Translation of "Dedem" in English

Dedem marangoz.

My grandfather is a carpenter.

Dedem nerede?

Where's my grandfather?

- Dedem bana almış!
- Dedem onu bana aldı!

Grandpa bought it for me!

Tom benim dedem.

Tom is my grandfather.

Dedem savaşta askerdi.

My grandfather was a soldier in the war.

Dedem bana almış!

Grandpa bought it for me!

Dedem yürümeyi sever.

My grandfather likes to walk.

Dedem erken kalkar.

My grandfather gets up early.

Dedem uzun yaşadı.

My grandfather lived a long life.

Dedem oldukça uzundu.

My grandfather was pretty tall.

Dedem okumayı sever.

My grandfather loves to read.

Dedem çok sağlıklı.

My grandfather is very healthy.

Dedem ördek yetiştirir.

My grandfather raises ducks.

Dedem batıl inançlıydı.

My grandfather was superstitious.

Dedem 90 yaşında.

- My grandfather is 90 years old.
- My grandad is 90 years old.

- Dedem araba kullanmıyor artık.
- Dedem artık araç kullanmıyor.

My grandfather doesn't drive anymore.

- Tom dedem yaşında adam.
- Tom dedem olacak kadar yaşlı.

Tom is old enough to be my grandfather.

- Dedem biraz ağır işitiyor.
- Dedem duymakta biraz zorluk çekiyor.

My grandfather is a bit hard of hearing.

Dedem savaş sırasında askerdi.

My grandfather was a soldier during the war.

Dedem ben çocukken öldü.

My grandfather died when I was a boy.

Dedem saçlarını hiç boyamadı.

My grandfather never dyed his hair.

Dedem 1920'de doğdu.

My grandfather was born in 1920.

Dedem her sabah yürür.

My grandfather takes a walk every morning.

Dedem emekli maaşıyla geçiniyor.

My grandfather is living on a pension.

Dedem yüzlerce anekdot bilir.

My grandfather tells hundreds of anecdotes.

Dedem doksan dokuz yaşında.

My grandfather is ninety-nine years old.

- Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.
- Dedem İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

- My grandfather was killed in World War II.
- My grandfather was murdered during the Second World War.

Dedem güzel günlerde yürüyüşe gider.

My grandfather goes for a walk on fine days.

Dedem her gün ilaç alır.

My grandfather takes medicine every day.

Onu görünce dedem aklıma gelir.

When I see him, I think of my grandfather.

Dedem doksan yaşına kadar yaşadı.

My grandfather lived to be ninety.

Dedem üç yıl önce öldü.

My grandfather died three years ago.

Dedem her sabah yürüyüşe çıkar.

My grandfather goes for a walk every morning.

Dedem yüzemeyecek kadar yaşlandığını söylüyor.

My grandfather says he's too old to swim.

Dedem öleli on yıl oldu.

It's been ten years since my grandfather died.

Dedem doğduğu aynı odada öldü.

My grandfather died in the same room in which he was born.

Dedem her gün yürüyüşe çıkar.

My grandfather goes for a walk every day.

Dedem ben çocukken vefat etti.

My grandfather died when I was a boy.

dedem gibi esmer insanlarla bağlantı kurabiliyor

like my grandfather, a conservative Muslim guy.

Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.

Because of his age, my grandfather doesn't hear well.

Dedem seksen yaşında ve hâlâ dinç.

My grandfather is still active at eighty.

Dedem doksan dokuz yaşına kadar yaşadı.

My grandfather lived to be ninety-nine years old.

Dedem 2. Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.

My grandfather was killed in World War II.

Yahu bir dedem ölse de miras kalsa

if a grandfather died or inherited

Dedem masasında sık sık okur ve çalışırdı.

My grandfather would often read and study at this desk.

Dedem havanın güzel olduğu günlerde yürüyüşe çıkar.

My grandfather goes for walks on days when the weather is good.

Dedem uzun ve mutlu bir hayat sürdü.

My grandfather's life was long and happy.

Dedem ve büyükannem sütlü kahveyi katiyen sevmezlerdi.

My grandparents never liked coffee with milk.

Bu saat bana dedem tarafından miras bırakıldı.

This watch was handed down to me by my grandfather.

Dedem her pazar günü kilise ayinine gider.

My grandfather goes to mass every Sunday.

Ben renk körüyüm çünkü dedem de öyleydi.

I'm colour-blind because my grandfather was as well.

Şurada bankta oturan yaşlı adam benim dedem.

The old man sitting on the bench over there is my grandfather.

Kimilerine göre de ya bu benim dedem ya

For some people, this is my grandfather.

Dedem bu yıl ölümcül bir kansere yenik düştü.

My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.

Annemin tarafından dedem yarın 60. doğum gününü kutluyor.

My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

Dedem kırk dokuz yaşında iken Brezilya'ya göç etti.

When he was forty-nine years old, my grandfather emigrated to Brazil.

Dedem tek başına kaldığında bazen kendi kendine konuşur.

Sometimes my grandfather talks to himself when left alone.

Dedem iyi şogi oynar. Seviyesi dördüncü dan ve amatör.

My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.

Dedem doğum günü pastası üzerindeki 97 tane mumu üfledi.

My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

Babam tarafının 88. doğum gününde dedem için bir atkı aldım.

I bought a scarf for my grandfather on my father's side's 88th birthday.

- Dedem yaşından dolayı pek iyi duyamıyor.
- Yaşından dolayı, büyükbabam iyi duymaz.

Because of his age, my grandfather doesn't hear well.

Dedem ve ninem yavru kediye her gün bolca süt verdi ve kedi kısa sürede büyüyüp semirdi.

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

- Baba tarafından dedem yarın 88. doğum gününü kutluyor.
- Babamın babası yarın seksen sekizinci yaş gününü kutlayacak.

My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow.

- Dedem yirminci doğum günüm için bana bir araba verdi.
- Büyükbabam yirminci doğum günüm için bana bir araba hediye etti.

My grandfather gave me a car for my twentieth birthday.