Translation of "Mismo" in Arabic

Ahora mismo

الآن

Mismo tiempo

في نفس الوقت

Río mismo.

النهر نفسه.

- Ven aquí ahora mismo.
- Vente ya mismo.

تعال إلى هنا حالاً.

- Cometiste el mismo error.
- Usted cometió el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

Son lo mismo.

إنها الشيء ذاته.

Y ahora mismo,

والآن.

¡Sé tú mismo!

كن نفسك.

- Míralo tú mismo.
- Véalo usted mismo.
- Miradlo vosotros mismos.

أنظر بنفسك.

Contesté: "Déjale ahora mismo

وقلت لها: "اُتركيه فوراً"

Decidir sobre lo mismo?

ليبتوا حول نفس هذا السؤال؟

Somos básicamente lo mismo.

في النهاية جميعنا سواسية.

Es el mismo procedimiento

و بالتالي فإنها نفس العملية،

Estamos del mismo lado.

نحن على نفس الجانب.

Y al mismo tiempo,

وفي نفس الوقت،

Se amable contigo mismo,

كن لطيفاً تجاه نفسك،

Lo mismo haremos aquí.

‫نفس الأمر سيفيد هنا.‬

Está ocurriendo aquí mismo.

إنها تحدث هنا!

En el mismo espíritu

بنفس الروح

¿Quieres hacerlo ahora mismo?

هل تريد أن تفعلها الآن؟

Puedo hacerlo yo mismo.

أستطيع فعلها بنفسي.

Lo haré yo mismo.

سأفعلها بنفسي.

- Creo que debería leerlo usted mismo.
- Creo que deberías leerlo tú mismo.

أعتقد أنه ينبغي عليك أن تقرأه بنفسك.

Las conexiones con uno mismo;

الترابط مع النفس..

Es creer en ti mismo.

وهو الإيمان بنفسك

Cuando crees en ti mismo,

فعندما تؤمن بنفسك،

Y nosotros hacemos lo mismo.

ونحن نفعل نفس الشيء بالضبط.

Ella me dice lo mismo

تجيبني نفس الإجابة

El mismo tiene implicaciones importantes

فإنه يشير إلى دلائل مهمة

O preguntándose a uno mismo

إما سؤالك لنفسك

Y lo mismo haremos nosotros.

‫وهذا ما سنفعله كذلك.‬

Para mí era lo mismo.

كانا متشابهين بنظري.

Quiero proponerles hoy, ahora mismo,

أريد أن أقترح هنا، اليوم

Se puede hacer lo mismo.

يمكننا تطبيق الشيء ذاته.

No tendría el mismo efecto.

هو لايفعل مايجدر به لك كمشاهد.

Su trayecto comienza ahora mismo.

تبدأ رحلتك الآن.

Su destino era el mismo

مصيرهم كان هو نفسه

Se dice a sí mismo

يخبر نفسه

Debes juzgarlo por ti mismo.

عليك أن تحكم بنفسك.

- Hágalo ahora mismo.
- Hazlo enseguida.

أفعله مباشرة

Y todos muestran lo mismo:

وكلها تُظهر نفس الشيء:

Estoy orgulloso de mí mismo.

أنا فخورٌ بنفسي.

Usted cometió el mismo error.

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

Lo mismo pasó el lunes.

حدث الأمر ذاته يوم الإثنين.

Del mismo modo, ser cívico no puede ser lo mismo que ser amable,

وكونك متحضراً لا يعني أنك لطيف،

En el mismo lugar de nuevo durante mucho tiempo no hace el mismo punto.

في نفس النقطة ، ليس هو نفسه لفترة طويلة.

No es consciente de sí mismo,

فهو ليس لديه أي وعي ذاتي،

Producen el mismo efecto y subidón.

تنتج التأثير ذاته وتنتج شعورًا بالنشوة.

Lo mismo sucede con la música.

الأمر نفسه يحدث في الموسيقى.

Es lo mismo con el forraje.

و نفس الأمر بالنسبة للكلأ.

Depende del contenido en sí mismo.

تعتمد على المحتوى بحد ذاته.

Están en el mismo espacio, ¿cierto?

