Translation of "Boyunca" in English

0.024 sec.

Examples of using "Boyunca" in a sentence and their english translations:

Tarih boyunca

Over the course of history,

- Film boyunca uyumuşum.
- Film boyunca uyudum.

I slept through the entire movie.

Yaşamınız boyunca biriken

Important material that has been built up over the course of life

Sahil boyunca yürüdük.

We walked along the beach.

Kıyı boyunca yürüdü.

He walked along the shore.

Nehir boyunca yürüdük.

We walked along the river.

Gece boyunca çalıştılar.

They worked through the night.

Hayatım boyunca dikkatliydim.

I've been careful my whole life.

Cadde boyunca yürüdüm.

I walked the length of the street.

Hayatı boyunca hapisteydi.

He was in prison for life.

Hayatımız boyunca arkadaştık.

We've been friends all our lives.

Sabah boyunca ağladım.

I've been crying all morning.

Yaz boyunca geziyorduk.

We were traveling during the summer.

Hayatım boyunca neredeydin?

Where have you been all my life?

Hayatım boyunca çalıştım.

I've worked all my life.

Hayatım boyunca çalışıyorum.

I've been working all my life.

- Tom cadde boyunca yürüdü.
- Tom sokak boyunca yürüdü.

Tom walked along the street.

- Ben patika boyunca yürüdüm.
- Ben yaya kaldırımı boyunca yürüdüm.
- Yaya yolu boyunca yürüdüm.

I walked along the footpath.

- Tom tüm hayatı boyunca çalıştı.
- Tom hayatı boyunca çalıştı.

Tom worked all his life.

- Tom hayatı boyunca itilip kakıldı.
- Tom hayatı boyunca ezildi.

Tom has been mistreated all his life.

Yıllar boyunca acı çekmişlerdi.

they had so many years of hurt,

Önümüzdeki beş yıl boyunca,

and we're going to learn so much over next five years

Sarı yol boyunca sekiyor... "

Hopping along the yellow road..."

[Vietnam'da Çağlar Boyunca Şiir]

[Vietnam's Poetry Through The Ages]

Yedi yıl boyunca çalıştım

I studied for seven years,

Önümüzdeki yedi hafta boyunca

And so, over the next seven weeks,

Fakat üç gün boyunca,

But for three days,

Birçoğu küreselleşme süreci boyunca

And many of them during the period of globalization

Yıllar boyunca şehrimiz değişti

For years, our city had changed,

Sinestiler evren boyunca yaratılmıştır.

Synestias have been created throughout the universe.

Önümüzdeki beş yıl boyunca

Over the next five years,

Yol boyunca şarkı söylüyorum.

Singing down the line.

Gandhi'nin ömrü boyunca soluduğu

contained around 400,000 of the same argon atoms

Tarih boyunca hep savaşmışız

we have always fought throughout history

üstelik 3 gece boyunca

moreover for 3 nights

Hayatım boyunca inkâr ettiğim

Those very limits I'd spent my whole life denying

Tatil boyunca orada kaldı.

He stayed there during the vacation.

Biz yol boyunca buluştuk.

We met along the way.

Yağmur gece boyunca sürdü.

The rain lasted through the night.

Tüm yıl boyunca aynıydı.

It was the same all year round.

Ada yıl boyunca ılıktır.

The island is warm all year.

Cadde nehir boyunca çalışır.

The street runs along the river.

Seine Paris boyunca akar.

The Seine flows through Paris.

Ağustos boyunca okul yok.

There is no school during August.

Onlar gün boyunca çalıştılar.

They worked around the clock.

Onlar sahil boyunca gezdiler.

They strolled along the beach.

O, kış boyunca hastaydı.

He was sick through the winter.

Biz cadde boyunca yürüdük.

We walked along the street.

Bahar tatili boyunca çalışacağım.

- I am going to work during the spring vacation.
- I'm going to work during the spring vacation.

Ben park boyunca yürüdüm.

I walked across the park.

Ben cadde boyunca yürüdüm.

I walked along the street.

Gece boyunca yağmur yağdı.

It rained during the night.

O, orman boyunca yürüdü.

He walked through the forest.

Tom gece boyunca çalıştı.

Tom worked through the night.

Bütün gün boyunca çalışmaktadır.

- He's been working all day long.
- He has been working all day long.

Göl kıyısı boyunca yürüdük.

We walked along the shore of the lake.

Cadde boyunca dükkanlar var.

There are stores along the street.

Bütün gün boyunca çalışırım.

I work all day long.

O, gece boyunca çalıştı.

She worked through the night.

Hayatı boyunca bekar kaldı.

He remained a bachelor all his life.

Hayatım boyunca burada yaşadım.

- I've lived here my whole life.
- I've lived here my entire life.
- I've lived here all my life.

Gün boyunca çeviri yaparım.

I translate all day long.

Ağaçlar cadde boyunca ekilir.

The trees are planted along the street.

Mühendisler gece boyunca çalıştı.

The engineers worked through the night.

Tom hayatı boyunca şişmandı.

Tom has been fat his whole life.

Biz yol boyunca duracağız.

We'll stop along the way.

Güneş gün boyunca parıldar.

The sun shines during the day.

Tom kıyı boyunca yürüdü.

Tom walked along the shore.

Tom film boyunca uyudu.

Tom slept through the entire movie.

Babam film boyunca uyudu.

My father slept through the movie.

O, nehir boyunca yürüdü.

He walked along the river.

Biz buz boyunca yürüdük.

We walked across the ice.

O, nehir boyunca yüzdü.

He swam across the river.

Hayatım boyunca burada çalıştım.

I've been living here my whole life.

Hayatım boyunca sabırlı olageldim.

I've been patient my whole life.

Hayatı boyunca Tom'u tanıyorum.

- I've known Tom all his life.
- I've known Tom his whole life.

Hayatım boyunca Tom'u tanıyorum.

I've known Tom all my life.

Hayatım boyunca spor yaptım.

I've played sports all my life.

Tom hayatı boyunca dışlandı.

All his life Tom was an outsider.

Patlamayı kilometreler boyunca duyabilirdin.

You could hear the blast for kilometers.

Tom kaldırım boyunca yürüdü.

Tom walked along the sidewalk.

Biz miller boyunca yürüdük.

We walked for miles.

Üç saat boyunca konuştuk.

We talked for three hours.

Biz yol boyunca yürüdük.

We walked along the road.

Geçen ay boyunca hastanedeydim.

I have been in the hospital for the last month.

Annem yaz boyunca hastanedeydi.

My mother was in the hospital during the summer.

Ana cadde boyunca yürüdüm.

I walked along the main street.

Cadde boyunca ağaçlar ekili.

Trees are planted along the street.

Kış boyunca depresyona girerim.

I suffer from depression during the winter.

O, cadde boyunca yürüdü.

He walked along the street.

Sahil boyunca arabayla gezdik.

We drove along the coast.

Irmak boyunca yürümek istiyorum.

I would like to walk along the river.