Translation of "Nuestros" in Korean

nuestros políticos, nuestros líderes religiosos...

우리의 정치인들과 종교 지도자들에 대해서요.

Como nuestros trabajos, nuestros hijos,

우리 직업이나, 우리의 자녀들

nuestros problemas y nuestros esfuerzos.

아파 셰르파 재단의 후원금도 늘어나지 않을까요.

Nuestros hijos,

우리 아이들

nuestros colegas,

우리의 동료

Teníamos nuestros iPhones,

아이폰을 가지고 갔고,

nuestros hijos crecieron.

우리 아이들이 자랐습니다.

La mayoría de nuestros amigos comparten nuestros puntos de vista.

대부분의 친구들은 비슷한 관점을 갖고 있죠.

Teníamos nuestros selfie-sticks,

'셀카봉'도 가지고 갔고,

Sin usar nuestros ojos.

눈으로 보지 않고도 말이죠.

Desafortunadamente, nuestros sistemas escolares -

안타깝게도, 현재 교육 시스템에서는

Es admitir nuestros errores.

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

Nuestros chips decodifican hologramas

저희 칩은 홀로그램을 해석합니다.

¿Cuáles fueron nuestros hallazgos?

저희가 찾은 것이 무엇일까요?

Y nuestros experimentos lo demostraron.

저희는 실험으로 증명을 합니다.

Nuestros hijos pueden ver esto.

우리 자녀들이 보고 있습니다.

Nuestros niños volvían a sonreír,

아이들은 다시 미소를 되찾았고요.

Y a nuestros hijos amarnos.

예측할 수 있는 공식을 원합니다.

Se encuentra entre nuestros oídos.

여러분의 두 귀 입니다.

Confianza en nuestros medios informativos.

언론에 대한 신뢰.

Y resistir nuestros intentos de cambiarla.

변화하기를 거부하는 경향을 보인다는 거예요.

Nuestros voluntarios vieron películas muy desagradables ...

실험 대상자들에게 굉장히 불쾌한 비디오를 보여줬는데

Trabaja en equilibrio con nuestros estrógenos.

에스트로겐과 짝을 맞춰서 작용하기 때문입니다.

¿Cuánto sabemos realmente de nuestros océanos?

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

Todos tenemos mantas en nuestros hogares

집에 하나씩은 다 있는 담요가

Ancestros no solo de nuestros hijos,

우리 자녀 뿐만 아니라 전 인류의

Dos tercios de nuestros glaciares desaparecerían.

빙하의 3분의 2가 사라져버릴 것입니다.

nuestros glaciares se están derritiendo rápidamente,

우리 빙하는 급속히 녹고 있습니다.

Todos nuestros productos actuales son reemplazables.

모든 제품은 대체가 가능합니다.

Nuestros mares oscuros son el escenario

‎우리의 검은 바다를 무대로

Nuestros ojos se esfuerzan para ver.

‎우리의 눈으로는 보기 힘들죠

Nuestros sistemas alimentarios no fueron diseñados

우리의 식량 시스템은 중대한 혼란 상황을 미연에 방지하거나

No podemos verla con nuestros ojos,

눈으로는 그 물질을 관찰할 수 없고

Conforme pensamos, vamos actualizando nuestros estados,

심지어 우리가 상태를 업데이트하고 또 업데이트 하고

Compartimos el 25 % con nuestros sobrinos.

조카들과는 25%를 공유하죠.

Cuando nuestros hijos están aprendiendo los colores,

자신의 피부색을 막 알기 시작하면

Minimiza nuestras similitudes y agrava nuestros problemas.

유사성을 최소화 시키고 문제를 더욱 악화시킨다고 여기죠.

Como decían nuestros profesores: "Ver para creer".

우리 교수님들이 말씀하셨듯: "보지 않고서야, 어찌 알겠느냐?"

nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante

우리의 뇌는 주요한 유전적 변화를 겪었는데

Y hacer que nuestros dispositivos miniaturizados funcionen.

우리의 소형화된 기기가 작동하도록 합니다.

El corazón puede no originar nuestros sentimientos,

심장이 감정을 만들어내진 않겠지만

nuestros dibujos no tienen que ser arte.

그림은 꼭 예술이지 않아도 됩니다.

Nuestro planeta está cambiando ante nuestros ojos.

지구는 우리의 눈앞에서 변화하고 있습니다.

Porque pagamos sus sueldos con nuestros impuestos.

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까

Deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

대중들의 분석력에는 한계가 있다는걸 인식해야합니다.

Y realmente afinar nuestros diseños de chips,

그리고 각각의 칩에 수백만 달러의 비용을 쏟아붓기 전에

Eso lo hacemos electrónicamente con nuestros chips,

우리는 이 칩을 이용해 전자적으로 해석할 겁니다.

En lugar de enseñar a nuestros hijos

우리 아이들에게 강한 남자아이가 되어라,

De manera que cuando vio nuestros datos,

그래서 아내가 연구 데이터를 봤을 때

Por tener una relación, no eran nuestros amigos,

진정한 우리 친구가 아니라고 말입니다.

Desde las frutas y verduras de nuestros platos

우리 접시에 놓인 과일과 채소부터

Y centramos nuestros esfuerzos primero en los rojos.

우선적으로 우리의 노력을 빨간색에 초점을 맞춥니다.

