Translation of "Mismo" in Italian

- Ven aquí ahora mismo.
- Vente ya mismo.

- Vieni qui immediatamente.
- Venga qui immediatamente.
- Venite qui immediatamente.

- Él mismo lo probó.
- Él mismo lo intentó.

Lo ha provato lui stesso.

- Es siempre lo mismo.
- Siempre es lo mismo.

- È lo stesso ogni volta.
- È la stessa ogni volta.

- Yo hablo conmigo mismo.
- Estoy hablando conmigo mismo.

- Mi parlo.
- Io mi parlo.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Y ahora mismo,

E ora come ora,

¡Sé tú mismo!

- Sii te stesso!
- Sii te stessa!
- Sia se stesso!
- Sia se stessa!

¡Sálvate tú mismo!

- Salvati!
- Si salvi!

Era el mismo.

- Era lo stesso.
- Era la stessa.

Póngame lo mismo.

Per favore, datemi la stessa cosa.

Quiero lo mismo.

Io voglio lo stesso.

- Cometiste el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Hai fatto lo stesso errore.

- Estamos en el mismo bote.
- Nosotros compartimos el mismo destino.
- Estamos en el mismo barco.

- Siamo sulla stessa barca.
- Noi siamo sulla stessa barca.

- Ellos vienen del mismo país.
- Ellas vienen del mismo país.

- Provengono dallo stesso paese.
- Loro provengono dallo stesso paese.

- Párate aquí.
- Detente aquí.
- Párese aquí mismo.
- Párate aquí mismo.

- Fermati proprio qui.
- Si fermi proprio qui.
- Fermatevi proprio qui.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

Mi vergogno di me stesso.

Es el mismo procedimiento

È la stessa identica procedura,

Estamos del mismo lado.

Siamo dalla stessa parte.

Adentro de uno mismo.

dentro se stessi.

Diré que ayer mismo

Appena ieri

Lo mismo haremos aquí.

Funzionerà anche qui.

Está ocurriendo aquí mismo.

Succede proprio qui.

Respétate a ti mismo.

- Rispetta te stesso.
- Rispetta te stessa.
- Rispetti se stesso.
- Rispetti se stessa.

Todos piensan lo mismo.

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

Siempre dice lo mismo.

- Lui dice sempre la stessa cosa.
- Dice sempre la stessa cosa.

Cree en ti mismo.

- Credi in te stesso.
- Creda in se stesso.
- Credi in te stessa.
- Creda in se stessa.

Querría pedir lo mismo.

- Vorrei ordinare lo stesso.
- Io vorrei ordinare lo stesso.

Él mismo lo probó.

Lui stesso l'ha provato.

Pensé exactamente lo mismo.

Ho pensato la stessa identica cosa.

Tenemos el mismo problema.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

Sálvate a ti mismo.

- Salvati!
- Si salvi!

¿Es el mismo hombre?

- È lo stesso tipo?
- È lo stesso tizio?

Quiero matarte ya mismo.

- Voglio ucciderti in questo momento.
- Io voglio ucciderti in questo momento.
- Voglio uccidervi in questo momento.
- Io voglio uccidervi in questo momento.
- Voglio ucciderla in questo momento.
- Io voglio ucciderla in questo momento.

No es lo mismo.

Non è lo stesso.

Le deseo lo mismo.

- Ti auguro lo stesso.
- Vi auguro lo stesso.
- Le auguro lo stesso.

Todo es lo mismo.

È tutto lo stesso.

Lo hizo él mismo.

Lo fece da solo.

Hazlo por ti mismo.

- Fallo da solo.
- Fallo da sola.
- Falla da solo.
- Falla da sola.
- Lo faccia da solo.
- Lo faccia da sola.
- La faccia da solo.
- La faccia da sola.

Puedo hacerlo yo mismo.

- Riesco a farlo da solo.
- Riesco a farla da solo
- Riesco a farlo da sola.
- Riesco a farla da sola.

Lo haré yo mismo.

- Lo farò da solo.
- Lo farò da sola.
- La farò da solo.
- La farò da sola.

Repitió el mismo error.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lui ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lui rifece lo stesso erore.
- Ha ripetuto lo stesso errore.
- Lui ha ripetuto lo stesso errore.

Tenemos el mismo destino.

- Abbiamo lo stesso destino.
- Noi abbiamo lo stesso destino.

Piensa por ti mismo.

Pensa per te.

Es el mismo sombrero.

È lo stesso cappello.

Está hablando consigo mismo.

- Sta parlando da solo.
- Lui sta parlando da solo.

Tenemos el mismo cumpleaños.

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

Tom dijo lo mismo.

- Tom ha detto la stessa cosa.
- Tom disse la stessa cosa.

Debes salir ahora mismo.

Devi partire subito.

Ahora siento lo mismo.

Ora anch'io provo lo stesso.

Descúbrelo por ti mismo.

- Arrivaci da solo.
- Arrivaci da sola.
- Ci arrivi da solo.
- Ci arrivi da sola.

Conócete a ti mismo.

Conosci te stesso.

Cometiste el mismo error.

Hai fatto lo stesso errore.

Él habló consigo mismo.

- Parlava da solo.
- Lui parlava da solo.

