Translation of "Mismo" in Dutch

- Pensé lo mismo.
- Pensaba lo mismo.

Ik dacht ook zo.

- Júzgalo tú mismo.
- Juzga por ti mismo.

Oordeel zelf.

- Es siempre lo mismo.
- Siempre es lo mismo.

Het is altijd hetzelfde.

- Lo hizo él mismo.
- Él mismo lo hizo.

Hij heeft het zelf gedaan.

- Cometiste el mismo error.
- Usted cometió el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

U hebt dezelfde fout gemaakt.

- ¿Tienen todos el mismo precio?
- ¿Es todo del mismo precio?
- ¿Cuesta todo lo mismo?

Kosten ze allemaal hetzelfde?

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Ga nu.

Y ahora mismo,

En nu,

¡Sé tú mismo!

Wees jezelf.

Sé tú mismo.

Wees jezelf.

Inténtalo tú mismo.

Probeer het zelf maar.

Pensaba lo mismo.

Ik dacht hetzelfde.

¡Hazlo tú mismo!

Doe het zelf!

Quiero lo mismo.

Ik wil hetzelfde.

Pensé lo mismo.

Ik dacht hetzelfde.

- Ellos empezaron al mismo tiempo.
- Empezaron al mismo tiempo.

Ze begonnen tegelijkertijd.

- Voy a empezar ahora mismo.
- Voy a comenzar ahora mismo.
- Yo voy a empezar ahora mismo.
- Yo voy a comenzar ahora mismo.

Ik ga meteen aan de slag.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

- Ik schaam me voor mezelf.
- Ik ben beschaamd over mezelf.

- Ellos vienen del mismo país.
- Ellas vienen del mismo país.

Ze komen uit hetzelfde land.

- Párate aquí.
- Detente aquí.
- Párese aquí mismo.
- Párate aquí mismo.

- Stop hier.
- Blijf hier staan.

Cuando dos personas hacen lo mismo, no es lo mismo.

Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.

- Estamos en el mismo bote.
- Estamos en el mismo barco.

We zitten in hetzelfde schuitje.

Estamos del mismo lado.

We staan aan dezelfde kant.

Lo mismo haremos aquí.

Dat werkt hier ook.

Respétate a ti mismo.

Respecteer jezelf.

Lo hizo él mismo.

Hij heeft het zelf gedaan.

Cree en ti mismo.

Geloof in jezelf.

- Hazlo tú mismo.
- Háztelo.

Doe het zelf.

Deberías hacerlo ahora mismo.

- Je zou dat nu moeten doen.
- Dat zou je nu moeten doen.

Llegamos al mismo tiempo.

We arriveerden tegelijkertijd.

Yo mismo lo sé.

Ik weet het zelf.

Misma gente, mismo sentir.

Gelijke monniken, gelijke kappen.

Trabajo mismo el domingo.

Ik werk zelfs op zondag.

Él habló consigo mismo.

- Hij sprak in zichzelf.
- Hij praatte tegen zichzelf.

Sálvate a ti mismo.

Red jezelf.

Lo hice yo mismo.

Ik heb het zelf gemaakt.

Ahora mismo estamos ocupados.

Op dit moment zijn we bezig.

Todo es lo mismo.

Het is allemaal hetzelfde!

Nacimos el mismo día.

We zijn op dezelfde dag geboren.

Cometiste el mismo error.

Gij hebt dezelfde fout gemaakt.

Conócete a ti mismo.

- Ken jezelf.
- Ken jezelf!

Yo hablo conmigo mismo.

Ik praat tegen mezelf.

¿Tom siente lo mismo?

- Denkt Tom er ook zo over?
- Voelt Tom zich ook zo?

Ahora siento lo mismo.

Nu voel ik hetzelfde.

Descúbrelo por ti mismo.

Trek je plan.

No es lo mismo.

Dat is niet hetzelfde.

Sí, ahora mismo voy.

- Ja, ik kom dadelijk.
- Ja, ik kom eraan.

Lo vi yo mismo.

Ik heb het zelf gezien.

Ven aquí ahora mismo.

Kom dadelijk naar hier.

Todos piensan lo mismo.

Iedereen denkt hetzelfde.

Siempre es lo mismo.

Het is altijd hetzelfde.

- Conócete a ti mismo.
- Conoceos a vosotros mismos.
- Conocete vos mismo.

Ken jezelf.

- Yo me odio a mí mismo.
- Me odio a mí mismo.

Ik haat mijzelf.

- Hazlo ahora.
- Hazlo ahora mismo.
- Hazlo ahoritita.
- Hazlo ahorita.
- Hazlo ya mismo.

Doe het nu onmiddellijk.

- No vuelvas a cometer el mismo error.
- ¡No repitas el mismo error!

Maak dezelfde fout niet nog eens.

- Creo que debería leerlo usted mismo.
- Creo que deberías leerlo tú mismo.

Ik denk dat u het zelf zou moeten lezen.

- Todos estamos en el mismo barco.
- Todos vamos en el mismo barco.

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

- Sírvase usted mismo.
- Sírvete tú mismo.
- Servíos vosotros mismos.
- Sírvanse ustedes mismos.

Bedien u.

- Sólo puedo hablar de mí mismo.
- Sólo puedo hablar por mí mismo.

Ik kan alleen voor mezelf praten.

Lo mismo e incluso peor.

Hetzelfde en nog erger.

Y lo mismo haremos nosotros.

En dat doen wij ook.

Quiero proponerles hoy, ahora mismo,

wil ik hier vandaag

Su trayecto comienza ahora mismo.

Jullie avontuur begint zo ongeveer nu.

Ten confianza en ti mismo.

Heb vertrouwen in jezelf.

¿Lo ha hecho usted mismo?

Heeft u het zelf gemaakt?

Ellos empezaron al mismo tiempo.

Ze begonnen tegelijkertijd.

Yo te pregunto lo mismo.

- Ik vraag je dezelfde vraag.
- Ik stel je dezelfde vraag.
- Ik vraag je hetzelfde.

¿Estamos en el mismo hotel?

Zitten we in hetzelfde hotel?

Tengo exactamente el mismo diccionario.

Ik heb precies hetzelfde woordenboek.

¿Tiene que irse ahora mismo?

Moet hij meteen weg?

Tom se preguntaba lo mismo.

Tom vroeg zich hetzelfde af.

Lo mismo aplica para Tom.

Hetzelfde geldt voor Tom.

No necesitas hacerlo ya mismo.

- Dat hoeft u niet meteen te doen.
- Je hoeft het niet meteen te doen.

Realizé el trabajo yo mismo.

Ik heb het werk zelf afgemaakt.

Necesito una enfermera ahora mismo.

Ik heb nu een zuster nodig.

Estamos en el mismo bote.

We zitten in hetzelfde schuitje.

Ahora mismo vivo en Dublín.

- Ik woon nu in Dublin.
- Ik woon tegenwoordig in Dublin.

Estamos muy ocupados ahora mismo.

We hebben het op het moment erg druk.