Translation of "Saatlere" in German

Geç saatlere kadar yatmadı.

Er ist lange aufgeblieben.

Sen geç saatlere kadar kalmalıydın.

Du bist wohl lange aufgeblieben.

Gece geç saatlere kadar konuştuk.

Wir redeten bis spät in die Nacht.

Geç saatlere kadar ayakta kalmamalısın.

- Du solltest nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten nicht so lange aufbleiben.

Gece geç saatlere kadar oturmamalısın.

- Du sollst nicht so spät aufbleiben.
- Ihr dürft nicht so lange aufbleiben.

Tom geç saatlere kadar kaldı.

Tom ist lange aufgeblieben.

Gece geç saatlere kadar çalıştım.

Ich habe bis tief in die Nacht hinein gearbeitet.

Gece geç saatlere kadar kalmayın.

- Du sollst nicht bis spät in die Nacht aufsitzen!
- Bleib nicht bis spät in die Nacht auf!

Geç saatlere kadar çalışmaya alıştık.

Wir gewöhnten uns an die Arbeit in den späten Abendstunden.

Gece geç saatlere kadar ayaktaydım.

Früher blieb ich immer lange wach.

Gece geç saatlere kadar tartışmayı sürdürdük.

Wir diskutierten bis spät in die Nacht.

Yeğenim geç saatlere kadar oturmaya alışkındı.

Mein Neffe war daran gewöhnt, lange aufzubleiben.

Geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.

- Du wärst besser nicht so lange aufgeblieben.
- Sie wären besser nicht so lange aufgeblieben.

O, gece geç saatlere kadar çalıştı.

Er arbeitete bis spät in die Nacht.

Ben geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.

Ich bin es gewohnt, spät ins Bett zu gehen.

Gece geç saatlere kadar bizi çalıştırdı.

Er hat uns bis tief in die Nacht arbeiten lassen.

Gece çok geç saatlere kadar kalmamalısın.

- Du solltest abends nicht so lange aufbleiben.
- Ihr solltet abends nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten abends nicht so lange aufbleiben.
- Man sollte abends nicht so lange aufbleiben.

O gece geç saatlere kadar çalıştı.

Er arbeitete bis spät in die Nacht.

O, geç saatlere kadar yatmamaya alışkındır.

Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben.

Tom gece geç saatlere kadar çalıştı.

Tom arbeitete bis spät in die Nacht.

Yarın sabah geç saatlere kadar uyuyabilirsin.

- Morgen früh dürfen Sie ausschlafen.
- Morgen früh dürft ihr ausschlafen.
- Morgen früh darfst du ausschlafen.

Toplantı gece geç saatlere kadar sürdü.

Die Sitzung währte bis Mitternacht.

Geç saatlere kadar uyumadığım için uyuyakaldım.

- Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging.
- Ich habe verschlafen, weil ich lange aufgeblieben bin.

- Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkın değilim.
- Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkın değilim.

Ich bin es nicht gewohnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

Mary dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

Mary ist gestern Abend lange aufgeblieben.

Hırsız gece geç saatlere kadar yatmamaya alışkın.

Der Einbrecher hat es sich zur Gewohnheit gemacht, spät aufzustehen.

Sık sık gece geç saatlere kadar yatmazdı.

Er war oft bis spät in die Nacht auf.

Geç saatlere kadar uyanık kalmasan iyi olur.

- Du solltest besser nicht so lange aufbleiben.
- Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben.
- Sie sollten besser nicht so lange aufbleiben.

Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkınım.

Ich bin es gewohnt, bis spätnachts aufzubleiben.

O, dün gece geç saatlere kadar uyumadı.

- Er blieb letzte Nacht lange wach.
- Letzte Nacht blieb er lange auf.

O, dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

Sie blieb letzte Nacht lange wach.

Gece geç saatlere kadar kalma alışkanlığım yok.

Ich bin es nicht gewohnt, lange aufzubleiben.

Sınava hazırlanmak için geç saatlere kadar yatmadım.

Ich bin spät aufgeblieben, um mich für die Prüfung vorzubereiten.

Annem dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.

Meine Mutter war letzte Nacht bis spät noch auf.

Sık sık gece geç saatlere kadar yatmam.

Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.

Çok geç saatlere kadar kalmasan iyi olur.

Du solltest besser nicht zu lange aufbleiben.

Tom dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

- Tom blieb letzte Nacht lange wach.
- Tom ist gestern Abend lange aufgeblieben.

Biraz mesai dışı saatlere ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

Ich glaube, wir brauchen eine Auszeit.

Tom geç saatlere kadar çalışmak istemediğini söyledi.

Tom sagte, er wolle nicht bis spät arbeiten.

O gece geç saatlere kadar ayakta kalma alışkanlığındadır.

Er hat die Angewohnheit, bis spät nachts aufzubleiben.

Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?

Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?

Adamlar gece geç saatlere kadar iskambil oynayıp içtiler.

Die Männer spielten bis tief in die Nacht Karten und tranken.

Dün gece çok geç saatlere kadar ayakta kalmamalıydım.

Ich hätte gestern nicht so lange aufbleiben sollen!

Tom gece geç saatlere kadar ayakta kalma alışkanlığında.

Tom hat die Gewohnheit, bis spät in die Nacht aufzubleiben.

Tom gece geç saatlere kadar Mary ile konuştu.

Tom unterhielt sich bis spät nachts mit Maria.

Tom ve Mary konuşarak geç saatlere kadar yatmadı.

Tom und Maria blieben lange wach und unterhielten sich.

Onlar geç saatlere kadar zirve konferansına devam etti.

Sie setzten die Gipfelkonferenz bis spät in die Nacht fort.

Gece geç saatlere kadar çok fazla kahve içmemelisin.

Du solltest abends lieber nicht so viel Kaffee trinken.

Tom gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.

- Tom hörte bis spät in die Nacht Musik in seinem Zimmer.
- Tom hörte bis spät nachts Musik in seinem Zimmer.

Tom cuma günü geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.

Tom hasst es, freitags spät zu arbeiten.

Onun gece geç saatlere kadar yatmamasının olağandışı olduğunu düşündüm.

Es schien mir ungewöhnlich, dass er noch so spät nachts wach war.

O, gece geç saatlere kadar gitar çalma uygulaması yapar.

Er übt bis tief in die Nacht hinein Gitarre.

Dün gece bir roman okuyarak geç saatlere kadar yatmadım.

- Ich blieb gestern lange auf und las einen Roman.
- Ich bin letzte Nacht lange aufgeblieben und habe einen Roman gelesen.

Uzun süre uyudum çünkü gece geç saatlere kadar uyanıktım.

Ich habe verschlafen, weil ich lange aufgeblieben bin.

Bence, geç saatlere kadar yatmamak birinin sağlığı için kötüdür..

Meiner Meinung nach ist zu langes Aufbleiben schlecht für die Gesundheit.

Bu mağaza istediğim kadar geç saatlere kadar açık kalmaz.

Der Laden hat nicht so lange geöffnet, wie ich es gerne hätte.

Tom çalıştığı için dün gece geç saatlere kadar ayaktaydı.

Tom hat gestern bis spät in die Nacht gelernt.

Gece geç saatlere kadar yatmamak cildin için çok kötüdür.

Bis spät in die Nacht aufzubleiben ist sehr schlecht für die Haut.

Yapay ışıktan faydalanan köpek balıkları, gece geç saatlere kadar avlanabiliyor.

Die Haie nutzen das künstliche Licht, um bis tief in die Nacht zu jagen.

Nadiren, kırk yılda bir, gece geç saatlere kadar telefonda konuşurum.

Ich telefoniere praktisch niemals bis in die Nacht hinein.

O uykulu görünüyor. Dün gece geç saatlere kadar yatmamış olabilir.

Sie schaut schläfrig aus. Sie wird letzte Nacht wohl lange aufgewesen sein.

Tom randevumuzu iptal etti. Geç saatlere kadar çalışması gerektiğini söyledi.

Tom sagte unsere Verabredung ab. Er sagte, er müsse lange arbeiten.

Tom bu hafta her gece geç saatlere kadar çalışmak zorunda.

Tom muss diese Woche jede Nacht spät arbeiten.

Tom her gün sabah erken saatlerden gece geç saatlere kadar çalışıyor.

- Tom arbeitet jeden Tag von früh morgens bis spät abends.
- Tom arbeitet jeden Tag von morgens früh bis abends spät.

Okulumuzdaki birçok öğrenci gibi, Tom geç saatlere kadar gece eğitimine kalır.

Wie viele Schüler an unserer Schule bleibt Tom bis spät in die Nacht wach und lernt.

Okul geceleri, Tom saat dokuzda yatar fakat cuma ve cumartesi günleri çok daha geç saatlere kadar kalır.

Wenn Schule ist, geht Tom um neun Uhr ins Bett; freitags und samstags aber bleibt er viel länger auf.

"Dün gece ne zaman yatmaya gittin?" "Dörtte." "Ne? o kadar geç saatlere kadar ne yapıyordun?" "Eski erkek arkadaşımla telefonda konuşuyordum."

„Wann bist du gestern schlafen gegangen?“ – „Um vier.“ – „Wie? Was hast du denn bis zu so später Stunde gemacht?“ – „Ich habe mit meinem Exfreund telefoniert.“

- Banka ne kadar geç saatlere kadar açık?
- Banka saat kaça kadar açık?
- Banka ne zamana kadar açık?
- Banka kaça kadar açık?

Wie lange hat die Bank geöffnet?