Translation of "Quitarle" in Russian

Solo quieren quitarle cuota de mercado.

Они просто хотят уйти с рынка.

No podía quitarle los ojos de encima.

- Я не мог оторвать от него глаз.
- Я не мог оторвать от неё глаз.

Ella no podía quitarle los ojos de encima.

- Она не могла оторвать от него глаз.
- Она не могла отвести от него глаз.

Nadie tiene derecho a quitarle la vida a otra persona.

- Ни один человек не имеет права отнимать жизнь у другого.
- Никто не имеет права лишать жизни другого человека.

Vamos a tener que quitarle las muelas del juicio. Ahora mismo.

Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас.