Translation of "Saatlere" in Spanish

Geç saatlere kadar çalışıyorum.

Trabajo hasta muy tarde.

Geç saatlere kadar çalıştırıyorsunuz.

- Vas tarde.
- Se te hizo tarde.
- Vas con retraso.

Geç saatlere kadar ayaktasın.

Estás trasnochando.

- Geç saatlere kadar dışarıda kalma.
- Geç saatlere kadar dışarıda kalmayın.

No te quedes fuera demasiado tarde.

Gece geç saatlere kadar yatmadım.

Estupendo.

Gece geç saatlere kadar çalıştım.

Trabajé hasta la madrugada.

Gece geç saatlere kadar yatmaz.

Él se queda levantado hasta tarde.

Gece geç saatlere kadar görünmedi.

Él no apareció hasta tarde en la noche.

Biz geç saatlere kadar çalışıyorduk.

Estábamos trabajando tarde.

Gece geç saatlere kadar konuştuk.

Hablamos hasta bien entrada la noche.

Onlar geç saatlere kadar çalıştırıyorlar.

- Se les hizo tarde.
- Ellos van con retraso.
- Ellos van tarde.

Her gece geç saatlere kadar kalma.

No te quedes despierto hasta tarde todas las noches.

O, gece geç saatlere kadar çalıştı.

Él estuvo trabajando hasta tarde por la noche.

Ben geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.

Estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde.

Yeğenim geç saatlere kadar yatmamaya alışkındı.

Mi sobrino estaba acostumbrado a quedarse despierto hasta tarde.

Dün gece geç saatlere kadar yatmadım.

Estuve levantado hasta muy tarde la noche pasada.

Bazen gece geç saatlere kadar yatmaz.

A veces se queda despierta hasta tarde.

Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkınım.

Estoy acostumbrado a quedarme levantado hasta tarde en la noche.

Dün gece geç saatlere kadar uyumadım.

- Me quedé hasta tarde anoche.
- Anoche me acosté tarde.

O, gece geç saatlere kadar yatmaz.

Él se queda levantado hasta tarde.

Babam gece geç saatlere kadar içerdi.

Mi padre solía beber hasta tarde por la noche.

Tiyatro geç saatlere kadar açık kalırdı.

El teatro solía estar abierto hasta tarde.

Toplantı gece geç saatlere kadar sürdü.

La reunión duró hasta bien entrada la noche.

Geç saatlere kadar uyumadığım için uyuyakaldım.

Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.

Gece geç saatlere kadar uyanık kalmamalıydım.

- No debí haberme quedado despierto toda la noche.
- No debería haberme quedado despierto toda la noche.

Geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldım.

Tuve que trabajar tarde.

- Gece geç saatlere kadar kalmaya alışkın değilim.
- Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkın değilim.

No estoy acostumbrado a quedarme hasta tarde de noche.

Mary dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

Mary estuvo despierta hasta tarde anoche.

Geç saatlere kadar uyanık kalmasan iyi olur.

Será mejor que no estés levantado hasta tarde.

Gece geç saatlere kadar uyanık kalmaya alışkınım.

Tengo la costumbre de quedarme despierto hasta bien entrada la noche.

O, dün gece geç saatlere kadar uyumadı.

- Se quedó hasta tarde anoche.
- Se quedó despierto hasta tarde anoche.

O dün gece geç saatlere kadar oturdu.

Se quedó hasta tarde anoche.

O, dün gece geç saatlere kadar yatmadı.

Ella se quedó despierta hasta tarde ayer por la noche.

Gece geç saatlere kadar yatmamak iyi değildir.

- No es bueno quedarse despierto hasta tarde.
- No es bueno quedarse despierto hasta altas horas de la noche.

Sınava hazırlanmak için geç saatlere kadar yatmadım.

Me quedé hasta tarde preparándome para el examen.

Sık sık gece geç saatlere kadar yatmam.

A menudo me quedo despierto toda la noche.

Geç saatlere kadar kalmak sağlık için iyi değildir.

- Quedarse hasta tarde no es bueno para la salud.
- Quedarse despierto hasta altas horas de la noche no es bueno para la salud.

Çok geç saatlere kadar seni ayakta tutan nedir?

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

Geç saatlere kadar uyanık kalmasan daha iyi olacak.

Será mejor que no estés levantado hasta tarde.

Bu kadar geç saatlere kadar burada ne yapıyorsunuz?

- ¿Qué haces aquí tan tarde?
- ¿Qué estáis haciendo aquí tan tarde?

Geç saatlere kadar dışarda kalmayacağıma sana söz veriyorum.

Prometo que no me quedaré hasta tarde.

Sık sık gece geç saatlere kadar kitap okur.

A menudo se queda leyendo hasta altas horas de la noche.

Tom gece geç saatlere kadar odasında müzik dinledi.

Tom escuchaba música en su cuarto hasta tarde por la noche.

Tom cuma günü geç saatlere kadar çalışmaktan nefret eder.

Tom odia trabajar tarde en un viernes.

O, gece geç saatlere kadar gitar çalma uygulaması yapar.

Él practica guitarra hasta tarde por la noche.

Bence, geç saatlere kadar yatmamak birinin sağlığı için kötüdür..

En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.

Nasıl oluyor da bu kadar geç saatlere kadar çalışıyorsun?

¿Cómo es que estás trabajando hasta tan tarde?

Yapay ışıktan faydalanan köpek balıkları, gece geç saatlere kadar avlanabiliyor.

Al explotar la luz artificial, los tiburones pueden cazar hasta bien entrada la noche.

O uykulu görünüyor. Dün gece geç saatlere kadar yatmamış olabilir.

Parece cansada. Puede que anoche se quedara despierta hasta tarde.

Tom her gün sabah erken saatlerden gece geç saatlere kadar çalışıyor.

Tom trabaja todos los días de madrugada a noche.

Okulumuzdaki birçok öğrenci gibi, Tom geç saatlere kadar gece eğitimine kalır.

Como muchos de los estudiantes de nuestra escuela, Tom se queda despierto hasta tarde en la noche estudiando.

Okul geceleri, Tom saat dokuzda yatar fakat cuma ve cumartesi günleri çok daha geç saatlere kadar kalır.

Las noches antes de un día de colegio, Tom se va a la cama a las nueve en punto, pero los viernes y los sábados, se queda levantado hasta mucho más tarde.