أنت في المرحلة نفسها أليس كذلك؟

Lo otro es hablar consigo mismo.

الطريقة الأخرى هي التحدث مع النفس.

Porque ser tú mismo es revolucionario.

فأن تكون نفسك هو أمرٌ ثوري.

E incluso sobre el gigante mismo.

وحتى عن العملاق نفسه.

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

Empezó aquí mismo en este teatro

بدأت هنا بالضبط في هذا المسرح بالتحديد

Todo se reduce a lo mismo:

جل ذلك يتلخص لنفس السببين:

Y no son todos lo mismo.

و كلها ليست مثل بعض

El desafío era siempre el mismo:

كان التحدي دائمًا هوَ هوَ:

Vi como sucedía el mismo fenómeno.

رأيت الظاهرة نفسها تحدث.

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

Estas son imágenes del mismo sitio

هذه صور التقطناها لنفس المنطقة

Ahora mismo llevo un pequeño parche

إنني أرتدي رباط صغير بحجم رباط الأسعافات الأولية،

No digo que sean lo mismo,

أنا لا أقول أنها نفس الشيء

Tienen el mismo tipo de sofá,

لديهم أرائك من نوع واحد متساو،

Así que quería usarlo él mismo

لذلك أراد استخدامه بنفسه

¿No sigue siendo lo mismo hoy?

أليس هذا هو نفسه اليوم؟

O tú mismo determinas el entorno

أو يمكنك تحديد البيئة بنفسك

Puede estar en el mismo punto

يمكن أن يكون في نفس النقطة

Pesando 100 veces de sí mismo

تزن 100 مرة من نفسها

Y nuestro tiempo sea el mismo

ووقتنا هو نفسه

Para dudar de mí mismo así,

التي تجعلني أتشكك بنفسي بتلك الطريقة-

Un fuerte sentido de sí mismo,

‫عليه أن يؤمن بنفسه جدًا،‬

De la confianza en sí mismo.

هدوءه وثقته بنفسه

Él nació en este mismo cuarto.

وُلد في هذه الغرفة بالتحديد.

¿Hiciste la tarea por ti mismo?

هل كتبت الواجب بنفسك؟

No te preocupes, iré yo mismo.

لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.

Y en el mismo sitio específico.

في مكان محدد جداً.

No te mientas a ti mismo.

لا تكذب على نفسك.

Este videojuego enseña ese mismo contenido.

الان هنا لعبة تُعلم نفس المُحتوى.

Toda las tres cosas ahora mismo,

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

Aparentemente, le dijeron lo mismo a Bibi:

على الأغلب أنهم قالوا نفس الشيئ لبيبي:

Sé fuerte, ten fe en ti mismo

لذلك كن شجاعًا، آمن بنفسك،

Resulta que pasaba por el mismo dolor.

واتضح أنه كان قد عانى من نفس الألم.

Su deber ahora mismo no es encajar.

وهكذا، مهمتك الآن لا تتناسب.

Y les rogamos que hagan lo mismo

ونطلب منكم أن تفعلوا مثلما فعلنا

Que decía: "si piensa de sí mismo

" إذا كنت تعتقد أنك

No quiero que lo crean ahora mismo.

لا أطالبكم بتصديق ذلك الآن فورًا .

Hacemos las mismas cosas, pensamos lo mismo.

ونقوم بنفس الأمور، ونفكر بنفس الأفكار.

Porque esta revolución está ocurriendo ahora mismo.

لأن هذه الثورة تحدث الآن.

Me suelta que yo hago lo mismo.

يقول لي الشيء نفسه مرة أخرى.

Y lo mismo pasa con hacer ejercicio,

والتمرين يصبح مرتبطًا بمكافأة

Al mismo tiempo, miestras eso estaba sucediendo

في نفس الوقت،

Quería hacer lo mismo por los demás,

أتمنى أن أفعل ذلك لشخص ما،

Y este es su castigo, aquí mismo.

وهذه هي عقوبتك، هنا.

Y al mismo tiempo tuve la oportunidad

وفي نفس الوقت سنحت لي الفرصة

Necesitas aprender a dominarte a ti mismo,

يجب أن تتعلم وتهذب ذاتك،