Translation of "Diferente" in Arabic

diferente al teatro, diferente a la danza

ومختلفة عن تأثير الدراما، أو الرقص،

Que caminan diferente, que se visten diferente

يمشون بشكل مختلف، يلبسون ملابس مختلفة

Se vuelve diferente,

إنها تصير مختلفة،

Es considerablemente diferente.

مختلفا تماما

Un poco diferente

فرق بسيط

Porque tú piensas diferente".

" لأنك تفكرين بشكل مختلف عن الأخرين"

La información es diferente,

ولكن المعلومات مختلفة،

Tiene una métafora diferente,

لديه تعبير مجازي آخر.

Intentaré algo diferente aquí.

سأجرب شيء مختلف هنا.

Y que hablan diferente.

ويتحدثون بشكل مختلف.

Hay un estigma diferente.

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

Es un mundo diferente.

إنه عالم مختلف

Como un poco diferente

مثل مختلفة قليلا

En un ejemplo diferente,

في مثال مختلف ،

Pero un poco diferente,

لكنها مختلفة نوعاً ما.

Tienen una estructura diferente

لديهم هيكل مختلف

A algo diferente para ti?

الى شيء جديد؟

Es diferente a una computadora

إذًا، فهذا يختلف عن الكمبيوتر

Pero también teníamos algo diferente.

ولكن كان لدينا أيضًا شيء مختلف.

Pero de una manera diferente:

لكنهم يستخدمونها بطريقةٍ مختلفةٍ نوعًا ما،

De pronto todo es diferente.

فجأةً كل شيءٍ مختلف.

Puesto que quería ser diferente.

ذلك بأنني كنت أريد أن أكون مختلفة،

Les traigo una perspectiva diferente;

وهذا مثال على اختلاف وجهات النظر،

Que es otra palabra diferente.

وهي كلمة مختلفة تمامًا.

Entonces, es sobre aprender diferente,

لذا فالأمر عبارةٌ عن التعلم بشكل مختلف،

Para pensar de forma diferente

بالتفكير الخارج عن المألوف،

Y muy diferente otras veces.

وتصبح مختلفة جدًا في أحيان أخرى.

Y buscan un blanco diferente.

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

Los adornos la hacían diferente

في المقابل ، قدمت الزينة

Bueno, ¿por qué es diferente?

حسنا ، لماذا هو مختلف؟

Era algo diferente. Era interesante.

‫بات الآن الأمر مختلفًا وممتعًا.‬

Samuel Pierpont Langley era diferente:

سامويل بيربونت لانغلي كان مختلفاً عن ذلك.

La respuesta era muy diferente.

كانت الإستجابة مختلفة جداً.

Pienso diferente porque pienso como diseñadora.

أنا أفكر بشكل مختلف لأن تفكيري يتمحور حول التصميم.

Eso nos lleva a pensar diferente.

كل هذا ينقلنا لفكرة التفكير بشكل مختلف.

Cada estrella tiene un tamaño diferente.

لكل نجم في الفضاء حجم مختلف عن الآخر؛

Michael Phelps, en cambio, completamente diferente.

وبخلافه، مايكل فيلبس، لديه روتين مُختلف.

Se supone que somos diferente, gente.

من المفترض أن نكون مختلفين، أيها الناس.

Y diferente a las artes plásticas.

وعن الفنون البصرية.

¿Acaso pensarían diferente acerca del suicidio?

هل سيختلف تفكير الرجال بالانتحار؟

Mi experiencia sexual es profundamente diferente.

كيف أختبر أن هويتي الجنسية أمر مختلف تمامًا.

Fue otro nivel diferente de conciencia.

لقد كان مستوى آخر من الوعي.

Entras a un mundo completamente diferente.

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

Observar las mismas partes de manera diferente.

و هي رؤية نفس الأجزاء من جانب أخر.

Nuestros hijos viven en un mundo diferente.

أطفالنا يعيشون في عالم مختلف.

Las cosas hubieran salido de forma diferente.

لتغيرت الأحداث.

RG: El mundo sería un lugar diferente

ما كان للعالم أن يكون شيئًا مختلفًا

Un aspecto completamente diferente de mi carácter.

جانب مختلف تماماً من شخصيتي

Así que iba a una pantalla diferente

وانتقلت إلى شاشةٍ مختلفة

La gente te trata de manera diferente.

يعتني الناس بك بشكل مختلف.

¿Qué tan diferente es del cerebro humano?

ما مدى اختلافه عن المخ البشري؟

Pero luego se da algo totalmente diferente.

لكن هنا يحدث أمرًا مختلفًا بشكل جذري.

Ahora se ve un poco diferente, ¿no?

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

Porque la hora de todos es diferente

لأن ساعة كل شخص مختلفة

- Tengo una opinión diferente.
- Yo pienso distinto.

- اعتقد خلاف ذلك.
- اعتقد غير ذلك.

