Translation of "Mismo" in Finnish

Mismo salario por el mismo trabajo.

Samanarvoinen palkka samanarvoisesta työstä.

- Podés empezar ahora mismo.
- Puedes empezar ahora mismo.
- Puede empezar ahora mismo.
- Pueden empezar ahora mismo.

Voit aloittaa nyt heti.

- ¿Tienen todos el mismo precio?
- ¿Es todo del mismo precio?
- ¿Cuesta todo lo mismo?

- Ovatko nämä samanhintaisia?
- Onko näiden kaikkien hinta sama?
- Ovatko nämä kaikki samanhintaisia?

- Ve ahora mismo.
- Id ahora mismo.
- Vaya ahora mismo.
- Vayan ahora mismo.
- Ve ya.
- Id ya.
- Vaya ya.
- Vayan ya.

- Mene nyt.
- Menkää nyt.

¡Sé tú mismo!

Ole oma itsesi.

Voy ya mismo.

Menen juuri nyt.

- Míralo tú mismo.
- Véalo usted mismo.
- Miradlo vosotros mismos.

- Katso itse.
- Katsokaa itse.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

Minua hävettää.

Lo mismo haremos aquí.

Se auttaa myös kiipeilyssä.

Respétate a ti mismo.

- Kunnioita itseäsi.
- Kunnioittakaa itseänne.

Cree en ti mismo.

- Usko itseesi.
- Uskokaa itseenne.

- Hazlo tú mismo.
- Háztelo.

Tee se itse.

Sálvate a ti mismo.

Pelasta itsesi.

Ahora mismo estamos ocupados.

- Meillä on juuri nyt kiire.
- Me olemme varattuina juuri nyt.

Lo hizo él mismo.

Hän teki sen itse.

Puedo hacerlo yo mismo.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

Yo diría lo mismo.

- Sanoisin samoin.
- Sanoisin saman asian.

Soy del mismo parecer.

Olen samaa mieltä.

Nacimos el mismo día.

Me olemme syntyneet samana päivänä.

Él mismo lo probó.

Hän kokeili sitä itse.

Tenemos el mismo cumpleaños.

- Meillä on sama syntymäpäivä.
- Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.

Tom dijo lo mismo.

Tomi sanoi samaa.

Lo mismo, por favor.

- Minulle sama, kiitos.
- Samanlainen, kiitos.
- Minulle samaa, kiitos.

No es lo mismo.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

- Conócete a ti mismo.
- Conoceos a vosotros mismos.
- Conocete vos mismo.

Tunne itsesi.

- Hazlo ahora.
- Hazlo ahora mismo.
- Hazlo ahoritita.
- Hazlo ahorita.
- Hazlo ya mismo.

Tee se nyt heti.

- Sírvase usted mismo.
- Sírvete tú mismo.
- Servíos vosotros mismos.
- Sírvanse ustedes mismos.

Ole hyvä.

Y lo mismo haremos nosotros.

Me toimimme samoin.

Ve a decírselo tú mismo.

- Mene itse kertomaan hänelle.
- Mene itse sanomaan hänelle.
- Mene sinä itse kertomaan hänelle.
- Mene sinä itse sanomaan hänelle.

Ellos vienen del mismo pueblo.

He tulevat samasta kylästä.

Lo mismo aplica para Tom.

Sama on totta Tomin kanssa.

Tengo que hacerlo yo mismo.

Minun on tehtävä se itse.

Debo ser honesto conmigo mismo.

Minun on oltava uskollinen itselleni.

No necesitas decidir ahora mismo.

Sinun ei tarvitse päättää juuri nyt.

Quiero verlo por mi mismo.

Haluan nähdä sen omin silmin.

Lávate las manos ahora mismo.

Pese heti kätesi.

- ¡Da igual!
- ¡Es lo mismo!

Ihan sama!

Ambos tenemos el mismo problema.

Meillä molemmilla on sama ongelma.

Yo mismo puedo hacer esto.

- Osaan tehdä tämän itse.
- Pystyn tekemään tämän itse.

No necesitas salir ya mismo.

Sinun ei tarvitse lähteä heti.

Mido lo mismo que tú.

Olen yhtä pitkä kuin sinä.

Ahora mismo no está lloviendo.

Juuri nyt ei sada.

- Eso no es lo mismo en realidad.
- Eso no es realmente lo mismo.

Tuo ei todellakaan ole sama asia.

Un fuerte sentido de sí mismo,

Hänellä on vahva itsetunto -

De la confianza en sí mismo.

huokuivat tyyntä itsevarmuutta.

