Translation of "Diferente" in Finnish

Tom es diferente.

Tom on erilainen.

Y buscan un blanco diferente.

ja etsivät eri saalista.

Era algo diferente. Era interesante.

Kamera oli erilainen ja mielenkiintoinen.

Soy una persona diferente ahora.

- Olen nyt muuttunut mies.
- Olen nyt eri ihminen.

Tom esperaba algo muy diferente.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

Entras a un mundo completamente diferente.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Yo actuaría diferente en tu lugar.

Minä toimisin toisin sinun asemassasi.

Así que reflejan la luz de forma diferente.

ja ne heijastavat valoa eri tavoilla.

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

Huomaa ero, kun osoitan sitä UV-valolla.

Podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

Tu idea es completamente diferente de la mía.

Ideasi eroaa täysin omastani.

Por que el COVID-19 es muy diferente

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

- No.
- Es diferente.
- Te equivocas.
- No es así.

- Ei pidä paikkaansa.
- Väärin.

El portugués brasileño suena muy diferente del europeo.

Brasilian portugali ja Euroopan portugali kuulostavat hyvin erilaisilta.

Tu filosofía de vida es diferente a la mía.

Sinun elämänkatsomuksesi on erilainen kuin minun.

Para una familia nueva, la noche plantea un reto diferente.

Uudelle perheelle yö asettaa erilaisen haasteen.

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

No hay que preparar un plato diferente para cada persona.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente.

Sanoa yksi asia ja tehdä aivan toinen.

Por supuesto que nuestro estilo de vida es diferente al de América.

Tietysti elämäntyylimme on eri kuin Amerikassa.

Pero las cámaras con poca luz revelan una especie con un enfoque diferente.

Mutta valoherkät kamerat paljastavat toisin toimivan lajin.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

Aukeilla tasangoilla joka yö tuo erilaisen haasteen. Afrikan savanni pimenee.

Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

Ihminen katsoo asioita erilailla riippuen siitä onko hän rikas tai köyhä.

- Mi idea es distinta a la tuya.
- Mi idea es diferente a la tuya.
- Mi opinión es distinta de la tuya.

Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.

- Mary se parece a su madre pero su personalidad es distinta.
- Mary se parece a su madre pero su personalidad es diferente.
- Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es distinta.
- Mary se parece a su madre físicamente pero su personalidad es diferente.

Mari näyttää äidiltään, mutta hänen luonteensa on hyvin erilainen.

Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

La belleza no es una cualidad de las cosas por sí mismas: únicamente existe en la mente que las contempla; y cada mente percibe una belleza diferente.

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.