Translation of "Teklif" in English

Teklif geçti.

The proposal went through.

Teklif bu.

That's the offer.

Teklif reddedildi.

- The proposal was rejected.
- The offer was refused.

Teklif güzel.

The offer is good.

Bana teklif etmeyin.

- Don't quote me.
- Don't quote me on that.

Teklif ettiğin nedir?

What is it you propose?

Teklif için teşekkürler.

Thanks for the offer.

Ne teklif ettiler?

What did they offer?

Ona teklif veriyordum.

I was quoting him.

Ne teklif veriyorsun?

What do you bid?

- Kaç tane teklif aldın?
- Kaç tane teklif aldınız?

How many offers did you get?

Ona evlenme teklif edeceğim.

I'm going to propose to her.

Birine evlenme teklif et.

Ask someone's hand.

Ona karşı teklif verdim.

I bid against him.

Bunu Tom'a teklif edelim.

- Let's offer it to Tom.
- Why don't we offer it to Tom?

Biz bir teklif aldık.

We got an offer.

Mary'ye çıkma teklif ettim.

- I asked Mary out.
- I asked Mary out on a date.

Ne cömert bir teklif!

What a generous offer!

Ne teklif ettiğini biliyorum.

I know what you're offering.

Ne kadar teklif ediyorlar?

How much are they offering?

Bunu Tom'a teklif ettim.

I offered it to Tom.

Mary'ye çıkma teklif etmelisin.

You should ask Mary out on a date.

Mary'ye çıkma teklif edeceğim.

- I'm going to ask Mary out.
- I'll ask Mary out.

Ne kadar teklif ettin?

How much did you bid?

Bir teklif yapabilir miyim?

Can I make a suggestion?

Tom yardım teklif etti.

Tom offered to help.

Onlara yardım teklif etmeliyiz.

We should offer them assistance.

Bu harika bir teklif.

This is an amazing offer.

Öyle bir teklif reddedilmez.

- One does not refuse such an offer.
- An offer like that is not to be refused.

Mary'ye çıkma teklif et.

Ask Mary out.

Sana çıkma teklif etmedim.

I didn't ask you out.

Tom evlenme teklif edecek.

Tom is going to propose.

Onlara bir teklif yaptık.

We made them an offer.

Onlara bir teklif yaptım.

I made them an offer.

Ona çıkma teklif ettim.

I asked him out.

Bu teklif şartlarımızı karşılamıyor.

This offer does not meet our requirement.

Bu cömert bir teklif.

That's a generous offer.

Bir teklif yapmak istiyorum.

I would like to make an offering.

Teklif hala geçerli mi?

Does the offer still stand?

Biz desteğimizi teklif ettik.

We've offered our support.

Bana mı teklif ediyorsun?

Are you proposing to me?

Ben Mary'ye teklif edeceğim.

I'm going to propose to Mary.

Ben bir teklif yaptım.

I made a proposal.

Yardım etmeyi teklif ettim.

I offered to help.

Fadıl yerini teklif etti.

Fadil offered his place.

Ne maaş teklif ediyorsun?

What salary do you offer?

Sami, Leyla'ya teklif etti.

Sami proposed to Layla.

Sami yardım teklif etti.

Sami offered to help.

- Tom'a işi geri teklif edildi.
- Tom'a işine geri dönmesi teklif edildi.

Tom was offered his job back.

- Sami, Leyla'ya arabayla gezmeyi teklif etti.
- Sami, Leyla'ya arabayla götürmeyi teklif etti.
- Sami, Leyla'ya arabayla bırakmayı teklif etti.

Sami offered to give Layla a ride.

Ve Escobar'a anlaşma teklif ediyor

And he offers Escobar a deal

Teklif ettiğine alternatif yok mudur?

Is there no alternative to what you propose?

Teklif geçen hafta ele alındı.

The proposal came up last week.

Ona ciddi bir teklif yapacağım.

I am going to make him a serious offer.

Ona çıkma teklif etmeyi düşünüyordum.

I was thinking about asking her out.

Tom Mary'ye çıkma teklif etti.

Tom asked Mary out.

Sana reddedemeyeceğin bir teklif sunacağım.

I'm going to make you an offer that you can't refuse.

Aniden, bana evlenme teklif etti.

All of a sudden, he proposed to me.

Tom bana evlenme teklif etti.

Tom proposed to me.

Tom bana çıkma teklif etti.

Tom asked me out.

Bana çıkma teklif etmiyor musun?

Are you asking me out on a date?

Bu bir kerelik bir teklif.

It's a one-time offer.

İşi bana teklif edeceğini düşünmüştüm.

- I thought you were going to offer me the job.
- I thought that you were going to offer me the job.

Ben ona çıkma teklif ettim.

I asked her out.

Bu tür bir teklif reddedilmez.

This kind of offer is not refused.

Biz zaten bir teklif yaptık.

We've already made an offer.

Bana çıkma teklif ediyor musun?

Are you asking me out?

Mary'ye hiç çıkma teklif edilmedi.

Mary has never been asked out on a date.

Mary'ye çıkma teklif ettin mi?

Did you ask Mary out?

Tom Mary'ye evlilik teklif edecek.

Tom is going to propose to Mary.

Onlar bana onu teklif etti.

They offered it to me.

Onlar işi bana teklif etti.

They offered the job to me.

İlginç bir teklif. Bunu düşünmeliyim.

An interesting proposal. Need to think it over.

Tom eve yürümemi teklif etti.

Tom has offered to walk me home.

Tom bardağını Mary'ye teklif ediyor.

Tom offered his glass to Mary.

Onlar Tom'a bir teklif yaptı.

They made Tom an offer.

Sana evlenme teklif etmek istemiyorum!

I don't want to propose to you!

Sana evlenme teklif etti mi?

Did he propose to you?

Teklif edecek çok şeyim var.

- I've got a lot to offer.
- I have so much to offer.

Tom'a biraz para teklif ettim.

I offered Tom some money.

Tavsiye teklif etmeye devam edeceğim.

I'll continue to offer advice.

Tom Mary'ye birasını teklif etti.

Tom offered Mary his beer.

Sana bir anlaşma teklif ediyorum.

I'm offering you a deal.

Sana bir iş teklif ediyorum.

I'm offering you a job.

Tom'a bir iş teklif ediyorum.

I'm offering Tom a job.

Bu çok cömert bir teklif.

That's a very generous offer.

Bu heyecan verici bir teklif.

It's an exciting proposition.

O, ona ceketini teklif etti.

He offered her his jacket.

Biz yardım etmeyi teklif ettik.

We offered to help.

Sana bir teklif yapmak istiyorum.

I want to make you an offer.

Kimse bana yardım teklif etmedi.

Nobody offered me help.

Neden Mary'ye çıkma teklif etmiyorsun?

Why don't you ask Mary out?

Ben Tom'a çıkma teklif ettim.

I asked Tom out.