same neighborhood as Mary.
- Tom and Mary live in the same neighborhood.
- Tom lives in the same neighborhood as Mary does.

Leyla orta sınıf bir mahallede büyüdü.

Layla grew up in a middle-class neighborhood.

Tom ve Mary aynı mahallede yaşıyor.

Tom and Mary live in the same neighborhood.

Geçen hafta mahallede bir yangın vardı.

There was a fire in our neighborhood last week.

Fırtına sırasında mahallede birkaç ağaç patladı.

Several trees blew down in our neighborhood during the storm.

Tom ve Mary kenar mahallede yaşıyor.

Tom and Mary live in the suburbs.

GL ise, çocuklar ve bu mahallede yaşamanın

GL also talked about the kids,

Dün gece mahallede büyük bir yangın vardı.

Last night there was a big fire in the neighbourhood.

Dün gece bu mahallede bir yangın başladı.

A fire broke out in this neighborhood last night.

Havuz mahallede tüm çocuklar tarafından ortak kullanılır.

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.

Keşke mahallede süper indirimli bir süpermarket olsa.

I wish there were a super discount supermarket in the neighbourhood.

Tom bizim mahallede bir ev satın aldı.

Tom bought a house in our neighborhood.

Bu mahallede sadece iki İtalyan ailesi vardır.

There are only two Italian families in this neighborhood.

Bu mahallede çok sayıda çete üyesi var.

There are a lot of gang members in this neighborhood.

Hatırlar mısınız yakar topu? Mahallede yakar top oynardık

remember the fireball? We used dodgeball in the neighborhood

mahallede bizden 3-4 yaş büyük abiler ablalar

Big sisters 3-4 years older than us in the neighborhood

- O yoksul kenar mahallede yaşıyor.
- O, gettoda yaşar.

She lives in the ghetto.

Son zamanlarda, bizim mahallede birkaç eve zorla girildi.

Recently, a few houses in our neighborhood have been broken into.

Tom ve Mary uzun zamandır bu mahallede yaşıyor.

Tom and Mary have lived in this neighborhood for a long time.

Tom bu mahallede bir ev satın almak istiyor.

Tom wants to buy a house in this neighborhood.

Keşke Tom ile aynı mahallede bir evim olsa.

I wish I had a house in the same neighborhood as Tom.

Bizim mahallede yeni bir aile ile karşılaştın mı?

Have you met the new family in our neighborhood?

Leyla herkesin aile yetiştirmek istediği bir mahallede yaşıyordu.

Layla lived in a neighborhood where anybody would like to raise a family.

Geçen haftanın fırtınası mahallede birçok ağaca zarar verdi.

Last week's storm damaged many trees in our neighborhood.

Chris Kate'i tuhaf bir çocukla mahallede yürürken fark etti.

Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.

Bu mahallede yeni bir ev inşa etmenin maliyeti nedir?

What does it cost to build a new house in this neighborhood?

- Öyle biri yok bu mahallede.
- Buralarda öyle biri yok.

There's no-one like that around here.

- Tom son olarak eski karısının öldürülmesinden önceki gün mahallede görüldü.
- Tom en son eski karısının öldürülmesinden bir gün önce mahallede görülmüş.
- Tom mahallede en son eski eşinin öldürülmesinin bir gün öncesinde görülmüş.

Tom was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.

Ve mahallede çocukların oynaması gereken tek bir oyun kalmıştır geriye

and there is only one game for children to play in the neighborhood.

Tom bizim mahallede bir eve zorla girerken polis onu suçüstü yakaladı.

The police caught Tom red-handed, breaking into a house in our neighborhood.

- Tom çok sakin bir çevrede yaşıyor.
- Tom çok sessiz bir mahallede yaşıyor.

Tom lives in a very quiet neighborhood.

Leyla'nın arabası en son Sami'nin öldürülmesinden bir gün önce mahallede fark edildi.

Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder.

Tom'un arabası en son onun eski karısı öldürülmeden önceki gün mahallede görüldü.

Tom's car was last seen in the neighborhood the day before his ex-wife was murdered.

- Tom orta sınıf bir mahallede büyüdü.
- Tom orta sınıf bir semtte büyüdü.

Tom grew up in a middle-class neighborhood.

Kanadalılar bizim mahallede çalışırken biraz İngilizce öğrendim, ama ben hala bu dilde okuyamıyorum.

I learnt a little English when Canadians worked in our neighborhood, but I still can't read in this language.