Translation of "Mismo" in German

Ahora mismo

Jetzt sofort

Mismo tiempo

gleiche Zeit

Río mismo.

Fluss selbst gefahren .

Tú mismo.

Dich selber.

- Júzgalo tú mismo.
- Juzga por ti mismo.

- Urteile selbst!
- Mache dir selbst ein Bild!

- Él mismo lo probó.
- Él mismo lo intentó.

Er hat es selbst versucht.

- Repites constantemente lo mismo.
- Repites siempre lo mismo.

Du wiederholst ständig dasselbe.

- Es siempre lo mismo.
- Siempre es lo mismo.

- Es ist immer das Gleiche.
- Es ist immer dasselbe.

- Lo hizo él mismo.
- Él mismo lo hizo.

Er hat es selbst gemacht.

- ¿Tienen todos el mismo precio?
- ¿Es todo del mismo precio?
- ¿Cuesta todo lo mismo?

Ist der Preis bei allen gleich?

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Geh jetzt!

Y ahora mismo,

Und nun,

¡Hazlo tú mismo!

Mache es selber!

¡Sé tú mismo!

Sei du selbst!

Siento lo mismo.

Ich empfinde genauso.

¡Sálvate tú mismo!

Rette dich selbst!

¡Sálvese usted mismo!

Retten Sie sich selbst!

Inténtalo tú mismo.

- Versuch es selbst.
- Versucht es selbst.
- Versuchen Sie es selbst.

Párate ahí mismo.

Stehengeblieben!

Comienzo ahora mismo.

Ich fange gerade erst an.

Sube ya mismo.

Komm sofort herauf!

Véalo usted mismo.

Sehen Sie selbst!

Pensé lo mismo.

Ich dachte dasselbe.

¡Es lo mismo!

Egal!

Di lo mismo.

sag dasselbe.

Al mismo tiempo.

gleichzeitig.

- Ellos empezaron al mismo tiempo.
- Empezaron al mismo tiempo.

- Sie haben gleichzeitig angefangen.
- Sie starteten zur gleichen Zeit.

- Míralo tú mismo.
- Véalo usted mismo.
- Miradlo vosotros mismos.

Sehen Sie selbst!

- Cometiste el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Du hast den gleichen Fehler gemacht.

- ¿Estamos hablando del mismo Tom?
- ¿Hablamos del mismo Tom?

Sprechen wir über denselben Tom?

- Estamos en el mismo bote.
- Nosotros compartimos el mismo destino.
- Estamos en el mismo barco.

Wir sitzen im selben Boot.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

- Ich schäme mich für mich selbst.
- Ich schäme mich meiner selbst.

- Ellos vienen del mismo país.
- Ellas vienen del mismo país.

Sie kommen aus demselben Land.

- Párate aquí.
- Detente aquí.
- Párese aquí mismo.
- Párate aquí mismo.

- Bleib da stehen!
- Bleiben Sie da stehen!

- Estamos en el mismo bote.
- Estamos en el mismo barco.

Wir sitzen im selben Boot.

Decidir sobre lo mismo?

zu Entscheidungen über dieselbe Frage?

Estamos del mismo lado.

Wir stehen auf derselben Seite.

Lo mismo haremos aquí.

Das funktioniert hier genauso.

En el mismo espíritu

im gleichen Geist

Respétate a ti mismo.

Respektiere dich selbst.

Todos piensan lo mismo.

- Alle denken das Gleiche.
- Jeder denkt dasselbe.

Yo mismo lo sé.

Ich weiß es selbst.

Lo hizo él mismo.

- Er hat es selbst gemacht.
- Er hat das selbst gemacht.

Siempre dice lo mismo.

Er sagt immer dasselbe.

Cree en ti mismo.

Glaub an dich.

- Hazlo tú mismo.
- Háztelo.

- Mach es selbst.
- Mach es selber.

Llegamos al mismo tiempo.

Wir sind gleichzeitig angekommen.

Deberías hacerlo ahora mismo.

Du solltest das jetzt tun.

Querría pedir lo mismo.

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

Él mismo lo probó.

Er hat es selbst versucht.

Ahora siento lo mismo.

- Jetzt fühle ich mich auch so.
- Nun bin ich gleicher Meinung.

Misma gente, mismo sentir.

Gleiche Brüder, gleiche Kappen.

Tenemos el mismo problema.

Wir haben dasselbe Problem.

Él habló consigo mismo.

Er sprach mit sich selbst.

Sálvate a ti mismo.

- Rette dich selbst!
- Retten Sie sich selbst!

Lo hice yo mismo.

- Ich habe es selbst gemacht.
- Das habe ich selber gemacht.
- Das habe ich selbst gemacht.
- Ich habe es selber gemacht.

¿Quieres hacerlo ahora mismo?

Willst du es jetzt gleich tun?

Puedo hacerlo yo mismo.

Ich kann das selbst machen.

Lo haré yo mismo.

Ich werde das selber machen.

No es lo mismo.

- Das ist nicht das Gleiche.
- Das ist nicht dasselbe.

Empezaron al mismo tiempo.

Sie haben gleichzeitig angefangen.

Todo es lo mismo.

Das ist Jacke wie Hose.

¡Preocúpate por ti mismo!

Sorge für dich selbst!

Hazlo por ti mismo.

- Mach es selber!
- Mache das selbst!

Yo diría lo mismo.

Ich würde dasselbe sagen.

Soy del mismo parecer.

Ich bin der gleichen Ansicht.

¿Plantaste esto tú mismo?

Hast du das selbst angepflanzt?

¿Estoy hablando conmigo mismo?

Rede ich mit mir selbst?

Cometiste el mismo error.

- Du hast den gleichen Fehler gemacht.
- Du hast den gleichen Fehler begangen.

Conócete a ti mismo.

- Erkenne dich selbst!
- Kenne dich selbst!

Yo hablo conmigo mismo.

Ich führe Selbstgespräche.