Translation of "Diferente" in Korean

Se vuelve diferente,

방식이 달라지는 것 뿐이지

Es considerablemente diferente.

너무나 다릅니다.

La información es diferente,

정보는 다릅니다.

Hay un estigma diferente.

요즘 만연하는 사회적 낙인과 같은 것인데,

Es un mundo diferente.

전혀 다른 세상이죠.

Pero un poco diferente,

약간 다르지요.

Tratando de ser diferente,

다르기 위해 노력했고요.

Es diferente a una computadora

이건 컴퓨터와 다릅니다.

Pero también teníamos algo diferente.

하지만 우린 남들과 좀 다른 것도 가지고 갔죠.

Entonces, es sobre aprender diferente,

그래서 배우는 방법이 조금 다릅니다.

Para pensar de forma diferente

생각의 틀을 벗어나게 해주지요.

Y muy diferente otras veces.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

Y buscan un blanco diferente.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

Era algo diferente. Era interesante.

‎색다른 느낌이라 신기했을 거예요

Samuel Pierpont Langley era diferente:

새뮤얼 피어폰트 랭글리는 달랐습니다.

La respuesta era muy diferente.

반응은 매우 달랐습니다.

Fue otro nivel diferente de conciencia.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

Entras a un mundo completamente diferente.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Un aspecto completamente diferente de mi carácter.

완전히 다른 측면의 제 성격에 대해서요.

La gente te trata de manera diferente.

사람들은 여러분을 다르게 대합니다.

¿Qué tan diferente es del cerebro humano?

인간의 뇌와 얼마나 다를까요?

Pero luego se da algo totalmente diferente.

여기서 아주 다른 점이 있습니다.

Ahora se ve un poco diferente, ¿no?

이제 좀 차이가 느껴지지 않나요?

Pasamos por nuestras vidas jugando diferente roles

우리 삶의 여러 부분들을 맡아서

Vemos lo diferente que son los fenómenos físicos,

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

Así que reflejan la luz de forma diferente.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

자외선을 비췄을 때 어떻게 다른지 알 수 있죠 짠

Los calamares tienen un tipo diferente de inteligencia.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

Pero hoy sé que la realidad es diferente.

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

Podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

Así que déjenme plantear esto de manera diferente.

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

Está compuesta de algo totalmente diferente a nosotros.

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

Por que el COVID-19 es muy diferente

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

Pero el humor es diferente a la comedia.

하지만 유머는 개그와 달라요.

Que cada persona recibió una dieta personalizada diferente,

모든 사람이 개별적으로 맞춘 각자의 식이요법을 제공받았고

Si creen que es la misma sección o diferente,

이것이 같은 단위인지 다른 단위인지 말씀해주시기 바랍니다.

Que hablaría de esta duplicidad de un modo diferente.

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

D&D te da permiso para ser algo diferente.

D&D에서는 약간 다른 역할들을 할 수 있어요.

Acabas de jugar es realmente diferente a otra gente

실제 세상 속 다른 사람들하고는 정말 다른 방법으로 보게 됩니다.

Ya veía al mundo de un modo levemente diferente

그는 이미 주변의 많은 동료들과는

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

Se ve muy diferente al corazón normal de la izquierda.

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

Hoy, el juicio y la vergüenza rodean un tema diferente.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Alguien con autismo se comporta un poco diferente a veces,

자폐증을 앓는 사람은 가끔씩 약간 다른 행동을 보입니다.

Entré en contacto con una idea diferente de la vida.

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

Para una familia nueva, la noche plantea un reto diferente.

‎새로운 가족에게 ‎밤은 또 다른 난관을 안겨줍니다

Y para ellas la historia tiene un arco completamente diferente

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,

Esa vulnerabilidad compartida es lo que hace D&D diferente

이렇게 함께 서로를 믿는 과정이 D&D를 색다르게 만들어 줍니다.

Un poquito diferente de la ecuación con la que están familiarizados.

알고 계시던 방정식과는 좀 다릅니다만

Pero si empezamos a educar a los niños de manera diferente,

하지만 우리가 아이들을 다르게 키우기 시작한다면

Así que sobre todo, ser jefe es un trabajo totalmente diferente .

그래서 무엇보다도 관리자가 되는 것은 완전히 새로운 일입니다.

Que causa que nuestras mentes interpreten la imagen de forma diferente.

우리의 뇌는 각자 다르게 그림을 해석합니다.

Sobre todo, escuché de personas que, desde su propia forma diferente,

대부분은 그들만의 방식으로

La mayoría de las veces, el disco es diferente al planeta,

대부분의 경우 형성된 파편 원반은 지구 물질과 달랐습니다.

Y los juegos pueden ser arte, pero de manera muy diferente.

게임도 예술이 될 수 있지만, 그 방식은 아주 다를거에요.

Un dolor diferente a cualquier dolor mental o físico que haya vivido.

신체▪육체적 고통과 달리 처음 겪는 고통이 올 때요.

Pero si han estado en un país que usa una agrupación diferente

그런데 이걸 묶는 방법을 달리하는 나라에 가보셨다면

Creo que fuera del trabajo el mundo sería un lugar muy diferente.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

완전히 새로운 장면을 창조하고 새로운 감정을 자아냅니다.

Pero las cámaras con poca luz revelan una especie con un enfoque diferente.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Como gobernador de Aragón, el mariscal Suchet se comportó de manera muy diferente.

하지만 아라곤의 총독인 쉬셰 원수는 아주 다르게 행동했다.

La adaptación de Rusia es diferente a todo lo que él ha encarado.

러시아의 회복력은 그가 이전에 부딪혔던 그 어떤 것과도 달랐다.

O simplemente ayudar a un amigo a que vea el mundo de manera diferente.

친구에게 다른 견해를 알려주고 싶다면

Les apuesto, a cada uno de Uds., que su imagen del árbol es diferente.

여러분들은 모두 각기 다른 나무를 상상하셨을 겁니다.

No es tan diferente de los monitores de actividad que tal vez lleven puestos

여러분 중에도 착용하고 계실 운동량 기록 장치와 다르지 않죠.

Y muchos dicen que esta vez es diferente, por causa de las personas involucradas.

그리고 많은 사람들이 이번에는 다르다고 합니다, 왜냐하면 관련된 사람들 때문입니다

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

‎탁 트인 평원에서 ‎매일 밤은 곧 새로운 도전입니다 ‎아프리카 사바나가 ‎더 어두워집니다

Eso también ayuda a explicar por qué una historia bíblica diferente también es realmente importante para ellos.

이것은 성경의 또다른 내용이 기독교적 유대주의자들에게 그토록 중요한 이유인지 이해하는데 도움을 줍니다.