Tenemos el mismo dentista.

Noi abbiamo lo stesso dentista.

Tenemos el mismo barbero.

Noi abbiamo lo stesso barbiere.

- Conócete a ti mismo.
- Conoceos a vosotros mismos.
- Conocete vos mismo.

- Conosci te stesso.
- Conosci te stessa.
- Conosca se stesso.
- Conosca se stessa.

- Yo me odio a mí mismo.
- Me odio a mí mismo.

- Mi odio.
- Io mi odio.
- Odio me stesso.
- Io odio me stesso.
- Odio me stessa.
- Io odio me stessa.

- Deberías intentar descubrirlo vos mismo.
- Deberías intentar descubrirlo por ti mismo.

Dovresti provare a capirlo da solo.

- Los dos llegaron al mismo momento.
- Los dos llegaron al mismo tiempo.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

- Hazlo ahora.
- Hazlo ahora mismo.
- Hazlo ahoritita.
- Hazlo ahorita.
- Hazlo ya mismo.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

- Me equivoqué acerca de mí mismo.
- Estaba equivocado acerca de mí mismo.

- Mi sbagliavo su me stesso.
- Io mi sbagliavo su me stesso.
- Mi sbagliavo su me stessa.
- Io mi sbagliavo su me stessa.

- No vuelvas a cometer el mismo error.
- ¡No repitas el mismo error!

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

- Todos estamos en el mismo barco.
- Todos vamos en el mismo barco.

- Siamo tutti sulla stessa barca.
- Noi siamo tutti sulla stessa barca.
- Siamo tutte sulla stessa barca.
- Noi siamo tutte sulla stessa barca.

- Sírvase usted mismo.
- Sírvete tú mismo.
- Servíos vosotros mismos.
- Sírvanse ustedes mismos.

- Serviti.
- Si serva.

Y nosotros hacemos lo mismo.

E noi facciamo esattamente la stessa cosa.

Está frente al mismo paisaje,

si trova di fronte allo stesso paesaggio,

Buscando adentro de uno mismo.

cercando dentro se stessi.

Y lo mismo haremos nosotros.

E lo faremo anche noi.

Quiero proponerles hoy, ahora mismo,

voglio proporre, qui e oggi,

Se puede hacer lo mismo.

possiamo fare la stessa cosa.

No tendría el mismo efecto.

non ti farebbe lo stesso effetto.

Debes juzgarlo por ti mismo.

- Devi giudicare per te stesso.
- Devi giudicare per te stessa.
- Deve giudicare per se stesso.
- Deve giudicare per se stessa.

¿Piensas lo mismo que yo?

Pensi quello che penso io?

Tom debería hacer lo mismo.

Tom dovrebbe fare lo stesso.

Estaba pensando en lo mismo.

Pensavo la stessa cosa.

Deme lo mismo, por favor.

- Dammi lo stesso, per favore.
- Mi dia lo stesso, per favore.
- Datemi lo stesso, per favore.
- Dammi la stessa, per favore.
- Mi dia la stessa, per favore.
- Datemi la stessa, per favore.
- Dammi gli stessi, per favore.
- Mi dia gli stessi, per favore.
- Datemi gli stessi, per favore.
- Dammi le stesse, per favore.
- Mi dia le stesse, per favore.
- Datemi le stesse, per favore.
- Dammi lo stesso, per piacere.
- Mi dia lo stesso, per piacere.
- Datemi lo stesso, per piacere.
- Dammi la stessa, per piacere.
- Mi dia la stessa, per piacere.
- Datemi la stessa, per piacere.
- Dammi gli stessi, per piacere.
- Mi dia gli stessi, per piacere.
- Datemi gli stessi, per piacere.
- Dammi le stesse, per piacere.
- Mi dia le stesse, per piacere.
- Datemi le stesse, per piacere.

Tengo exactamente el mismo diccionario.

- Ho esattamente lo stesso dizionario.
- Io ho esattamente lo stesso dizionario.
- Ho lo stesso identico dizionario.
- Io ho lo stesso identico dizionario.

Tom se preguntaba lo mismo.

- Tom si è chiesto la stessa cosa.
- Tom si chiese la stessa cosa.

Yo mismo hice esta cucha.

Ho fatto questo canile da solo.

¿Estamos en el mismo hotel?

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

Llama al 110 ahora mismo.

- Chiama subito il 110.
- Chiamate subito il 110.
- Chiami subito il 110.
- Chiama immediatamente il 110.
- Chiamate immediatamente il 110.
- Chiami immediatamente il 110.

Ellos vienen del mismo pueblo.

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.
- Provengono dallo stesso villaggio.
- Loro provengono dallo stesso villaggio.

Lo podemos hacer ya mismo.

- Possiamo farlo in questo momento.
- Possiamo farla in questo momento.
- Lo possiamo fare in questo momento.
- La possiamo fare in questo momento.

Se odia a sí mismo.

- Odia se stesso.
- Lui odia se stesso.

¡No repitas el mismo error!

- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

Yo habría dicho lo mismo.

Avrei detto la stessa cosa.

- Hágalo ahora mismo.
- Hazlo enseguida.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

Médico, cúrate a ti mismo.

Medico, cura te stesso.