Translation of "Kaldığında" in English

Savaş geride kaldığında ise

and when the war was behind us,

Sadece ölüm kaldığında, son çare yiyecek için yalvarmaktır.

When only death remains, the last resort is to beg for food.

Dedem tek başına kaldığında bazen kendi kendine konuşur.

Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.

Onunla bir anlığına yalnız kaldığında, ona çıkma teklif etti.

When he got her alone for a moment, he asked for a date.

Tom gece geç saatlere kadar dışarıda kaldığında bundan hoşlanmam.

I don't like it when Tom stays out late at night.

O geç kaldığında canım onu azarlamak istedi ama dilimi tuttum.

When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.

Bu kadar çok yetim kaldığında neden bir çocuk sahibi olmam gerekir?

- Why should I have a child, when there are so many orphans?
- Why should I have a kid, when there are so many orphans?

Tom uzun süre aynı pozisyonda oturduktan sonra, ayağa kaldığında eklemlerinde tutukluk hissetti.

Tom felt the stiffness in his joints as he stood up after sitting in the same position for a long time.