No te avergüences de ti mismo.

Älä häpeile itseäsi.

Paul acaba de llamar ahora mismo.

Paul soitti juuri äsken.

Hazlo por ti mismo como sea.

- Tee se kaikin mokomin itse.
- Tee se toki itse.

Lo siento, ahora mismo estoy ocupado.

Anteeksi, mutta mulla on nyt vähän muita kiireitä.

Estas cajas son del mismo tamaño.

Nämä laatikot ovat samankokoisia.

Ahora mismo estoy en Hong Kong.

- Olen Hong Kongissa juuri nyt.
- Minä olen Hong Kongissa juuri nyt.
- Mä oon Hong Kongissa just nytte.

Estos lápices son del mismo color.

Nämä värikynät ovat saman värisiä.

¿Qué está haciendo John ahora mismo?

Mitä John tekee juuri nyt?

Tom no cree en sí mismo.

- Tomilla ei ole itseluottamusta.
- Tom ei usko itseensä.
- Tom ei luota itseensä.

¡No pueden entrar al mismo tiempo!

- Ette te voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette voi tulla samaan aikaan sisään!
- Ette te voi tulla sisään samaan aikaan!
- Ette voi tulla sisään samaan aikaan!

Opino totalmente lo mismo que ella.

Minäkin olen täysin samaa mieltä kuin hän.

Todos estamos en el mismo equipo.

- Olemme kaikki samassa joukkueessa.
- Olemme kaikki samalla puolella.
- Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
- Me kaikki olemme samalla puolella.
- Olemme kaikki samaa joukuetta.
- Me kaikki olemme samaa joukkuetta.

¡No podéis venir al mismo tiempo!

Et voi tulla samaan aikaan!

Estos sombreros son del mismo tamaño.

Nämä hatut ovat samankokoisia.

Me he estado preguntando lo mismo.

Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.

Quiero ver esto por mí mismo.

Haluan nähdä tämän itse.

Lo mismo me pasó a mí.

Sama tapahtui minulle.

Tengo el mismo problema que tú.

Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.

No hablen todos al mismo tiempo.

Älkää kaikki puhuko yhtäaikaa.

Haz un dibujo de ti mismo.

Piirrä kuva itsestäsi.

Tom es el mismo de nuevo.

Tomi on oma itsensä taas.

Tom se odia a sí mismo.

Tom vihaa itseään.

Hoy no estás siendo tú mismo.

Et ole oma itsesi tänään.

Llegaron a París al mismo tiempo.

He saapuivat Pariisiin yhtä aikaa.

No seas tan duro contigo mismo.

Älä ole niin ankara itsellesi!

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

- Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.
- Estas camisas son iguales. Son del mismo talle.

Nämä paidat ovat samanlaisia. Ne ovat samaa kokoa.

Y, al mismo tiempo, se aleja lentamente.

Samalla se vetäytyy hitaasti.

Sírvete tú mismo lo que quieras comer.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

¿Esta pintura la ha pintado él mismo?

- Onko tämä hänen itse piirtämänsä kuva?
- Onko tämä kuva, jonka hän on piirtänyt itse?
- Onko tämä kuva, jonka hän on itse piirtänyt?

La gente está hablando al mismo tiempo.

- Kaikki pälättävät yhtäaikaa.
- Kaikki juttelevat samanaikaisesti.

El anciano a veces habla consigo mismo.

Vanhus puhuu joskus itsekseen.

Yo como y leo al mismo tiempo.

Minä syön ja luen yhtä aikaa.

Tom no tiene confianza en sí mismo.

Tomilla ei ole itseluottamusta.

Sirvase Vd. mismo de lo que prefiera.

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

¿Por qué eres tan duro contigo mismo?

Miksi olet niin ankara itsellesi?

No puedo recordar su nombre ahora mismo.

Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.

Él aprendió por sí mismo el francés.

Hän opiskeli itsenäisesti ranskaa.

No tengo nada que hacer ahora mismo.

Minulla ei ole mitään tekemistä juuri nyt.

Voy a llamar a Tom ahora mismo.

Tulen soittamaan Tomille välittömästi.

A veces me odio a mí mismo.

Vihaan itseäni joskus.

Me da lo mismo qué suceda conmigo.

Minulle on yhdentekevää, mitä minulle tapahtuu.

Tom rara vez habla de sí mismo.

Tomi puhuu harvoin itsestään.

- Enseguida lo arreglo.
- Ahora mismo lo reparo.

Korjaan sen nyt.

Tom hizo sus deberes por sí mismo.

Tom teki läksynsä itse.