Translation of "Fuere" in Russian

Sea cual fuere su reliquia,

Какая бы не была ваша реликвия,

Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.

Как бы то ни было, ты не можешь заставить кого-либо верить, не говоря уже о себе самом.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.