Translation of "Principios" in Russian

Va contra mis principios.

- Это противоречит моим принципам.
- Это против моих принципов.

A principios de este siglo

В начале этого века

Llueve a principios de otoño.

- В начале осени идут дожди.
- Ранней осенью идут дожди.

Es fiel a sus principios.

Он остаётся верен своим принципам.

Es una cuestión de principios.

Это дело принципа.

Desafortunadamente, a principios de los 80,

К сожалению, начиная с 1980-х годов,

Apareció a principios de mi carrera.

Болезнь проявилась на заре моей карьеры.

Él se ciñe a sus principios.

Он придерживается своих принципов.

Él es un hombre sin principios.

Он беспринципный человек.

Debemos ser leales a nuestros principios.

Мы должны быть верны нашим принципам.

Basado en los principios de sanidad pública.

на основе принципов общественного здравоохранения.

Me percaté de algunos simples principios básicos,

Я нашла несколько элементарных, простых принципов.

Ya ven, los principios de la equidad

Как видите, принципам справедливости

Eso va en contra de mis principios.

Это противоречит моим принципам.

Él se mantuvo fiel a sus principios.

Он остался верен своим принципам.

Llegué a Toronto a principios de Junio.

Я приехал в Торонто в начале июня.

Sus principios son contrarios a los míos.

Его принципы противоречат моим.

La casa fue construida a principios del siglo.

Дом построили в начале века.

Él salió a Londres a principios de Julio.

Он уехал в Лондон в начале июля.

Va en contra de mis principios decir mentiras

Не в моих принципах говорить ложь.

¿Cómo tomamos los principios químicos de las baterías tradicionales

Как мы используем химические свойства обычных батарей

Llegará a Tokio a principios del mes que viene.

- Она приедет в Токио в начале следующего месяца.
- Она прибудет в Токио в начале следующего месяца.

Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.

- Этот велосипед брошен здесь с начала месяца.
- Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.

Hubo varios avances tecnológicos a principios del siglo XXI.

Начало XXI века ознаменовалось многочисленными технологическими достижениями.

Algo que en verdad pasó a principios del siglo XXI.

что на самом деле произошло в середине 2000-х.

Que sin él ninguno de los otros principios puede funcionar.

ведь без него ни один из других принципов не сможет работать.

A principios de 1900, las mujeres establecieron una sociedad y

В начале 1900-х годов женщины создали общество и

Vivieron aproximadamente al mismo tiempo a principios del siglo VI.

Они жили примерно в одно время в начале 6 века.

Los principios básicos de la gramática no son tan difíciles.

Основные принципы грамматики не так уж трудны.

Mi hermana se casa a principios del año que viene.

Моя сестра выходит замуж в начале следующего года.

A principios de 1900, antes de que Hitler se lo apropiara,

В начале 1900-х, до Гитлера,

De hecho, Rasmussen publicó una encuesta a principios de este año

На самом деле, Rasmussen провели опрос раннее в этом году,

Hombre de palabra, de altos principios, y puede ser de confianza ".

человек слова, высоких принципов, и он может можно положиться. "

No está dentro de mis principios besar en la primera cita.

Не в моих принципах целоваться на первом свидании.

Esa famosa cantante vino a Brasil a principios de este año.

Эта известная певица приехала в Бразилию в начале этого года.

"¿Todavía estás saliendo con Tom?" "No, rompimos a principios del mes pasado".

"Вы всё ещё встречаетесь с Томом?" - "Нет, мы расстались в начале прошлого месяца".

Séneca fue un hipócrita que no vivió según los principios que predicaba.

Сенека был лицемером, который не жил по принципам, которые проповедовал.

Estos son algunos de los resultados de VirusTotal a principios de este año.

Недавно была статистика от VirusTotal.

La buena noticia es que los principios de la justicia procesal son fáciles

Хорошая новость в том, что принципы процессуального правосудия просты

Los Principios Matemáticos de la Filosofía Natural fueron publicados por Isaac Newton en 1687.

Математические начала натуральной философии были опубликованы Исааком Ньютоном в 1687 году.

Sin embargo, lo que ocurrió a principios de los años 70 fue mucho más allá.

Однако то, что произошло раньше из 70-х пошел гораздо дальше.

Juan de la Cierva inventó el autogiro y los principios para hacer funcionar al helicóptero.

Хуан де ла Сиерва изобрёл автожир и заложил основу для создания вертолёта.

Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.

Некоторые не имеют строгого набора принципов: они придерживаются тех, что подходят им в данный момент времени.

El libro "Los principios de la química", escrito por Dimitri Mendeleev en 1870, fue publicado originalmente en ruso.

Книга "Основы химии", написанная Дмитрием Менделеевым в 1870 году, была изначально опубликована на русском языке.

León Tolstói fundó una escuela y para ello creó una pedagogía libertaria cuyos principios instruían en el respeto a ellos mismos y a sus semejantes.

Лев Толстой построил школу и основал либертарную педагогику, среди принципов которой было уважение к себе и себе подобным.