Translation of "Mismo" in Polish

- Pensé lo mismo.
- Pensaba lo mismo.

Też tak myślałam.

- Júzgalo tú mismo.
- Juzga por ti mismo.

Osądź sam!

- Cometiste el mismo error.
- Usted cometió el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Zrobiłeś ten sam błąd.

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

Idź już.

Hazlo tú mismo.

Zrób to sam.

¡Sé tú mismo!

Bądź sobą!

¡Hazlo tú mismo!

Zrób to sam!

- ¿Estamos hablando del mismo Tom?
- ¿Hablamos del mismo Tom?

Czy rozmawiamy o tym samym Tomie?

- Cometiste el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Zrobiłeś ten sam błąd.

Cuando dos personas hacen lo mismo, no es lo mismo.

Gdy dwaj robią to samo, to nie jest to samo.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

- Wstyd mi za siebie.
- Wstydzę się za siebie.

- Todos son del mismo porte.
- Todas tienen el mismo tamaño.

- Wszystkie są tego samego rozmiaru.
- Wszystkie są w tym samym rozmiarze.

- Ellos vienen del mismo país.
- Ellas vienen del mismo país.

- Oni pochodzą z tego samego kraju.
- One pochodzą z tego samego kraju.

Le dije esto mismo:

Powiedziałem mu:

Lo mismo haremos aquí.

To samo pomoże tutaj.

Está ocurriendo aquí mismo.

To dzieje się tutaj.

Respétate a ti mismo.

Szanuj siebie.

Siempre dice lo mismo.

On zawsze mówi to samo.

Cree en ti mismo.

Uwierz w siebie.

- Hazlo tú mismo.
- Háztelo.

Zrób to sam.

Tenemos el mismo problema.

Mamy ten sam problem.

Sálvate a ti mismo.

Ratuj siebie.

Todo es lo mismo.

Wszystko jest takie samo.

Hazlo por ti mismo.

Zrób to sam!

Lo hizo él mismo.

Zrobił to sam.

Necesito verlo yo mismo.

Muszę zobaczyć to na własne oczy.

Querría pedir lo mismo.

- Zamawiam to samo.
- Chciałbym zamówić to samo.

Puedo hacerlo yo mismo.

Potrafię zrobić to sam.

Nacimos el mismo día.

Urodziliśmy się tego samego dnia.

Repitió el mismo error.

Powtórzył ten sam błąd.

Piensa por ti mismo.

- Myśl samodzielnie.
- Myśl za siebie.

Lo mismo, por favor.

Dla mnie to samo.

Cometiste el mismo error.

Zrobiłeś ten sam błąd.

Empezamos al mismo tiempo.

Zaczęliśmy w tym samym czasie.

Yo mismo lo sé.

Sam to wiem.

Todos piensan lo mismo.

Wszyscy myślą tak samo.

Yo diría lo mismo.

Powiedziałbym to samo.

- Me equivoqué acerca de mí mismo.
- Estaba equivocado acerca de mí mismo.

Myliłem się co do siebie.

- Sírvase usted mismo.
- Sírvete tú mismo.
- Servíos vosotros mismos.
- Sírvanse ustedes mismos.

- Poczęstuj się.
- Proszę się poczęstować.
- Częstuj się.

Y lo mismo haremos nosotros.

I my też tak zrobimy.

Ella repitió el mismo error.

Powtórzyła ten sam błąd.

Ellos empezaron al mismo tiempo.

Zaczęliśmy w tym samym czasie.

Tengo exactamente el mismo diccionario.

Mam taki sam słownik.

¿Estamos en el mismo hotel?

Jesteśmy w tym samym hotelu?

Yo sentí exactamente lo mismo.

Czułem się dokładnie tak samo.

Yo tenía el mismo problema.

Miałam ten sam problem.

¿Qué hace Tom ahora mismo?

Co Tom robi w tej chwili?

Nosotros compartimos el mismo destino.

Jedziemy na tym samym wózku.