Pensaba las mismas cosas pero de manera diferente

ما حصل معي هو أنني كنت أفكر بطريقة مختلفة لكن بنفس الشيء

Pero los sinestésicos, por su composición genética diferente

لكن المصابين بها، بسبب تركيبتهم الجينية المختلفة،

Vemos lo diferente que son los fenómenos físicos,

انظروا إلى مدى الاختلاف بين هذه الظواهر الفيزيائية،

RG: El mundo se volvió un lugar diferente

أصبح العالم مكانًا مختلفًا

Sus decepciones, sus frustraciones, diferente que un hombre.

وخيبات أملها وإحباطاتها بشكل مختلف عن الرجل.

Pero a veces la pronunciación es tan diferente

لكن في بعض الأحيان، تكون الكلمات مختلفةً تمامًا،

Así que reflejan la luz de forma diferente.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

Vean qué diferente con la luz ultravioleta. Bum.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Los calamares tienen un tipo diferente de inteligencia.

حيوانات الكاليماري لديها نوع مختلف من الذكاء، إذا صحّ التعبير.

Pero hoy sé que la realidad es diferente.

لكن اليوم أعرف أن الواقع مختلف.

Podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

Así que déjenme plantear esto de manera diferente.

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

En nosotros, la situación es un poco diferente.

فينا ، الوضع مختلف قليلاً.

Entonces hace una residencia como este contratista diferente

لذلك فهو يجعل الإقامة مثل هذا المقاول مختلفة

Está compuesta de algo totalmente diferente a nosotros.

مكونة من مواد مختلفة كليًا عن التي كونتنا أنا وأنت.

Por que el COVID-19 es muy diferente

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

Pero, ¿por qué es diferente con esta palabra?

لكن لماذا يختلف الأمر مع هذه الكلمة؟

Que cada persona recibió una dieta personalizada diferente,

أن كل شخص أخذ نظاما مختلفا عن الآخرين،

Richard Greene: El mundo habría sido un mundo diferente

ما كان للعالم أن يكون مكانًا مختلفًا

Y me siento forzado a imaginar una manera diferente,

ولذا فإنني مجبر على تخيل طريقة مختلفة

"Si alguien tiene una perspectiva diferente a la suya,

"إذا كان بعض الأشخاص يختلفون معك في وجهة النظر،

Como también personas de un diferente sexo o género.

كما ينجذبوا أيضاً لناس من الجنس او النوع الآخر

Hubo una crítica completamente diferente en la película henpecked.

كان هناك انتقاد مختلف تمامًا في فيلم henpecked.

Este tema es un poco diferente de los demás.

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Entonces el tiempo de todos funciona de manera diferente

لذا فإن وقت الجميع يعمل بشكل مختلف

Si creen que es la misma sección o diferente,

هل اعتقدتم أنه ذات المقطع، أو مقطع آخر مختلف.

En eso, no soy diferente de mis compañeros bielorrusos.

في هذا الصدد، أنا لا أختلف عن زملائي البيلاروسيين.

Que hablaría de esta duplicidad de un modo diferente.

الذي يتحدث عن الازدواجية بطريقة مختلفة.

Y el sabía que quería conocerla en una calidad diferente

وعزم على مقابلتها لكن بصفة مختلفة

Esto se debe a que fui diferente a otros bebés.

وهذا لأني لم أكن مثل أي طفل حديث الولادة.

Que les permitirán comportarse de manera diferente en el futuro.

بطرق تمكنك من التصرف بطريقة مختلفة في المستقبل

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

Se ve muy diferente al corazón normal de la izquierda.

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

Pero está bueno juntarse con gente con un baño diferente.

لكن من الجيد أن نلتقي بأشخاص لديهم حمامات مختلفة.

Hoy, el juicio y la vergüenza rodean un tema diferente.

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

Alguien con autismo se comporta un poco diferente a veces,

عندما تكون مصابًا بالتوحد، فتصرفاتك تتسم بالاختلاف في بعض الأحيان،

Entré en contacto con una idea diferente de la vida.

تعرفت على فكرة مختلفة عن الحياة.

Para una familia nueva, la noche plantea un reto diferente.

‫بالنسبة إلى أسرة جديدة،‬ ‫يمثل الليل تحديًا مختلفًا.‬

Y para ellas la historia tiene un arco completamente diferente

وبالنسبة لهم، لدى القصة قوسُُ آخر،

Sí, llegaron muchos comentarios, pero tu comentario fue completamente diferente.

نعم ، جاءت العديد من التعليقات ، لكن تعليقك كان مختلفًا تمامًا.

Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

أظنه يختلف حين تفكر فيه على المدى البعيد.

Desde el principio, en cierto modo, me educaron para ser diferente.

بالواقع كنت بطريقة ما أُحضر نفسي لأكون مختلفة.

Y la manera en la que me educaron para "ser diferente"

لذا كيف حضرت نفسي "لأكون مختلفة" كطفلة،

Que tener una expectativa que es diferente de lo que quieren

امتلاكك لتوقع مختلفا عما تريد