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

착취를 위한 사회, 정치, 경제시스템은

Nuestros estudiantes son como nuestro recurso más valioso,

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

Bueno, es lo mismo en nuestros dispositivos 5G.

5G 기기에서도 마찬가지입니다.

Por lo tanto, nuestros ojos no son responsables

이처럼 눈으로 본 것이

Manejar nuestros miedos y que éstos nos empoderen.

두려움을 통제하며 오히려 두려움에서 힘을 얻게 됩니다.

Sobre cómo podríamos elaborar y moldear nuestros mensajes

메세지 만들기와 구상에 영향을 줍니다.

La segunda solución es desconfiar de nuestros instintos.

두 번째 해결책은 자신의 직감을 믿지 않는 것입니다.

Porque esperamos usar nuestros músculos en cualquier lugar.

그건 우리가 우리 근육을 모든 곳에 쓸 거라 기대하기 때문이죠.

Donde no solo hacemos desaparecer a nuestros asistentes,

단순히 조수를 사라지게 하는 공간이 아니라

Que actúan como estrógenos suaves en nuestros cuerpos.

우리 몸에서 적절히 에스트로겐 역할을 하죠.

O, "Nuestros abogados no nos dejan decirte eso".

"변호사가 말하지 말라고 했어요." 라고 답을 하긴 했지만

No, ahora solo estamos valorados por nuestros datos.

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

A través del tiempo geológico hasta nuestros días,

오늘날에 이르기까지 짚어나가고 있었는데,

O Incluso que se use para nuestros trabajos.

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

Para que podamos realmente interactuar con nuestros oponentes,

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

Podemos compartir este escape de datos, nuestros digitome.

이런 개인 디지털 자료들이 모이면

Está aquí para liberarnos de nuestros trabajos rutinarios

AI는 반복적인 일에서 벗어나게 해주기 위한 것입니다.

Y queremos hacer lo mismo con nuestros hijos.

우리도 아들에게 그렇게 하고 싶었습니다.

Están repensando de forma radical nuestros sistemas alimentarios.

전국 및 전세계의 식량 시스템에 관해 급진적으로 재고하고 있다는 것입니다.

Capturamos nuestros viajes de una forma especial y única.

우리는 특별하고 꽤나 독특한 방식으로 우리 여행의 장면을 포착했습니다.

Si a nuestros gobiernos y parlamentos no les gusta.

우리 정부와 의회가 그것을 좋아하지 않는다고 하더라도.

¿Y cuánto les lleva a nuestros gobiernos y parlamentos

그리고 얼마나 긴 시간이 걸리나요 정부와 의회가

Cuando hablamos abiertamente con nuestros hijos sobre la raza

우리가 인종에 관해 아이들과 터놓고 얘기할 때

Perjudicamos a nuestros hijos cuando actuamos con silencio racial,

우리가 인종에 대해 침묵할 때 아이들에게 문제를 안겨줍니다.

Y reestructuramos nuestros sistemas sociales de manera más justa,

사회 시스템을 좀 더 공정한 형태로 재구성하려면

Pasamos más tiempo trabajando que con nuestros seres queridos.

사랑하는 이들과 보내는 시간보다 일하는 데 더 많은 시간을 보내죠.

Para evitar que el gobierno brutalice a nuestros clientes,

정부가 이민자들을 야만적으로 다루지 못하도록 막을 겁니다.

Nuestros hijos tienen toda la razón de estar alarmados.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

Pero ¿qué pasaría si exploráramos nuestros puntos de encuentro

하지만 우리가 대면의 순간들을 탐구하고

Así que, si el cortisol sube, nuestros estrógenos bajan.

코르티졸이 늘어나면 에스트로겐이 줄어들고

Así que poco a poco, trabajando con nuestros compañeros,

저희는 조금씩 조금씩 파트너들와 함께 일하며,

Transmitiendo el experimento en vivo en nuestros sitios web.

이 실험은 우리 웹사이트에서 실시간으로 중계되었죠.

Un espacio donde usemos nuestros recursos de modo eficiente

자원을 효율적으로 사용할 공간이 있어야 합니다.

En nuestra vida cotidiana en nuestros lugares de trabajo,

일상생활과 직장에서

No es que nuestros eventos no hayan llevado alegría.

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

Es un mundo que nuestros ojos no pueden penetrar.

‎우리의 눈이 ‎침투할 수 없는 세계죠

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

만약 우리가 우리의 가치를 침해하지 않고 소시지를 얻는데 성공한다면

Que intentaban mantener ocupados a nuestros hijos muy enérgicos.

서로에게 강한 유대감을 느꼈습니다.

Y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

Les contaré la historia de otro de nuestros pacientes

다른 환자의 얘기를 들려드릴 텐데

Estas tecnologías son nuestros compañeros en la aventura humana.

이런 기술들은 인류의 모험에서 우리의 현재 동반자입니다.

Compartimos el 50 % de nuestro ADN con nuestros hermanos.

여러분은 형제자매와 유전자의 50%를 공유합니다.

Porque nuestra emoción y percepción, nuestros sentimientos de este amor

왜냐하면 우리의 감정과 인지, 이런 사랑의 감정은

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

No era algo que se discutiera en nuestros círculos sociales.

저희 모임에서 논하는 주제가 아닙니다.

Para mejorar nuestros dibujos, la primera cosa que debemos hacer

우리가 더 잘 그리고 싶으면 첫 번째로 해야 할 것이