Estamos muy ocupados ahora mismo.

Teraz jesteśmy bardzo zajęci.

Yo mismo labro mi futuro.

Martwię się o przyszłość.

Yo mismo puedo hacer esto.

Potrafię zrobić to sam.

Debes conocerte a ti mismo.

Musisz znać siebie.

Ahora mismo serán las doce.

Zaraz będzie dwunasta.

Yo mismo repararé esa máquina.

Ja sam naprawię tę maszynę.

Me avergüenzo de mí mismo.

Wstyd mi za siebie.

¿No estás enojado ahora mismo?

Nie jesteś teraz zły?

Me odio a mí mismo.

Nienawidzę siebie.

Pienso lo mismo que ellos.

Myślę to samo, co oni.

Tengo que hacerlo yo mismo.

Muszę to zrobić sam.

Del mismo modo, ser cívico no puede ser lo mismo que ser amable,

Podobnie bycie uprzejmym to nie to samo, co bycie miłym,

- Él no piensa más que en sí mismo.
- Él solo piensa en sí mismo.

On myśli wyłącznie o sobie.

Porque ser tú mismo es revolucionario.

Ponieważ bycie sobą jest rewolucyjne.

Cuando tantos estudios muestran lo mismo,

skoro tyle badań wykazuje to samo,

Ésa es mi esperanza ahora mismo.

Mam taką nadzieję.

Tienen el mismo tipo de sofá,

Mają podobne siedziska,

Un fuerte sentido de sí mismo,

silne poczucie samego siebie,

De la confianza en sí mismo.

Wyzierała z nich spokojna pewność siebie.

Paul acaba de llamar ahora mismo.

Paul właśnie dzwonił.

Muchos han cometido el mismo error.

Wiele osób popełniło ten sam błąd.

Estas cajas son del mismo tamaño.

Te pudełka są tej samej wielkości.

¡Andá ya mismo a tu cuarto!

Idź teraz do swojego pokoju!

Él sigue cometiendo el mismo error.

Robi wciąż ten sam błąd.

Tú harías lo mismo por mí.

Zrobiłbyś to samo dla mnie.

Tengo el mismo problema que tú.

Mam ten sam problem co ty.

No sería el mismo sin ti.

Bez ciebie nie będzie tak samo.

Deja de culparte a ti mismo.

Przestań się obwiniać.

Quizás sea lo mismo para él.

Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.

- Sírvase usted mismo.
- Sírvanse ustedes mismos.

Proszę się częstować.

No seas demasiado duro contigo mismo.

Nie obarczaj się nadmiernie.

Todos estamos en el mismo barco.

- Jedziemy na jednym wózku.
- Wszyscy jedziemy na jednym wózku.

Pregúntate a ti mismo por qué.

Zapytaj siebie, dlaczego.

Él mide lo mismo que ella.

Jest równie wysoki jak ona.

Voy al mismo colegio que Kenji.

Chodzę z Kenjim do tej samej szkoły.

Este videojuego enseña ese mismo contenido.

Oto gra wideo ucząca tego samego.

Yo mido lo mismo que él.

- Jestem tak samo wysoki jak on.
- Jesteśmy z nim podobnego wzrostu.

Sólo puedo hablar de mí mismo.

Mogę mówić wyłącznie za siebie.

Él solo piensa en sí mismo.

On myśli tylko o sobie.

Puedes estar orgulloso de ti mismo.

Możesz być z siebie dumny.

Porque esta revolución está ocurriendo ahora mismo.

ponieważ to ma miejsce już teraz.

A gente del mismo sexo o género,

do osób tej samej płci

Hace 26 años en este mismo escenario.

26 lat temu, na tej właśnie scenie.

El proyectil lanzado por el mismo Zeus?

pocisku samego Zeusa?

Y, al mismo tiempo, se aleja lentamente.

A jednocześnie powoli się oddala.

Conocerse a sí mismo es muy difícil.

Bardzo trudno jest poznać samego siebie.